×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rule of Law, Civilized Exorcism / Правовое общество: изгнание нечисти по-цивилизованному: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Тяньлин, взобравшись через окно, тут же слегка пожалел о содеянном.

Лю Цинхун отчаянно сопротивлялся, и в процессе того, как Лин Тяньлин затаскивал его внутрь, у того даже порвалась маска.

Ситуация была критической, Лин Тяньлин испугался, что с Лю Цинхуном что-то случится, и, не раздумывая, бросился на помощь, совсем не подумав о том, как отреагирует сам Лю Цинхун.

К тому же… этот кофейный аромат был настолько притягателен, что он просто не мог позволить этим кофейным зернам ускользнуть.

Без маски, закрывавшей лицо, Лин Тяньлин почувствовал, как щеки обдувает прохладный воздух, и ощутил некоторую незащищенность.

Мастера-экзорцисты ведь вряд ли следят за миром шоу-бизнеса… верно?

Лин Тяньлин поджал губы, глядя на уставившихся на него мастеров, и внутренне поежился.

— Ты… — дрожащим пальцем указал на него спасенный мастер Тан.

— Я? — Лин Тяньлин слегка приподнял бровь, стараясь скрыть внутреннее беспокойство.

Кожа Лин Тяньлина была настолько светлой, что казалась фарфоровой, а из-за того, что он долго носил маску, губы были влажными и ярко-красными. От недавних действий прическа слегка растрепалась, а на лице отчетливо проступили тонкие красные следы от ногтей, оставленные Лю Цинхуном.

Лин Тяньлин с облегчением выдохнул, уголки его губ приподнялись, а в глазах вспыхнул азартный огонек.

Тем более, когда в руках у противника оружие.

Канцелярский нож летел прямо в Лин Тяньлина.

Однако Лин Тяньлин был далеко не обычным мастером.

Никто этого не предвидел.

Хотя Лин Тяньлина вся эта суета вокруг него немного раздражала, он, напротив, успокоился.

В конце концов, мастер Лин — это тот самый уникум, способный рвать призраков голыми руками.

Лю Цинхун яростно извивался, побагровев от злости.

Мастера поначалу сомневались, но, увидев, что изгоняющий нечисть талисман не дает никакой реакции, а также вспомнив о невероятных способностях Лина, внезапно решили, что все происходящее вполне в его духе.

Лин Тяньлин, видя, как сильно тот брыкается, наконец задействовал вторую свободную руку.

— Осторожно!

Мастера не прекращали своих действий.

Лин Тяньлин собирался что-то сказать Лю Цинхуну, но вдруг почувствовал, как ему на спину приклеили талисман.

После всей этой возни у него появилось новое открытие.

Лин Тяньлин, внезапно получивший порцию петушиной крови прямо в лицо: ???

Ощущение было таким, будто кожу прижгло острым перцем.

К счастью, реакция у Лин Тяньлина была молниеносной: он мгновенно уклонился от атаки, и кровь попала на Лю Цинхуна, из-за чего тот стал сопротивляться гораздо слабее.

Лин Тяньлин: …………

Голоса мастеров звучали тревожно.

Мастер Тан, быстро наклеивая талисманы, что-то бормотал себе под нос.

Лин Тяньлин глубоко задумался, а Лю Цинхун в его руках, продолжая брыкаться, высвободил одну руку и схватил со стола канцелярский нож.

Лин Тяньлин взял это наблюдение на заметку, решив позже проверить его на призраке со вкусом яиц, что лежал у него в контейнере с едой.

Он одной рукой удерживал брыкающегося Лю Цинхуна, небрежно стоя у окна. Его черты лица, настолько изящные, что казались нереальными, в сочетании с тем самым взглядом, в котором сквозила скрытая угроза, в глазах мастеров выглядели куда внушительнее, чем аура столетнего призрака.

— Изгнать демонов, подавить зло, убить тысячи призраков, развеять скверну, да пребудет вечно путь Дао, исполнить немедленно!

Лю Цинхун, у которого ничего не вышло, пришел в ярость и заизвивался всем телом, словно червяк.

Лин Тяньлин всегда отличался быстрой реакцией, а после смерти, из-за изменений в организме, стал еще проворнее.

Хорошо.

Если бы не приличия, Лин Тяньлин даже попробовал бы талисман на вкус — вдруг он и правда со вкусом перца?

Впрочем, логично.

Когда мастер Тан приклеил талисман ему на спину, он действительно почувствовал жжение.

Этот призрачный ребенок был хитер. Обычно мастера специализируются на магических поединках, их физическая подготовка и скорость реакции оставляют желать лучшего из-за сидячего образа жизни и долгих медитаций, поэтому в ближнем бою у них нет шансов.

Мастера, не говоря ни слова, выплеснули на него таз с петушиной кровью.

— Он не одержим, — Лин Тяньлин, опасаясь недопонимания, которое может привести к лишним проблемам, быстро объяснил: — Это просто… небольшое хобби.

Почти одновременно с движением Лю Цинхуна Лин Тяньлин среагировал: двумя пальцами зажал лезвие ножа, а затем, слегка надавив… просто согнул его.

Лю Цинхун: ?????

Похоже, мастера действительно его не узнали, а просто заподозрили, что в него вселился призрак.

Он покрепче перехватил Лю Цинхуна, приподнял веки и, вдыхая аромат кофейных зерен, тоном, каким обычно отчитывают детей, невозмутимо произнес:

— Еще поиграем?

Может, вернувшись домой, он даже успеет съесть свою любимую яичницу с перцем.

Некоторые мастера не могли на это смотреть и даже зажмурились от жалости.

Но остальные каким-то странным образом приняли эту ситуацию.

— Ну да, у брата Лина полно талантов, — Фэн Хэюй и Кун Гуанцзи, не видя ничего необычного, продолжали усердно подыгрывать: — Не стоит так удивляться.

— Ты…!

— Что я? — Лин Тяньлин нашел этого призрака со вкусом кофе довольно забавным и решил поддразнить его.

— Ты… неплохо играешь, — этот детский голосок заставил Лин Тяньлина опешить, но следом тон сменился на зловещий и одновременно невинный: — Но мне еще мало.

— Выходи, я поиграю с тобой еще, — Лин Тяньлин, опасаясь, что призрак продолжит терзать тело Лю Цинхуна и тот ненароком погибнет, принялся его заманивать: — Снаружи есть вещи куда интереснее.

— Правда? — раздался тот же невинный голос.

— Правда, — без тени сомнения ответил Лин Тяньлин, знавший о переменчивом нраве таких сущностей.

— Тогда поклянись, — голос звучал так, будто это был уже другой призрак. — Если ты нас обманешь, твое сердце остановится, и ты умрешь на месте.

Призрак угрожал ему своим тонким, детским голоском.

Лин Тяньлин, чье сердце и так не билось, невозмутимо кивнул, не раздумывая:

— О, хорошо. Клянусь.

— Как он мог вот так просто согласиться? — заволновался мастер Тан. — Он же уже обезвредил этих двух призраков.

— Теперь, когда он дал клятву, эти двое смогут им манипулировать.

Мастер Тан продолжал сокрушаться:

— Дав клятву, он связал себя кармическим долгом. Если этот дух решит, что клятва нарушена, Лин Тяньлин не избежит возмездия, даже если убьет его, — мастер покачал головой. — Слишком опрометчиво.

— И… что же теперь делать? — Лю Шаньсун, услышав это, тоже забеспокоился.

После того как Лин Тяньлин поймал ту женщину-призрака, Лю Шаньсун проникся к нему глубочайшим уважением и уже мысленно записал его в список мастеров, которых стоит приглашать постоянно. Найти настоящего мастера непросто, и он не хотел, чтобы с Лин Тяньлином что-то случилось.

Фэн Хэюй, глядя на мастера Тана, который переживал даже больше самого Лина, промолчал, зная всю правду.

Но видя, что Лин Тяньлин не раскрывает свою личность, Фэн Хэюй понял, что тот этого не хочет, и осторожно намекнул:

— Возможно… брат Лин, может, он не так уж боится смерти.

Чтобы никто ничего не заподозрил, Лин Тяньлин кивнул, подтверждая туманные слова Фэн Хэюя.

Лю Шаньсун был тронут:

— Мастер Лин благороден!

Мастер Тан проникся еще большим уважением, глядя на Лин Тяньлина совсем другими глазами:

— Я был ограничен в своих суждениях.

— Господин Лин ради изгнания призраков не боится ничего, такой дух поистине достоин восхищения… — мастера закивали, осыпая его похвалами.

Лин Тяньлин почувствовал себя неловко от такого внезапного потока лести.

Это не он, он такого не делал.

Он просто хотел выпить кофе.

Эта группа мастеров… неужели они умеют льстить даже лучше, чем люди из шоу-бизнеса?

— Ну так говори, — раздался снова детский голос, пока Лин Тяньлин пребывал в своих мыслях. — Что интересного есть в этом скучном мире снаружи?

Лин Тяньлин изобразил загадочную улыбку, в его глазах блеснула хитринка.

— О, очень много всего, — Лин Тяньлин прочистил горло и мягко, с улыбкой произнес: — Если тебе скучно, значит, ты просто никогда не учился.

— Учился? — призрак впервые замер, прозвучав по-детски наивно.

— Учеба — это новый вид игры, — Лин Тяньлин с самым серьезным видом начал нести чушь: — Все современные люди учатся, это совсем не скучно, некоторые учатся по двадцать с лишним лет. Это безумно интересно, никогда не надоедает.

Мастера: …………

Они смотрели на Лин Тяньлина, убеждающего призрака учиться, и не знали, что и сказать.

Надо же. Уговаривает призрака учиться.

Они столько лет в профессии, но такое видят впервые.

Мастера слушали, открыв рты, и только Фэн Хэюй спокойно заметил:

— Нормально. Наш брат Лин — отличник, он вечно призывал фанатов учиться, видимо, привычка осталась. В конце концов, мой брат Лин — идол, несущий позитивную энергию… мастер, — он чуть не проговорился.

К счастью, мастера были слишком потрясены происходящим, а единственный, кто заметил оговорку, Лю Шаньсун, был далек от кругов экзорцистов и произнес с восхищением:

— Не ожидал, что мастера тоже так тянутся к знаниям. Достойно мастера.

Кун Гуанцзи, слышавший все от начала до конца: …всегда чувствую, что что-то здесь не так. Но раз это брат Лин, то вроде бы все логично.

— Я вспомнил, что это такое! — Кун Гуанцзи, глядя на диалог Лин Тяньлина с призраком, вдруг просиял и хлопнул себя по лбу. — Это же не совсем призраки, это тунжэнь!

— Тунжэнь? — мастера вздрогнули.

В их голосах звучало недоверие:

— Как это могут быть тунжэнь?

Тунжэнь, как следует из названия, — это существа, живущие в зрачках человека.

Они не люди, не призраки и не божества, но вобрали в себя черты каждого из них. Раз поселившись в глазах, они почти никогда не покидают носителя, пока тот жив.

Тунжэнь знают все закономерности мира, они по своей природе чужды понятий добра и зла, их логика непостижима, а к жизни они относятся как к праху. Если начать спорить с тунжэнь, то, если они не признают твою правоту, жди беды.

Из-за божественной природы они обладают огромной силой, но при этом коварны и подозрительны. Если тунжэнь в состоянии пробуждения решит, что носитель или мастер лгут, участь их будет печальна.

— И правда, тунжэнь… — мастер Тан, наблюдая за Лин Тяньлином, еще больше занервничал.

Ведь тунжэнь коварны и умеют распознавать ложь, ситуация для Лин Тяньлина крайне опасна.

— По-моему, этот мастер Лин просто зазнался, — усмехнулся мастер Ло, который до этого молчал. — Подумать только, решил обвести вокруг пальца самих тунжэнь.

— Нам не нужно учиться, мы, тунжэнь, рождаемся со знанием всех закономерностей мира, — раздался другой звонкий детский голос, словно отвечая мастеру Ло.

Услышав холодный тон, мастера молча сочувствовали Лин Тяньлину.

— Знаете все закономерности? — Лин Тяньлин не сдержал усмешки.

Он понятия не имел, кто такие тунжэнь, но это не мешало ему продолжать.

— А вы докажете гипотезу Гольдбаха? Решите проблему P и NP? Как насчет гипотезы Коллатца?

Лин Тяньлин выпалил целый список вопросов, и, не дождавшись ответа, мягко добавил, глядя на них как на детей, упустивших школьную программу:

— Боюсь, вы даже таблицу Менделеева не знаете наизусть?

Тунжэнь: ???

Они были ошарашены.

— И что с того? Какое нам до этого дело? — тунжэнь невольно поддались на логику Лин Тяньлина и спросили с вызовом.

— Все, начиная от общественного развития и заканчивая повседневной жизнью, требует знаний.

Лин Тяньлин, вдыхая кофейный аромат, сглотнул слюну и продолжил приводить примеры:

— Например, я хочу поговорить с вами о том, почему от вас пахнет кофе. Я скажу, что это транс-2-ноненаль придает вашему телу свежий древесный аромат обжаренного кофе.

Тунжэнь, знающие все закономерности: ???

Что за ерунда?!

Лин Тяньлин продолжал:

— Алкилгидроксициклопентенон придает вам интенсивный карамельный аромат, мальтол добавляет сладость обжаренного кофе, 3-метилбутаналь усиливает сладкий аромат… Если вы этого не понимаете, значит, вы даже себя не знаете, не говоря уже о нормальном общении.

Лин Тяньлин невозмутимо подытожил.

После этой тирады тунжэнь были совершенно сбиты с толку.

Они знали, что такое кофейные зерна. Но не понимали ни слова из того, что он наговорил дальше.

И… они чувствовали, что этот человек не лжет.

Тунжэнь пребывали в замешательстве.

— Думаю, нам надо поскорее решить, что с ними делать, — мастер Ло, видя, что тунжэнь молчат, решил, что пришло его время, и, бросив взгляд на встревоженного мастера Тана, усмехнулся: — Тунжэнь подозрительны по натуре. Метод мастера Лина обречен на провал.

Как только он закончил говорить, мастера, опасавшиеся, что тунжэнь вот-вот нападут, вдруг услышали тонкий, капризный голос, в котором сквозило сомнение:

— Так что… мы выйдем учиться?

— Ты будешь дальше рассказывать нам про те кофейные зерна, от которых пахнет так же, как от нас?

— Конечно, — голос Лин Тяньлина стал нежным, как мед, в глазах сверкнул хитрый огонек, — разумеется, буду.

Ведь вы сами и есть те самые милые и вкусные кофейные зерна.

— Тогда хорошо, — отношение тунжэнь резко изменилось, и в их детских голосах послышалась радость. — Мы решили выйти и поучиться.

Мастер Ло, чье лицо вмиг стало красным: ……

Остальные мастера, считавшие проблему неразрешимой: …………

К черту их подозрительность и всезнание.

Они просто оказались необразованными.

— Их же почти довели до ручки этими уговорами.

http://bllate.org/book/18682/1805254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода