× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Rule of Law, Civilized Exorcism / Правовое общество: изгнание нечисти по-цивилизованному: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав этот голос и уловив этот запах, Линь Тяньлин мгновенно успокоился, словно принял целебное снадобье. Раз уж это можно употребить в пищу, он решил, что справится.

Линь Тяньлин слегка втянул носом воздух — аромат кофейных зерен стал еще гуще. Это была сложная смесь: обжаренный, насыщенный, с кислинкой, горчинкой и едва уловимой сладостью. Совершенно особенный запах.

Глаза Линь Тяньлина блеснули. В бытность свою в шоу-бизнесе он одно время поддался порыву, купил кофемашину и всерьез увлекся кофе. В аромате этих зерен он уловил легкую пряную нотку, почти не ощутимый цветочный оттенок, напоминающий кардамон. Он не удержался и принюхался снова. В запахе пробивалась травянистая свежесть, фруктовые ноты были выражены слабо, напоминая зеленый горошек, зато ярко чувствовались карамель и миндаль. Линь Тяньлин даже представил себе послевкусие: наверное, оно напоминало карамельный шоколад с пряным шлейфом.

Тонкий детский голосок, полный капризных ноток, продолжал звучать:

— Слышал, — Линь Тяньлин кивнул. Его заинтриговал этот молочный тембр, и он вполголоса, с двойным смыслом, переспросил: — Что это за чертовщина?

Просто магия какая-то. Он подался вперед, желая разглядеть, что же это такое.

— Правда? Но ведь брат прав, жить в глазах тоже неплохо, — дослушав его, маленький призрак заговорил с нотками сомнения в голосе.

Линь Тяньлин не обращал внимания на потрясенные или завистливые взгляды других заклинателей, все его мысли были заняты этими призраками, пахнущими кофейными зернами.

— Разве вы не хотите выйти поиграть? — Линь Тяньлин быстро сориентировался, наклонился, чтобы поравняться с глазами Лю Цинхуна, и произнес мягким голосом.

Увы, этот столетний призрак пах йогуртом.

— Странно, как призрак может прятаться в глазах? — другие заклинатели тоже начали слышать этот голос и озадаченно переговаривались между собой.

Если получится… забрать этого призрака домой, чтобы молоть кофейные зерна, можно будет зажить по-настоящему роскошной жизнью.

— Вот оно что, — Линь Тяньлин машинально облизнул губы, размышляя про себя.

Доу-Доу — даже имя как у кофейного зернышка. По голосам эти двое были совсем юными, настоящие свежие зерна.

Линь Тяньлин: …почувствовал, как невидимая стрела пронзила его колено.

— Ты, — обратился голос, похожий на капризную маленькую девочку, к собеседнику из другого глаза, — может, выйдем поиграть?

Проведя некоторое время вместе, тот мгновенно понял, что задумал Линь Тяньлин, и поспешил оправдаться:

— Брат Линь, я пахну йогуртом!

Линь Тяньлин взглянул на столетнего призрака с сожалением. Если совсем прижмет — разбавить водой, добавить ледяной печати, получится холодный американо, тоже неплохо для бодрости. А если добавить молочную пенку, сделать латте или капучино — будет еще вкуснее.

Это был столетний призрак. Линь Тяньлин рассуждал просто: обстоятельства не позволяли ему выковыривать глазные яблоки Лю Цинхуна, поэтому, чтобы тот поправился или чтобы он сам собрал свои кофейные зерна, нужно было сначала выманить этих двоих наружу.

Он был безмерно благодарен за свой собственный запах, который был не таким уж ужасным:

— За сто с лишним лет прокис, не превратиться уже в чистое молоко.

— Доу-Доу, — другой голос вовремя предостерег, звуча как маленький взрослый, — не разговаривай с незнакомцами.

Ладно, эспрессо тоже сойдет.

— Ты слышишь мой голос, — собеседник, казалось, обрадовался и с тоской добавил: — А снаружи много интересного?

— Какой еще голос? — услышав шум извне, капризный голос стал настороженным.

Столетний призрак под взглядом Линь Тяньлина почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— У-у-у, но снаружи так много плохих людей.

Это были отборные кофейные зерна.

— Снаружи одни злоумышленники, — продолжал рассуждать голос, похожий на маленького взрослого.

Линь Тяньлин с сожалением кивнул, окончательно отказавшись от идеи поручить Кун Гуанцзи исследование печатей для очистки призрачной энергии.

— Снаружи есть и много хороших людей, — Линь Тяньлин, пытаясь угадать психологию призрака, заговорил мягким голосом, словно ведущий детской передачи. — Можно вместе поиграть в игры.

— Здесь еще есть старший брат-призрак, он тоже может с вами поиграть, — Линь Тяньлин подумал немного, бросил взгляд на столетнего призрака, который как раз отчитывал призрака с запахом яиц, и снова обратился к сущностям в глазах Лю Цинхуна.

— Не пойдем, — буркнул другой голос. — Снаружи нет хороших людей.

В мире заклинателей бывали случаи приручения призраков, но обычно с ними обращались почтительно, боясь вызвать недовольство, кормили и поили, никогда еще не видели, чтобы призрак добровольно становился рабом.

— Брат Линь, — Кун Гуанцзи тоже услышал голоса и в шоке посмотрел на Линь Тяньлина, — ты это слышишь?

Заклинатели наблюдали за взаимодействием глубокомысленного Линь Тяньлина и перепуганного столетнего призрака, чувствуя, как у них немеют лица.

Поскольку дело касалось тела Лю Цинхуна, Линь Тяньлин говорил без тени смущения, совершенно не чувствуя вины за обман несовершеннолетних призраков. Он уже понял, что голоса доносятся из разных глаз, и симптомы Лю Цинхуна связаны именно с этой парочкой.

— Не знаю, — Кун Гуанцзи покачал головой, глядя на глаза Лю Цинхуна и озадаченно бормоча: — Никогда не слышал, чтобы призраки вселялись в глаза…

Маленький призрак рассмеялся. Звонкий детский голосок, такой невинный, в ушах окружающих звучал как голос куклы из фильма ужасов, вызывая мурашки.

Лю Цинхун встал, на его лице блуждала невинная и жуткая улыбка. Он обвел пальцем заклинателей и Линь Тяньлина, склонив голову набок:

— Так много заклинателей.

— Тогда, — в звонком детском голосе послышалось нечто леденящее душу, — давайте… сначала поиграем в игры.

Услышав это, мастер Тан почувствовал, как сердце ушло в пятки. В душе зародилось недоброе предчувствие.

— За оружие! Построить строй! — мастер Тан понял, что дело плохо, и немедленно решил с помощью массива заточить этих призраков.

В мире заклинателей два вида призраков считались самыми опасными. Первый — это те, кто прожил долго, обрел силу и начал совершенствоваться сам. Второй — это призраки-дети. У последних нет базового понимания мира, они не знают меры, капризны, действуют по настроению, и их действия невозможно предсказать. Мастер Тан не ожидал, что за одно задание встретит оба вида.

— Строй? — голос Лю Цинхуна звучал невинно, он одарил всех жуткой улыбкой. — Но этот массив связывания не удержит меня.

Он склонил голову, и его звонкий смех прозвучал пугающе:

— Раз так хочется меня удержать… давайте поиграем в кошки-мышки. Посмотрим, кто сможет меня поймать.

Маленький призрак хихикнул. Лю Цинхун поднялся и, пошатываясь, словно пьяный, направился к окну. Заклинатели с ужасом наблюдали, как он без всякого труда вышел из массива и подошел к самому краю.

— Скучно, — в голосе послышалось недовольство. — Хочу поиграть в парашютистов.

Лю Цинхун двигался неестественно, как змея, а голос, доносившийся из его глаз, создавал крайне жуткую картину.

— Парашютисты…

— Плохо дело! — опомнились заклинатели. — Он хочет спрыгнуть!

Вилла принадлежала семье Лю, комната находилась на третьем этаже. Окно было огромным, а внизу, под окном, был разбит сад с редкими цветами, над которым для красоты построили стеклянную крышу. Если упасть туда, Лю Цинхун превратился бы в ежа, истыканного стеклом.

— Есть ли в доме большой матрас? Или надувная лодка? — мастер Тан в панике приказал Лю Шаньсуну: — Быстро готовьте!

Мастер Тан выхватил принесенного с собой петуха.

— Небо и земля, скверна рассеется, восемь сторон в силе, пусть будет по-моему! Срочно, как приказано!

Он произносил заклинание, заставляя петуха клевать глаза Лю Цинхуна.

— Надоели, ненавижу петухов, — снова раздался голос призрака.

Едва он стих, Лю Цинхун поднял руку и указал на птицу. Прежде чем кто-либо успел среагировать, петух, который еще секунду назад рвался в бой, рухнул на пол. В мире заклинателей это был «железный петух», способный атаковать призраков, и обычная призрачная энергия не могла ему навредить. Но сейчас «железный петух» был мгновенно повержен, он беспомощно хлопал крыльями и стонал.

— Плохо дело, — лица заклинателей изменились. — Этот призрак… его сила чрезмерна.

— И правда, скучно. — Разобравшись с петухом, Лю Цинхун скривил губы, выбил окно и шагнул вниз.

— Хватайте его! — закричали заклинатели.

Мастер Тан попытался ухватиться за край одежды Лю Цинхуна, но из-за огромной силы призрака едва не полетел следом.

Линь Тяньлин мгновенно бросился вперед. Пока заклинатели демонстрировали свои навыки, он стоял в стороне, следил за Лю Цинхуном и строил планы. А заклинатели в суматохе совершенно забыли о нем.

Увидев, что Лю Цинхун пытается утянуть мастера Тана за собой, Линь Тяньлин среагировал мгновенно. Эти кофейные зерна доставляют хлопот.

Линь Тяньлин слегка нахмурился, одним прыжком оказался у окна и первым делом выдернул мастера Тана обратно. Поняв, что ситуация изменилась, Лю Цинхун, не раздумывая, отпустил руку мастера Тана.

— Играем в парашютистов! — детский смех эхом разнесся по вилле, звуча одновременно неземно и жутко.

— Нет! — все беспомощно смотрели, как тело Лю Цинхуна летит вниз.

— Спасите! — в полете сознание Лю Цинхуна на мгновение прояснилось, и в его голосе прозвучал ужас.

Заклинатели были в отчаянии, кто-то уже начал читать заупокойную молитву, готовясь изгонять призрака сразу после падения.

— Предоставьте это мне.

Когда Линь Тяньлин произнес эти слова, никто из заклинателей не питал иллюзий. Они признавали, что он умеет ловить призраков, но Лю Цинхун уже летел вниз, и спасти его было невозможно.

Однако случилось непредвиденное.

На глазах у изумленных заклинателей Линь Тяньлин принял позу, от которой Ньютон перевернулся бы в гробу, и бросился следом в окно. Они в недоумении бросились к окну, напряженно наблюдая за происходящим.

Линь Тяньлин схватил Лю Цинхуна, который был уже в паре метров от земли, и, совершив движение, совершенно не поддающееся законам физики и гравитации, несколько раз перевернулся в воздухе, «взлетая» вверх. Подобно волчку, он вместе с Лю Цинхуном вернулся в комнату через окно.

Все движения были плавными и стремительными, словно он взлетел с места.

Их взгляды встретились.

Заклинатели застыли с лицами, полными ужаса, глядя на Линь Тяньлина так, словно увидели призрака:

— …………

??????

Это вообще человек?!

Его что, тоже призрак вселился?!

http://bllate.org/book/18682/1805253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rule of Law, Civilized Exorcism / Правовое общество: изгнание нечисти по-цивилизованному / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода