×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за скользкой земли Ань Цзинлань шла с особой осторожностью.

На стройплощадке, хоть и провели выравнивание территории, сейчас шли ландшафтные работы, и многие участки вновь оказались изрыты ямами и канавами.

Её охранники, всё это время незаметно следовавшие за ней, уже не могли прятаться. Один укрылся за стройматериалами и, присев на корточки, чертил палочкой круги на земле. Другой затаился в углу стены и каждый раз вздрагивал, едва Ань Цзинлань делала шаг, — боялся, как бы она не поскользнулась и не получила увечье.

Учитывая, какой Хань Цзэхао фанатик в защите жены, любая её царапина непременно ляжет на их головы.

Ах, нынче и охраннику нелегко приходится.

В конце концов, обменявшись взглядом, оба охранника сняли тёмные очки и вышли наружу. Склонившись перед Ань Цзинлань, они хором произнесли:

— Госпожа Хань!

Ань Цзинлань молча закатила глаза.

Один из охранников сказал:

— Земля слишком скользкая. Мы боимся, как бы вы не упали и не получили травму, поэтому сегодня не будем охранять вас тайно.

— Делайте, как хотите, — ответила она, не отказываясь.

Она продолжила сверять чертежи, попеременно глядя то в документы, то на местность, и одновременно следя за каждым шагом. Из-за этого работа шла гораздо медленнее, чем в хорошую погоду.

Прошёл час, и Ань Цзинлань села отдохнуть на большой камень.

Два охранника, сложив руки перед собой, стояли за её спиной, вытянувшись по струнке.

Внезапно две фигуры стремительно пронеслись мимо.

Охранники мгновенно встали в боевую готовность: один встал перед Ань Цзинлань, другой — сбоку, напряжённо всматриваясь вдаль.

Ань Цзинлань не удержалась от смеха:

— Вы уж слишком осторожничаете. Сейчас светлый день — ничего не случится. Наверное, просто прохожие.

Проект в уезде Мэй был невелик, и сейчас, в разгар строительства, грунт вывозили наружу, поэтому у площадки было два выхода. Местные жители, чтобы не делать крюк, часто просто пересекали стройку от одного конца к другому. Появление людей здесь не было чем-то необычным.

Едва Ань Цзинлань договорила, как те двое и вправду быстро проскочили мимо неё и скрылись.

— Видите? Я же сказала — просто проходят мимо. Не напрягайтесь так: днём ничего не случится, — улыбнулась она и встала, чтобы продолжить работу.

Охранники переглянулись и снова последовали за ней.

Тут же ещё два-три человека стремительно промелькнули перед ними. Охранники тут же встали в защитную позицию, а Ань Цзинлань лишь рассмеялась.

«Ладно, — подумала она, — они ведь наняты Хань Цзэхао за большие деньги. Если я запрещу им охранять меня, им, наверное, будет некомфортно».

Прошло всего несколько минут, и снова несколько человек пронеслись мимо. А затем те же самые люди вдруг вернулись обратно.

Охранники обменялись тревожными взглядами и нахмурились. По их профессиональной интуиции всё это выглядело подозрительно — будто за ними кто-то наблюдает.

Один из охранников, собравшись с духом, предложил:

— Госпожа, возможно, за вами действительно следят.

— Нет, вы зря волнуетесь, — улыбнулась Ань Цзинлань, находя обоих охранников до невозможности милыми. Их серьёзные лица, напряжённые, как перед боем, вызывали у неё умиление.

— Госпожа, давайте проверим. Перейдёмте в другое место сверять чертежи, хорошо? — предложил второй охранник.

Ань Цзинлань фыркнула от смеха, но, увидев, как ещё больше напряглись лица охранников, она сдержала улыбку и кивнула:

— Ладно, пойдёмте в западный сектор.

Они направились туда втроём.

Но прошло не больше нескольких минут, как снова несколько фигур промелькнули перед ними.

Ань Цзинлань посмотрела на охранников. Те были мрачны, как туча.

Один из них предложил:

— Госпожа, ваша работа сегодня срочная? Если нет, может, отложим проверку на другое время?

Ань Цзинлань, видя их растерянность, спрятала чертежи и легко согласилась:

— Хорошо, возвращаемся.

Сама она тоже начала чувствовать, что происходящее выглядит странно.

Они двинулись обратно.

Из-за скользкой земли худой, похожий на обезьяну мужчина внезапно упал прямо перед Ань Цзинлань.

Она инстинктивно отступила на полшага назад, а охранники тут же встали по обе стороны, настороженно глядя на лежащего.

Мужчина обхватил ногу и начал стонать от боли.

Ань Цзинлань собралась обойти его слева. Охранники последовали за ней.

Внезапно мужчина перестал стонать и резко бросился к Ань Цзинлань.

Охранники мгновенно среагировали: один рывком оттащил Ань Цзинлань за спину и прикрыл её собой, другой нанёс удар ногой в грудь нападавшему.

В руке мужчины блеснул нож — холодный, зловещий клинок.

Охранник успел отразить удар предплечьем, и лезвие не достигло цели. Затем он с силой сжал запястьье нападавшего, и нож со звоном упал на землю. После этого охранник мощно пнул мужчину, и тот рухнул на землю, не в силах даже подняться.

Ань Цзинлань с изумлением наблюдала за происходящим.

Оказывается, охранники, которых Хань Цзэхао назначил ей, обладали такой мощной боевой подготовкой. На встрече выпускников они почти не проявляли своих навыков, и она думала, что они просто немного крепче обычных людей.

— Кто ты такой? — холодно спросила Ань Цзинлань, глядя на лежащего и стонущего мужчину.

— Ха… Просто не нравишься мне, — зло прошипел он. — Какая ты вообще имеешь власть соревноваться за мужчину с нашей Минь Чунь, ты, сучка безотцовщина!

Охранник, услышав это, вновь пнул его. Мужчина завопил от боли.

Лицо Ань Цзинлань потемнело. Она повернулась к охранникам:

— Пойдёмте.

Она знала, что их пари с Чжун Минь Чунь уже стало достоянием общественности. Сама она не решалась смотреть новости, боясь, что это повлияет на её эмоциональное состояние. Но Инцзы время от времени сообщала ей, что всё не так уж плохо — у неё тоже немало сторонников.

Они прошли не больше десяти шагов, как вдруг толпа людей стремительно окружила их троих.

Ань Цзинлань широко раскрыла глаза — она была потрясена до глубины души.

Их окружили около тридцати человек, а затем подошли ещё, и их стало сорок-пятьдесят. Все в чёрной одежде, с короткими стальными трубами в руках.

Картина напоминала сцены из гангстерских фильмов.

Охранники обменялись взглядом — и без слов поняли, что делать.

Один из них схватил Ань Цзинлань за руку и побежал.

Но земля была скользкой, и бежать быстро было опасно — можно было упасть, а тогда их точно убьют.

Ань Цзинлань оглянулась, беспокоясь за второго охранника.

Перед её глазами развернулась картина, которую она не забудет до конца жизни.

Тот охранник сражался с десятком нападавших, которые яростно колотили его трубами. Ясно было, что все они — профессионалы. Хотя охранник был сильнее, против такого количества не устоять.

В руке он держал нож и быстро наносил удары вперёд. Уже пятеро или шестеро лежали на земле, но и на нём самом было не меньше десятка ударов трубами.

— Госпожа, не смотрите! Бегите! — крикнул охранник, тащивший её. — Я прикрою!

Они сумели вырваться из окружения, пока нападавшие не заметили, но расстояние между ними и преследователями было слишком маленьким. Плюс скользкая земля и несколько секунд, потраченных Ань Цзинлань на взгляд назад, — всё это означало одно: если они побегут вдвоём, то оба будут пойманы.

Ань Цзинлань нахмурилась. Ситуация была критической. Она глубоко взглянула на охранника и сказала:

— Береги себя!

И побежала.

К счастью, на ней были спортивные кроссовки с хорошей подошвой.

Она не трусила — просто понимала: если она убежит и не станет заложницей или обузой, охраннику будет проще вырваться. Уйти одному гораздо легче, чем с ней. Поэтому она не колебалась ни секунды.

Бегая, она нажала на маленькую красную кнопку на подвеске ожерелья.

Затем вытащила телефон и набрала Хань Цзэхао.

Телефон звонил, но никто не отвечал. Она быстро оставила голосовое сообщение:

— Хань Цзэхао, меня преследуют в уезде Мэй, скорее спасай меня!

Положив телефон в карман, она продолжила бежать.

Разница в физической силе между мужчинами и женщиной огромна, а эти люди были не просто подготовлены — они пришли сюда специально.

Менее чем через две минуты один из них настиг её.

Не говоря ни слова, он занёс трубу, чтобы ударить её по голове — явно собирался убить.

Ань Цзинлань резко подняла руку и отразила удар. От боли в руке она стиснула зубы, но не стала проверять ушиб — вместо этого она резко ударила мужчину ногой в пах.

Тот рухнул на землю, и труба с грохотом упала рядом.

Мужчина явно не ожидал такой силы от женщины. Он уставился на неё с ненавистью.

Ань Цзинлань ловко подхватила упавшую трубу и со всей силы ударила следующего преследователя, который уже настигал её сзади.

Трубы столкнулись с громким звоном.

Не теряя ни секунды, она резко ударила мужчину по бедру.

Тот вскрикнул от боли и инстинктивно схватился за ногу.

Ань Цзинлань воспользовалась моментом и убежала.

Рука, которой она отразила первый удар, сильно болела, но она стиснула зубы и продолжала бежать изо всех сил. Единственное, что она могла сделать, — выиграть время, пока Хань Цзэхао не пришлёт помощь.

Она знала: помимо кнопки экстренного вызова, её ожерелье также передаёт сигнал о местоположении. У неё не было времени звонить в полицию самой. Но как только Хань Цзэхао получит сообщение, он немедленно вызовет полицию. С его влиянием помощь прибудет очень быстро.

«Кстати, полиция…»

Кроме Хань Цзэхао, на стройке всё же были сторожа и несколько охранников у материалов.

Ань Цзинлань быстро побежала к будке охраны проектного отдела.

Добежав, она сразу же попросила:

— Братец, меня преследуют! Пожалуйста, вызови полицию!

«Бум!» — трубы столкнулись, искры полетели в разные стороны.

Ещё один нападавший настиг её и ударил трубой в спину. Ань Цзинлань отразила удар, и раздался оглушительный звук.

Мужчина, размахивая трубой, зловеще предупредил охранника:

— Только попробуй вызвать полицию — сделаю так, что твоей семье не найти места для захоронения!

Охранник тут же обмяк и стал умолять:

— Братан, я ничего не видел! Ничего не видел!

С этими словами он рухнул на пол будки и притворился мёртвым.

Ань Цзинлань была в ярости.

Она ведь не просила его драться — всего лишь позвонить в полицию! Всего лишь маленькое усилие. Ах, как холодны и равнодушны стали люди! В этой стране уже нет веры.

Откуда-то появились ещё трое с трубами и перекрыли ей путь. Ань Цзинлань развернулась и побежала обратно по дороге, по которой пришла.

Против двух-трёх человек она могла постоять за себя, но против толпы — только получать удары.

Впереди снова возникли четверо мужчин, преграждая путь. Она рванула вправо, пытаясь прорваться.

В итоге, вынужденная, она вернулась туда, откуда только что убежала.

Её охранники: один уже лежал без движения, другой отчаянно размахивал ножом.

По его лбу струилась кровь — видимо, его сильно ударили трубой по голове.

Ань Цзинлань сжала сердце при виде этой кровавой картины.

Охранник, несмотря на ранения, яростно защищал напарника.

Глядя на их преданность друг другу, Ань Цзинлань почувствовала горечь и благодарность. Она молилась про себя: «Хань Цзэхао, скорее получай сообщение и вызывай полицию!»

Охранник заметил её и закричал:

— Госпожа, беги!

— Бежать? Куда бежать? — злорадно крикнул один из нападавших. — Сегодня все вы здесь останетесь. Ха! Сама еле жива, а ещё думаешь убежать?

Ань Цзинлань поняла, что отступать некуда. Она подбежала к охраннику и встала спиной к спине с ним, чтобы хоть немного поддержать его морально. Тихо сказала:

— Сейчас нам очень плохо, но если продержимся ещё несколько минут, помощь придёт. Я уже отправила сигнал.

— Понял, — кивнул охранник, и кровь капала с его лица на землю. Всё его тело было напряжено. Несмотря на тяжёлые раны, он всё ещё пытался прикрыть Ань Цзинлань.

Лежащий охранник еле дышал, но из последних сил ударял запястьем по земле.

Ань Цзинлань опустила взгляд и увидела на его руке браслет, похожий на часы. Она сразу поняла: это тоже устройство экстренного вызова.

http://bllate.org/book/1867/211253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода