× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цзэхао положил в тарелку Ань Цзинлань кусочек сваренной редьки и, сверкая глазами, с нетерпением спросил:

— Ну как? Вкусно?

— Вкусно! — кивнула Ань Цзинлань.

И правда было вкусно!

Ведь редька варилась в горшочке для фондю, а если сам бульон хорош, то всё, что в нём готовится, неизбежно получается вкусным.

Она посмотрела на эту странно нарезанную редьку, потом перевела взгляд на Хань Цзэхао — тот всё ещё с жаром смотрел на неё.

В последний момент она сдержалась и не сказала то, что уже вертелось на языке: «Как же уродливо ты её нарезал!»

Услышав, что редька вкусная, Хань Цзэхао не смог скрыть радости и с гордостью воскликнул:

— Я же знал! Моя редька обязательно будет вкусной!

Ань Цзинлань молчала.

Разве дело в самой редьке?

Но, глядя в его сияющие глаза, ей совсем не хотелось его расстраивать.

Хань Цзэхао был так счастлив, что тут же накладывал в её тарелку морские водоросли и, томно и страстно глядя на неё, снова спросил:

— Ну как? Вкусно?

— Вкусно!

Получив подтверждение, он радостно улыбнулся — так, что можно было свалиться замертво от одного лишь изгиба его губ.

Кто вообще сказал, что ему не место на кухне?

Кто осмелился заявить, будто ему лучше никогда не заходить на кухню, а то он её подожжёт?

Разве он не справился великолепно?

Его Ань Ань обожает его блюда!

Он не переставал накладывать ей в тарелку всё новые порции.

Сам при этом почти ничего не ел — только ждал её одобрения.

После каждого «вкусно» он чувствовал себя всё счастливее, всё увереннее в себе.

Его уверенность в собственных силах просто зашкаливала.

Сияя от восторга, он спросил:

— Ань Ань, а что ты хочешь завтра?

— Хочу снова фондю! — честно ответила Ань Цзинлань.

Так приятно есть фондю дома вдвоём!

К тому же она прекрасно понимала: Хань Цзэхао, человек, который раньше и пальцем о плиту не ударял, явно потратил массу сил, чтобы приготовить этот горшочек. Если она попросит что-то другое, ему снова придётся упражняться и тратить кучу времени. Лучше уж есть то, что у него уже получается!

Ведь и правда вкусно.

До такой степени вкусно, что сладость разлилась прямо по сердцу.

— Хорошо! — улыбнулся Хань Цзэхао.

Про себя он уже решил: завтра обязательно научится готовить всё с нуля — даже сам бульон. Всё целиком, своими руками. Только так можно проявить настоящую искренность.

Когда они наелись и напились, Ань Цзинлань вдруг вспомнила о Линь Сюйжуйе и спросила:

— Ты ведь не заставил Линь Сюйжуйя есть в одиночестве за огромным столом?

Хань Цзэхао усмехнулся:

— Нет. Я велел Линь Чжэну составить ему компанию. Не волнуйся, он ведь твой младший брат, значит, и мой тоже. Какой же я после этого зять, если не позабочусь о своём родственнике?

В его глазах мелькнула хитрая усмешка.

Линь Сюйжуй мечтает жить под одной крышей с его Ань Ань? Пусть лучше мечтает во сне!

Он, Хань Цзэхао, заранее позаботился об этом. Три дня назад он купил ещё одну квартиру в том же доме, что и их нынешняя. Линь Чжэн уже перевёз туда вещи Линь Сюйжуйя. Так что тот сможет жить разве что под общей крышей с ним, Хань Цзэхао, но уж точно не с Ань Цзинлань.

Услышав, что Линь Чжэн составил Линь Сюйжуйю компанию за ужином, Ань Цзинлань рассмеялась.

Иначе получилось бы слишком грубо и неуважительно — пригласить гостя и оставить его одного за столом.

Спустя некоторое время ей позвонил сам Линь Сюйжуй:

— Сестрёнка, я так объелся, что решил остаться ночевать у зятя. Не пойду пока к тебе. Спокойной ночи!

Ань Цзинлань: «……»

Что за странности?

Хотя… Линь Сюйжуй может жить где угодно. Она ведь просто хотела подразнить Хань Цзэхао, посмотреть, как он будет ревновать.

И увидела!

Что до неё и Линь Сюйжуйя — она прекрасно знает меру. Она всегда будет помнить, что он чуть не погиб из-за неё. И будет хранить ему вечную благодарность, считая его самым близким родственником!

Ань Цзинлань вдруг вспомнила, что с тех пор, как они смотрели фильм, прошло уже немало времени.

Она так и не звонила У Мэй.

Сейчас как раз есть свободное время — может, получится договориться о встрече и разузнать у неё кое-что о Ши Яоцзя.

Она набрала номер У Мэй.

Та ответила с большим воодушевлением и тут же начала вспоминать студенческие годы:

— Ань Цзинлань, помнишь, мы все тогда считали, что ты и мистер Цзян идеально подходите друг другу? А вот не срослось…

— Хотя, честно говоря, господин Хань во всём превосходит мистера Цзяна! — добавила она.

— Тебе так повезло в жизни! Прямо завидую!

— Хе-хе-хе, не подумай чего — просто искренне завидую!

— Хочу учиться у тебя, как стать победительницей жизни!

— …

У Мэй говорила много, но её болтовня не раздражала.

Ань Цзинлань воспользовалась моментом и предложила встретиться.

У Мэй с готовностью согласилась.

— Днём у меня съёмки, — сказала она. — Приходи ко мне на площадку, заодно проведаешь меня. Сама посмеялась: «Я ведь уже восемьсот лет играю эпизодические роли, и у меня даже нет никого, кто бы пришёл на съёмки просто так».

— Столько лет в профессии, а всё на том же месте. Полный провал!

Ань Цзинлань утешила подругу и отправилась на съёмочную площадку.

Там она увидела огромный рекламный баннер и только тогда поняла: это же съёмки второй части сериала «Медицинская наложница У Линъэр», который недавно взорвал рейтинги в Америке.

На плакате Ши Яоцзя в жёлтом древнем наряде и с короной на голове гордо вскинула подбородок — вся её поза выражала величие будущей императрицы…

Ань Цзинлань уже собиралась набрать У Мэй, как та сама, в костюме, уже бежала к ней с широкой улыбкой:

— Ань Цзинлань, ты пришла! Ты прямо вовремя — я только что закончила сцену. Подожди немного, переоденусь, и пойдём пообедаем.

— Давай я угощаю, — улыбнулась Ань Цзинлань. Ведь она сама пришла к У Мэй, чтобы кое-что выяснить — естественно, платить должна она.

У Мэй не стала спорить:

— Ладно, только не в слишком дорогом месте, а то мне будет неловко.

Она ушла переодеваться, а Ань Цзинлань села ждать.

Вдруг перед ней возникли высокие каблуки. Она подняла глаза — перед ней стояла Ши Яоцзя с ледяным лицом и взглядом, полным ещё большей ненависти, чем в прошлый раз.

Ань Цзинлань не испугалась. Бросив на неё беглый взгляд, она снова уставилась в телефон, дожидаясь У Мэй.

Ши Яоцзя, почувствовав себя проигнорированной, пришла в ярость и попыталась вырвать телефон из рук Ань Цзинлань.

Та ловко увернулась.

Ши Яоцзя ударилась ладонью о руку Ань Цзинлань.

Ань Цзинлань схватила её за запястье и резко оттолкнула в сторону.

От инерции Ши Яоцзя пошатнулась и чуть не упала.

Ань Цзинлань холодно усмехнулась:

— Ши Яоцзя, скажи мне, почему ты постоянно такая глупая? Ты же прекрасно знаешь, что, нападая на меня, никогда не выигрываешь. Если бы я сейчас чуть сильнее надавила, ты бы снова растянулась на полу, как в больнице. Тебе, что ли, нравится позориться перед всеми?

Ши Яоцзя сверлила её взглядом, скрежеща зубами, но понимала: в спорах — словесных или физических — у неё никогда не получалось одержать верх над Ань Цзинлань.

Она яростно выпалила:

— Ань Цзинлань, ты презренная тварь! Что я такого натворила в прошлой жизни, что ты теперь так мстишь мне?

Ань Цзинлань лишь презрительно усмехнулась:

— Да ты просто Пиггли-Виггли какой-то! Умеешь только на других сваливать вину!

В глазах Ши Яоцзя вспыхнула лютая ненависть:

— Ты отняла у меня А Чэня! Ты уже замужем, а всё равно соблазняешь моего А Чэня! Ты отняла моего двоюродного брата, отняла моего дедушку! Даже отец теперь неделю не пускает меня из дома из-за тебя!

Ань Цзинлань слегка нахмурилась.

Ши Яоцзя продолжала с яростью:

— Это же все мои самые близкие люди! А ты, Ань Цзинлань, такая низкая, что соблазняешь всех подряд! А Чэнь теперь словно околдован тобой, дедушка тебя обожает, У Чжуолунь мечтает жениться на тебе и спать с тобой каждую ночь! Даже отец велел мне больше не связываться с тобой! Ты просто бесстыжая лисица!

Вдруг её лицо озарила злорадная ухмылка, и она сменила тон:

— Но не радуйся, Ань Цзинлань! Пусть они и любят тебя — всё равно ты для них чужая. А я — кровная родственница! Отец уже пообещал мне двадцать процентов акций холдинга Хо. Через несколько дней будет пресс-конференция. А в семье У… ха! Как думаешь, если я попрошу у дедушки долю в ювелирном доме У, он откажет?

Ань Цзинлань смотрела на неё с лёгким недоумением.

Она уже собиралась что-то сказать, чтобы уязвить эту нахалку, как в этот момент вышла переодетая У Мэй.

У Мэй даже не взглянула на Ши Яоцзя и, улыбаясь, обратилась к Ань Цзинлань:

— Цзинлань, пойдём!

Раньше она называла её просто по имени, но сейчас, увидев Ши Яоцзя, вдруг стала необычайно тепла.

— У Мэй, ты слишком высокомерна! — закричала Ши Яоцзя.

У Мэй улыбнулась, но в глазах не было ни капли тепла:

— Если говорить о высокомерии, то после тебя, Ши Яоцзя, никто и не осмелится претендовать на первое место.

Затем снова повернулась к Ань Цзинлань:

— Цзинлань, идём!

Они оставили Ши Яоцзя стоять одну и вышли с площадки.

В маленьком ресторанчике У Мэй с улыбкой спросила:

— Цзинлань, ты ведь что-то хотела у меня спросить?

Ань Цзинлань улыбнулась:

— Нет, просто давно не виделись, и раз мы обе в Цзиньчэне, решила встретиться.

Изначально она хотела расспросить У Мэй о том, что случилось с Ши Яоцзя три года назад.

Но, увидев, что обе актрисы работают в одном проекте, она решила ничего не выяснять сегодня.

Хотя, судя по всему, отношения между У Мэй и Ши Яоцзя действительно испортились, как ходили слухи.

«Всё же нужно быть осторожной», — подумала она.

Она вспомнила слова Ши Яоцзя и нахмурилась.

Неужели господин Хо и правда собирается передать ей двадцать процентов акций? А как же Хо Цзыхань? Знает ли она об этом? И позволит ли Сяо Жун спокойно провести пресс-конференцию?

Ань Цзинлань мало разбиралась в делах богатых семей, но одно знала точно: где есть богатство и власть — там всегда будет борьба. Это истина, проверенная веками.

— Цзинлань, ты меня слушаешь? — У Мэй помахала пятернёй у неё перед носом.

Ань Цзинлань вздрогнула и, смущённо улыбнувшись, сказала:

— Прости, задумалась. Ты что-то сказала?

У Мэй снисходительно улыбнулась:

— Ничего страшного, каждая женщина иногда отвлекается. Я просто сказала, что прошло уже больше трёх лет с тех пор, как мы виделись. На встрече выпускников я не была. Кажется, тогда произошёл какой-то инцидент. Говорят, Фэн Сяоци и Чжао Хуань поссорились с тобой из-за Ши Яоцзя. Хотя потом Фэн Сяоци вообще ушла из шоу-бизнеса.

Услышав, что разговор снова зашёл о Ши Яоцзя, Ань Цзинлань подхватила тему:

— Да, тогда всё было не очень приятно. Потом Фэн Сяоци и Чжао Хуань даже начали винить Ши Яоцзя. Наверное, поэтому они и порвали отношения.

У Мэй кивнула:

— Вот оно что!

— Ши Яоцзя — человек мелочный. С кем поссорится, с тем уже не помирится. Со мной тоже так вышло: из-за какой-то ерунды мы поругались. Потом я сама пыталась наладить отношения, но она меня игнорировала. А когда узнала, что она встречается с Цзян Но Чэнем, поняла: она просто считает, что теперь выше меня по статусу. Решила, что дружба с обычными людьми её опускает.

Ань Цзинлань молча слушала, не перебивая.

Она искала У Мэй именно затем, чтобы узнать: куда делся ребёнок Ши Яоцзя? Сделала ли она аборт или родила и отдала ребёнка?

Но, судя по словам У Мэй, та вряд ли что-то знает: Ши Яоцзя порвала с ней, как только начала встречаться с Цзян Но Чэнем.

В душе у Ань Цзинлань мелькнуло разочарование. Ещё одна зацепка оборвалась.

Она точно помнила: тогда Ши Яоцзя действительно была беременна.

Нин Цзыцинь привела её к Ань Цзинлань и заявила, что не допустит, чтобы внук остался без семьи.

А когда вручила чек, показала ей результаты УЗИ Ши Яоцзя.

После встречи выпускников Цзян Но Чэнь не раз заявлял, что ребёнок не его.

Раньше Ань Цзинлань не обращала внимания на эту историю — ей было всё равно, беременна Ши Яоцзя или нет.

Но теперь всё изменилось. Она должна найти эти доказательства. И обнародовать их.

Пусть Ши Яоцзя станет посмешищем.

Пусть её изгонят из шоу-бизнеса.

Это будет один из способов мести Ань Цзинлань.

Ха! Пусть эта «белая лилия» из мира шоу-бизнеса попробует сохранить свой чистый образ!

http://bllate.org/book/1867/211273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода