× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод You Fell for My Trap / Поздравляю, ты попался в ловушку: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Лу Линьчуаня заставили Шэнь Юаньчэня вернуться в реальность. Он покачал головой:

— Я не голоден. Мне достаточно видеть, с каким аппетитом ешь ты.

На сердце у Лу Линьчуаня потеплело. Он протянул руку, сжал ладонь Шэнь Юаньчэня и негромко произнёс:

— Давай поедим вместе, я один всё равно не осилю.

Их пальцы переплелись, словно безмолвно принося друг другу клятву верности, и они принялись вместе делить этот простой, но уютный завтрак.

— У тебя есть сегодня дела? — тихо спросил Шэнь Юаньчэнь.

Лу Линьчуань слегка приподнял голову и посмотрел на него уставшим взглядом:

— Нет. Плохо спал прошлой ночью.

Его голос звучал ровно, почти безэмоционально, но, если прислушаться, можно было уловить нотки изнеможения. Шэнь Юаньчэнь нахмурился и обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?

Лу Линьчуань покачал головой:

— Просто бессонница, наверное, в последнее время накопилось слишком много стресса.

Закончив, он тихо вздохнул. Шэнь Юаньчэнь помолчал немного, а затем внезапно предложил:

— Может, сходим куда-нибудь прогуляемся, развеемся?

Лу Линьчуань задумался: идея показалась ему неплохой. Он кивнул:

— Хорошо. Куда отправимся?

Шэнь Юаньчэнь поразмыслил и с улыбкой ответил:

— Тут неподалёку есть отличный парк. Там красивая природа и свежий воздух. Можем погулять там и поболтать.

Получив согласие, они вместе направились в парк. Шли бок о бок, перекидываясь короткими фразами, и атмосфера между ними была настолько непринуждённой и тёплой, что все тревоги и заботы сами собой отошли на второй план.

Добравшись до места, Лу Линьчуань радостно воскликнул, указывая на ряд стоящих неподалёку велосипедов:

— Смотри, там двухместные велосипеды! Может, возьмём один?

В его глазах светилось ожидание. Шэнь Юаньчэнь обернулся, посмотрел на велосипеды, и уголки его губ едва заметно приподнялись:

— Можно.

Голос его звучал спокойно и мягко, хотя внутри он ощутил лёгкое волнение. Они подошли к велосипедам, Шэнь Юаньчэнь достал телефон и привычным движением открыл приложение для сканирования. Раздался звуковой сигнал, и велосипед был успешно разблокирован. Шэнь Юаньчэнь с улыбкой подкатил его к Лу Линьчуаню, жестом предлагая садиться первым.

Лу Линьчуань перекинул ногу через раму, осторожно придерживаясь за плечо Шэнь Юаньчэня, чтобы тот тоже смог удобно устроиться. Когда оба убедились, что сидят крепко, они нажали на педали и плавно покатили по дорожке.

Солнечные лучи падали на них, отбрасывая на землю две длинные тени. Лёгкий ветерок ласкал лица, принося прохладу и умиротворение. Казалось, что время в этот миг замерло, став необычайно прекрасным и безмятежным.

— Там есть прогулочные лодки. Хочешь прокатиться? — тихо спросил Шэнь Юаньчэнь.

Лу Линьчуань проследил за направлением его взгляда и увидел несколько необычных судов. Это были не обычные лодки, а стилизованные под древние беседки павильоны, выглядевшие весьма оригинально. Просторные внутри, они были украшены лёгкими полупрозрачными занавесками, что придавало им особую элегантность. На носу и корме покачивались на ветру красные фонарики, создавая ощущение чего-то сказочного, почти нереального.

Сидя в лодке, Лу Линьчуань и Шэнь Юаньчэнь любовались лотосами на озере. Лу Линьчуань провёл рукой по воде, пуская по глади круги, в которых отражались зелёные ивы и яркие цветы на берегу. Шэнь Юаньчэнь молча смотрел на него, и в его глазах читалась такая глубокая нежность, что она сливалась с этим тихим пейзажем в единое целое. Лодка медленно плыла вперёд, их тени на воде растягивались, словно рассказывая вечную историю. В этом живописном краю их сердца, подобно спокойной озерной воде, тихо текли навстречу друг другу.

http://bllate.org/book/18674/1803922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Fell for My Trap / Поздравляю, ты попался в ловушку / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода