×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзинлань нахмурилась:

— Мы не можем держать Ши Яоцзю взаперти вечно. Боюсь, рано или поздно господин Хо всё равно всё выяснит. А тогда неприятностей не оберёшься. Он ведь не из тех, с кем можно шутить.

Она напоминала об этом, надеясь, что Хань Цзэхао заранее подготовится к возможным последствиям.

Уголки губ Хань Цзэхао ещё шире растянулись в улыбке:

— Ши Яоцзя — вовсе не дочь господина Хо!

— А?! — Ань Цзинлань так изумилась, что рот не могла закрыть. — Как такое возможно? Это же просто фантастика!

Она нахмурилась, задумалась и добавила:

— Неужели в знатных семьях теперь так небрежно подходят к признанию родства? Разве они не проверяют ДНК перед тем, как объявить кого-то своей дочерью?

Хань Цзэхао с нежностью смотрел, как Ань Цзинлань хмурится и качает головой, пытаясь разгадать загадку.

— Конечно, ДНК проверяли. Просто господин Хо оказался обманут! А теперь Ши Яоцзя живой принесёт куда больше хлопот, чем мёртвой.

Ань Цзинлань склонила голову, недоумевая:

— Но у Ши Яоцзя точно нет такого ума!

Эта женщина, по правде говоря, не слишком умна и к тому же вспыльчива — её легко вывести из себя. Если бы она была способна спланировать интригу такого масштаба, как признание в знатной семье, Ань Цзинлань давно бы проиграла ей.

Хань Цзэхао без стеснения похвалил её:

— Моя жена — настоящая умница! У Ши Яоцзя на такое просто мозгов не хватит, чтобы обмануть господина Хо.

— Значит, это Ши Цзинпин? — предположила Ань Цзинлань, но тут же засомневалась. — Хотя… вряд ли он один справился бы. Господин Хо же не дурак, чтобы поверить какому-то незнакомцу?

Хань Цзэхао приподнял уголки губ:

— Жена становится всё умнее. Ты права: всё именно так. За этим стоят люди из ближайшего окружения Хо Чжаньпэна!

В глазах Ань Цзинлань мелькнуло странное выражение:

— Неужели Хо Цзыхань?

Если это так, то ситуация выходит совершенно абсурдной. Ведь она сама пыталась подстроить ссору между ними, чтобы они начали враждовать. Выходит, дурачком оказалась она сама?

— Нет, это Сяо Жун! — прямо ответил Хань Цзэхао.

Лицо Ань Цзинлань сразу потемнело. Всё равно — Сяо Жун или Хо Цзыхань, разницы нет. Она натянула одеяло себе на лицо и начала яростно колотить по нему кулаком:

— Мне теперь стыдно показаться на люди! Как же я опозорилась! Я же сама пыталась подстроить конфликт между Ши Яоцзя и Хо Цзыхань, чтобы они враждовали. А они оказались заодно!

— Пхах!.. — Хань Цзэхао впервые за двадцать восемь лет жизни фыркнул от смеха.

Он потянулся, чтобы снять одеяло с её лица, всё ещё смеясь:

— Они обязательно поссорятся! Моя жена совсем не опозорилась!

Ань Цзинлань резко откинула одеяло и уставилась на него широко раскрытыми глазами:

— Они поссорятся?

Хань Цзэхао поднял бровь:

— Ага!

— Расскажи скорее, что там происходит? — заинтересовалась она.

Хань Цзэхао начал объяснять:

— Двадцать лет назад пожар, в котором погибла У Цайвэй, устроила Сяо Жун. Ши Цзинпин в то время был водителем в семье Хо и, вероятно, что-то заподозрил. Он стал шантажировать Сяо Жун, требуя признать его дочь Ши Яоцзя наследницей дома Хо. Сяо Жун поверила, что у него действительно есть доказательства, и вынуждена была согласиться.

Ань Цзинлань сразу уловила суть:

— Но у Ши Цзинпина на самом деле нет никаких доказательств?

— Верно, — кивнул Хань Цзэхао. — Но Сяо Жун об этом не знает. А я немного поспособствовал развитию событий.

Ань Цзинлань косо посмотрела на него и хитро улыбнулась:

— Ну же, признавайся, какие гадости ты натворил!

— Я анонимно отправил господину Хо сообщение, что дело двадцатилетней давности — не несчастный случай. Он обязательно заподозрит Сяо Жун и начнёт расследование. А ещё я отпустил Ши Цзинпина! — с лукавой ухмылкой сказал Хань Цзэхао.

Ань Цзинлань тут же воодушевилась:

— Значит, теперь, когда с Ши Яоцзя случилось это, Ши Цзинпин наверняка решит, что за всем стоит Сяо Жун. Но у него нет доказательств её вины, так что он ничего не сможет сделать. А господин Хо будет копать под Сяо Жун, и та подумает, что Ши Цзинпин выдал её тайну двадцатилетней давности. Она возненавидит его всем сердцем, и их союз рухнет. Сяо Жун и Ши Цзинпин станут врагами!

Глаза Ань Цзинлань заблестели от возбуждения. Ей так хотелось увидеть, как Ши Цзинпин и Ши Яоцзя получат по заслугам.

Как она могла быть такой злой? Ведь Ши Яоцзя уже наказана. Но Ань Цзинлань не чувствовала к ней ни капли сочувствия.

В её глазах мелькнул холод.

Если бы Хань Цзэхао не появился вовремя и не спас её, именно она оказалась бы на месте Ши Яоцзя. Она не святая и не может сострадать этой жестокой женщине.

Всё, что с ней случилось, — это её собственная вина. Сама навлекла.

Отбросив мысли о Ши Яоцзя, Ань Цзинлань с горящими глазами посмотрела на Хань Цзэхао:

— Мерзавец, обними меня!

— Зачем? — Хань Цзэхао неохотно отказался: он боялся, что она почувствует запах лекарств на нём.

Ань Цзинлань принялась капризничать:

— Ты же три дня не навещал меня! Мне хочется обнимашек!

— Детка, не шали, мы же в больнице! — нашёл он отговорку.

Ань Цзинлань сердито на него уставилась:

— Мы же в палате! Здесь никого нет. Да и просто обняться — это же не преступление. Вон, влюблённые даже целуются при всех!

С этими словами она надула губы и обиженно опустила глаза.

— Ладно-ладно, обниму! — Хань Цзэхао не выдержал. Ему было невыносимо видеть её такой обиженной — сердце таяло.

Он потянулся и крепко притянул её к себе.

Ань Цзинлань хитро блеснула глазами и начала тереться щекой о его грудь, как довольная кошка.

— Не ёрзай! Если хочешь обниматься — обнимайся спокойно! — не выдержал он.

— Я же просто ищу удобную позу! — продолжала кокетничать она, всё ещё вертясь у него в объятиях.

Удобная поза?

От этих слов у него снова закружилась голова.

— Муж, я хочу выписаться! — воспользовалась моментом Ань Цзинлань.

Хань Цзэхао сразу понял её замысел и про себя усмехнулся: «Мечтаешь выписаться? Не бывать этому!»

— Нет, — твёрдо отказал он. — Цяо Мубай сказал, что тебе нужно лежать неделю. Будь умницей, оставайся ещё на четыре дня!

Если она уже сейчас так себя ведёт в больнице, что будет дома? Сразу же бросится на него. Он, конечно, не против, но сейчас ведь ранен. Боится, что она заметит, расстроится, будет винить себя и страдать.

Ань Цзинлань надула губы ещё больше:

— Но со мной всё в порядке! Даже нога уже зажила.

(Она, конечно, не могла сказать, что хромала нарочно и на самом деле с ногой всё было отлично. Боялась, что Хань Цзэхао снова рассердится, ведь ей так трудно было его умиротворить.)

— Тогда приходи ко мне каждый день! — пошла она на уступки. Если уж лежать в больнице, то пусть хоть навещает её чаще, а не раз в три дня!

— Хорошо! — согласился Хань Цзэхао.

Он бы и так приходил каждый день, даже если бы она не просила. Просто не понимал, как так страстно полюбил эту девушку. Даже злиться на неё долго не получается.

— Минимум два раза в день! — Ань Цзинлань тут же прибавила, показав два пальца.

Хань Цзэхао усмехнулся:

— Договорились!

Ему нравилось, что она в нём нуждается.

— И ночью не уходи! Останься со мной спать! — Ань Цзинлань не знала меры: получив немного — сразу требовала больше.

Хань Цзэхао покатал глазами:

— Ладно, но жена должна пообещать, что не будет ко мне приставать!

(Если она начнёт его трогать, он точно выдаст свою рану.)

— Обещаю! — весело согласилась Ань Цзинлань. (Ха! Посмотрим, кто кого будет трогать!)

Хань Цзэхао остался доволен. Всё-таки просто обнять и поцеловать — это безопасно. Главное — не делать резких движений рукой.

— Хорошо, детка. Мне пора разбираться с делами. Ты оставайся в больнице и веди себя тихо. Вечером обязательно приду! — Он мягко отстранил её.

При мысли, что ночью сможет обнять её на всю ночь, расставание уже не казалось таким тяжёлым. Он чувствовал прилив сил: впереди ещё столько дел!

Нужно аккуратно подтолкнуть Хо Чжаньпэна, чтобы тот сам уничтожил Сяо Жун и отца с дочерью Ши. Так он расчистит путь для будущего признания Ань Ань.

Кроме того, пора переходить к следующему этапу с Ван Ю, женой старшего сына семьи Фан.

Сейчас в семье Фан главенствует именно она.

Вчера он уже заставил Ван Ю подписать стратегическое партнёрство между семьёй Фан и корпорацией «Цзэцзе».

А у «Цзэцзе» ещё почти двести миллиардов на счетах.

Скоро эта корпорация станет пустой оболочкой.

И всё это сделает Ван Ю, жена старшего сына семьи Фан. А не он, Хань Цзэхао!

Так дедушка не будет страдать, а отец не окажется перед муками выбора из-за родственных уз.

Цюй Линлун, всё это ты сама заслужила!

Ши Яоцзя провела ночь в прерывистом сне. Хотя душевная травма осталась, она уже могла ясно мыслить.

Она оглядела палату — Хо Чжаньпэна нигде не было. Её лицо потемнело.

Сяо Жун поняла, что ищет Ши Яоцзя, и с презрением подумала про себя, но на лице не показала и с улыбкой пояснила:

— Тунтунь, твой папа вчера до поздней ночи участвовал в важной видеоконференции и так устал, что не смог приехать. Он сказал, что сразу после работы обязательно зайдёт. Не переживай!

— Хорошо, — кивнула Ши Яоцзя, но в душе всё равно чувствовала разочарование.

Теперь её полностью разрушила эта проклятая Ань Цзинлань. Единственный, кто может отомстить за неё, — это Хо Чжаньпэн.

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

— Тунтунь, скажи мне, с кем ты связалась, что с тобой такое случилось? — осторожно спросила Сяо Жун, внимательно наблюдая за её реакцией. Увидев, что Ши Яоцзя смотрит на неё без особой злобы, она немного успокоилась.

— Это Ань Цзинлань, эта сука! — с яростью выпалила Ши Яоцзя, и только что восстановившееся спокойствие снова исчезло.

Сяо Жун мысленно выдохнула с облегчением. Хорошо, что эта дрянь знает, кто её предал. Иначе бы пришлось ей, Сяо Жун, нести вину за всё.

Настроение у неё сразу улучшилось, и она тут же предложила:

— Тунтунь, твой приёмный отец, наверное, уже всё знает. Может, позвонишь ему и скажешь, что это Ань Цзинлань тебя так устроила?

Ши Яоцзя холодно усмехнулась, глядя на Сяо Жун:

— Ты боишься?

Теперь она была словно бешёная собака — никому не давала покоя и готова была кусать всех подряд.

Сяо Жун вздрогнула, но тут же скрыла испуг за улыбкой:

— Что ты, дитя! Я просто боюсь, что твой приёмный отец будет за тебя переживать!

— Нет, Сяо Жун, ты боишься, что мой папа раскроет твои дела двадцатилетней давности! — холодно сказала Ши Яоцзя.

Сяо Жун впилась ногтями в ладони, сдерживая гнев, и улыбнулась:

— Ты ошибаешься, Тунтунь. То, что случилось двадцать лет назад, — не моя вина.

Ши Яоцзя продолжала смотреть на неё ледяным взглядом:

— Я хочу отомстить!

Сяо Жун сразу поняла:

— Хорошо, я попрошу твоего папу добиться справедливости. Даже если это Хань Цзэхао, он не имеет права так поступать с тобой.

Взгляд Ши Яоцзя оставался безжалостным:

— Я хочу, чтобы Ань Цзинлань жила в муках, чтобы Хань Цзэхао всю жизнь мучился от вины. И ещё я хочу шестьдесят процентов акций холдинга Хо.

Сяо Жун внутри бушевала от ярости: «Наглая тварь, тебе и этого мало?!» Но внешне она не смела показать раздражения:

— Тунтунь, всё, что ты просишь, тётя Сяо исполнит. Сейчас позвони своему приёмному отцу и скажи ему, что это Хань Цзэхао и Ань Цзинлань, эти псы, так с тобой поступили. Хорошо?

— Хорошо! — Ши Яоцзя согласилась. Она прекрасно знала, что у её отца нет никаких доказательств против Сяо Жун — всё основано лишь на догадках.

Она набрала номер отца, зная, что, скорее всего, он не ответит, как и в прошлый раз. Поэтому включила громкую связь прямо перед Сяо Жун.

Внезапно звонок раздался прямо у двери палаты.

Ши Яоцзя и Сяо Жун переглянулись.

В палату вошёл Ши Цзинпин.

Он выглядел гораздо хуже, чем раньше: осунувшийся, похудевший, с глубокими морщинами и сгорбленной спиной. Увидев его в таком состоянии, Ши Яоцзя почувствовала укол в сердце.

Заметив Сяо Жун в палате, Ши Цзинпин взорвался яростью и с размаху ударил её по лицу:

— Сяо Жун, ты шлюха! Ты, подлая тварь! Пока меня не было, ты уничтожила мою дочь! Думаешь, раз Лу Чжэн помогает тебе искать доказательства, ты сможешь отобрать у меня то, что у меня есть? Не мечтай!

— Папа, не горячись! Это не тётя Сяо! — закричала Ши Яоцзя.

Теперь, когда она и так разрушена, ей остаётся полагаться только на Сяо Жун и Хо Чжаньпэна. Если отец сейчас порвёт отношения с Сяо Жун, та рано или поздно узнает, что у них нет никаких доказательств. И тогда Сяо Жун точно не пощадит их. Поэтому сейчас главное — заставить Сяо Жун и дальше работать на них и помочь получить контроль над акциями.

Шестьдесят процентов акций — этого достаточно, чтобы полностью управлять холдингом Хо.

http://bllate.org/book/1867/211296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода