×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Who Do You Think You Are, Scumbag Top? / Зашкварный парень, ты вообще кто?: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проиграв однажды, можно отыграться в следующий раз, но если струсил — до конца жизни ходить согнувшись.

Фан Хаожань пожал плечами:

— И как же будем решать?

— Конечно, по-мужски, — усмехнулся Му Шаомин.

Фан Хаожань улыбнулся:

— Му Шаомин, я не опускаюсь до того, чтобы бить слабаков, как и ты.

— Фан Хаожань, повтори, если духу хватит! — Му Шаомин так сильно сжал кулаки, что ногти, казалось, вонзились в ладони.

Этот мерзавец посмел назвать его слабаком! Напрашивается на неприятности! Ищет смерти!

— Хоть десять раз повторю, — Фан Хаожань прищурился, в его взгляде читалось пренебрежение. — Молодой господин Му, не стоит так упрямиться. Получил травму, а лечиться не хочешь — так скоро вообще никого ударить не сможешь, только чужими руками действовать останется.

Это означало, что его спортивная карьера будет окончена.

— Ха, Фан Хаожань, через три дня на старом месте. Смелости хватит прийти? — холодно бросил Му Шаомин.

— Через три дня времени нет, уезжаю в командировку. Да и сомневаюсь я, что твое тело к тому времени будет способно одержать верх, — Фан Хаожань задумчиво потер подбородок. — Давай через два месяца. Если почувствуешь, что готов со мной тягаться, я не против составить тебе компанию.

— Решено. — Му Шаомин бросил холодный взгляд на Фан Хаожаня. Чэнь Мин стоял за спиной Фана, и Му Шаомин его не видел, да и видеть не хотел.

Ли Цзыцзянь и Ван Сюй пошли следом за ним.

— Брат Му, что делать с этим делом Ван Сюя? — спросил Ли Цзыцзянь.

Му Шаомин помолчал:

— Найди ему тренера. И передай Ван Сюю: если еще раз сорвет мои планы, пусть прощается со своей компанией.

Ли Цзыцзянь кивнул и направил машину в сторону университета.

— Разворачивайся, — внезапно скомандовал Му Шаомин.

— А? Куда? — не понял Ли Цзыцзянь.

Му Шаомин усмехнулся:

— В больницу.

Он ни в коем случае не должен проиграть Фан Хаожаню. По крайней мере, не из-за этой чертовой травмы.

Ли Цзыцзянь вспомнил, как Му Шаомин упрямо отказывался от лечения и не позволял накладывать повязки. Похоже, он наконец одумался.

— Есть! Сейчас же едем! — радостно отозвался он.

Ван Сюй осторожно поинтересовался:

— Му Шаомин, твоя травма очень серьезная?

— Сойдет. Не помру, — равнодушно ответил Му Шаомин. Он взглянул на робкого Ван Сюя и раздраженно добавил: — Чего сжался? Выпрями спину! И зови меня братом Му, нечего тут панибратствовать.

Ван Сюй машинально подчинился, вытянулся в струнку и уставился на Му Шаомина сияющими глазами.

— Брат Му!

— М-м. — Му Шаомин, заставив другого сидеть прямо, сам вальяжно развалился на сиденье, прикрыв глаза.

— Брат Му.

— Что? — отозвался Му Шаомин, в его голосе слышалось недоумение.

— Брат Му…

— Да сколько можно? — Му Шаомин начал терять терпение. Этот новичок совсем не знает правил и не умеет читать ситуацию? — Говори, что хотел.

Ныл, как девчонка.

— Брат Му… я… — Му Шаомин открыл глаза и посмотрел на него. Лицо Ван Сюя, и без того красное, вспыхнуло еще сильнее. — Если через два месяца я одолею того парня, ты сможешь выполнить одну мою просьбу?

— Зависит от того, что это за просьба. — Му Шаомин окинул Ван Сюя оценивающим взглядом. Еще даже испытание не прошел, а уже условия ставит. Он по-новому взглянул на смелость этого парня, но, как ни странно, не почувствовал отвращения.

Щеки Ван Сюя горели:

— Например… дай мне шанс ухаживать за тобой…

Машину резко тряхнуло, она чуть не врезалась в дерево. Ли Цзыцзянь тяжело дышал, едва не наложив в штаны от испуга.

Все, кто был близок к Му Шаомину, знали: у него есть таинственная возлюбленная, ради которой он не дерется и не пьет — настоящий подкаблучник. Если кто-то пытался подкатить к нему с признаниями, Му Шаомин взрывался, шарахался от таких людей, как от чумы, и смотрел на них с таким омерзением, будто они могли осквернить его чистоту.

Но в этот раз реакция Му Шаомина была совсем иной.

— Шанс ухаживать… — Му Шаомин тихо рассмеялся, погрузившись в мысли. — Я тебе нравлюсь?

http://bllate.org/book/18678/1804834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу