×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инцзы была вне себя от восторга:

— Цзинлань, ты только представь, как я сегодня счастлива! Просто до безумия! Помнишь, я тебе пару дней назад говорила, что наш новый директор по дизайну не только профессионал, но и очень приятный человек? Так вот, она разрешила тебе продлевать отпуск сколько угодно. А сегодня перевела меня в твою группу! В одну группу! Теперь мы будем не просто в одном отделе работать, а в одном кабинете — сидеть рядом и трудиться лицом к лицу!

— Правда? — Ань Цзинлань тоже почувствовала прилив радости.

— Ну как, Цзинлань, ты рада? — снова взволнованно закричала Инцзы в трубку и тут же добавила: — Так что теперь тебе совсем не нужно переживать. С поставкой растений я всё устрою идеально. Нам больше не грозит, что озеленение отложат до следующего года. Уже сегодня днём я свяжусь с отделом озеленения и уточню дату завоза.

— Отлично! — Ань Цзинлань смеялась, её глаза сияли. — Кстати, Сюйжуй скоро придёт в сознание. Директор Цяо сказал, что как только он очнётся, опасность минует.

К вечеру Ань Цзинлань увидела, как медсёстры катят кровать Линь Сюйжуя. На стойке рядом с ней капала капельница. Сяо Цзо шёл рядом с кроватью и спрашивал:

— Сюйжуй, как ты себя чувствуешь?

— Нормально! — ответил Линь Сюйжуй.

Ань Цзинлань услышала его слабый, приглушённый голос и не смогла сдержать слёз. Наконец-то она снова услышала его голос!

Кровать подкатили прямо к ней.

Линь Сюйжуй улыбнулся ей:

— Цзинлань, как же здорово тебя снова увидеть!

— Тебе… всё ещё больно? — голос Ань Цзинлань дрожал. Наконец-то он проснулся, и напряжение, которое она держала внутри всё это время, наконец отпустило её.

— Да нет же! — Линь Сюйжуй, несмотря на острую боль во всём теле, постарался говорить легко.

— Как это «нет»? Не говори больше, отдыхай. Директор Цяо сказал, что совсем скоро ты будешь прыгать и бегать, как прежде. Обязательно выздоравливай скорее.

— Хорошо, — Линь Сюйжуй всё ещё улыбался. Затем повернулся к Сяо Цзо: — Минань, ты уволился?

Сяо Цзо рассмеялся:

— Уволился. Разве нельзя пройти практику в другом месте?

Ань Цзинлань только сейчас поняла, что Сяо Цзо бросил работу на стройке, чтобы ухаживать за Линь Сюйжаем.

Она посмотрела на него с извиняющимся взглядом, но Сяо Цзо лишь улыбнулся:

— Мы с Сюйжаем выросли в одном дворе, были соседями и лучшими друзьями, а потом ещё и одноклассниками. Так что не переживай. Учитывая наши отношения, я бы бросил не только стажировку, но и работу секретаря у губернатора провинции.

— Пф! — Ань Цзинлань не удержалась и рассмеялась. Что ещё можно было сказать? Она искренне радовалась за Сяо Линя — у него такой замечательный друг. Прямо как у неё есть Инцзы.

Сяо Цзо и Линь Сюйжуй тоже засмеялись.

Медсёстры закрепили кровать. Врачи из экспертной группы записали ещё несколько показателей, дали указания медперсоналу внимательно наблюдать за пациентом и ушли.

— Цзинлань, со мной всё в порядке. Врачи сказали, что я вне опасности, все операции уже сделаны, теперь только реабилитация. Здесь меня будут ухаживать Минань и медсёстры. Возвращайся на работу! — Линь Сюйжуй улыбнулся Ань Цзинлань. Теперь было ясно, зачем он спросил Сяо Цзо об увольнении — он хотел, чтобы она спокойно вернулась к своим обязанностям.

— Хорошо, я ещё пару дней побуду в больнице, а потом вернусь, — улыбнулась Ань Цзинлань. Раньше у неё был срочный дедлайн по озеленению, но теперь, когда Инцзы перевели в её группу, ситуация стала менее напряжённой.

— Отлично, — кивнул Линь Сюйжуй.

В этот момент зазвонил телефон Ань Цзинлань. Извинившись, она вышла из палаты.

Инцзы тут же завопила в трубку:

— Цзинлань, ну как там? Сюйжуй очнулся? Его уже вывели из опасной зоны?

— Да, всё хорошо! — Ань Цзинлань радостно кивнула.

— Тогда… ты можешь сейчас отлучиться из больницы и зайти в отдел дизайна?

— Я обещала Сяо Линю ещё пару дней побыть здесь.

— Но Цзинлань! — взволновалась Инцзы. — Отдел озеленения вообще не идёт у меня на контакт! Не дают мне заниматься вопросом с растениями, настаивают, что только ты можешь. Я раньше молчала, ведь Сюйжуй ещё не вышел из комы. Ты не могла бы всё-таки приехать?

— Хорошо, сейчас выезжаю! — Ань Цзинлань нахмурилась. Как же так? Раньше же чётко договорились, что их группа сама займётся этим. А теперь требуют именно её присутствия? Похоже, кто-то намеренно создаёт трудности для Инцзы!

Она вернулась в палату. Не успела и рта раскрыть, как Линь Сюйжуй уже заговорил первым:

— Цзинлань, спасибо тебе за всё. Если у тебя дела — иди, только не забывай каждый день навещать меня!

— Обязательно! Как только завезут растения, сразу приеду! — Ань Цзинлань взглянула на капельницу и спросила: — Сяо Линь, тебе чего-нибудь особенного хочется? Привезу с собой!

Линь Сюйжуй покачал головой:

— Ничего не хочу. Только будь осторожна при завозе растений!

Ань Цзинлань покинула больницу и направилась прямо в отдел дизайна проекта «Цзюньюй Хуафу».

Сяо Линь уже давно не приходил на работу, и она столько времени не была в офисе. Сейчас же отдел выглядел иначе — чище, светлее, на окнах висели праздничные флажки и баннеры.

Ань Цзинлань улыбнулась: наверное, это всё в честь нового директора по дизайну. Инцзы говорила, что он отличный человек, и теперь в отделе станет легче работать.

Она легко вошла в кабинет.

И тут раздался громкий хлопок — а потом ещё и ещё.

Пока Ань Цзинлань соображала, что происходит, Инцзы уже выскочила навстречу и крепко обняла её.

— Добро пожаловать, наша новая руководительница группы Ань Цзинлань! — торжественно объявила Су Ин.

— Добро пожаловать! Горячо приветствуем! — подхватили остальные, громко хлопая в ладоши.

Ань Цзинлань растерялась. Новая руководительница? Что за ерунда?

Она уже собиралась спросить, но Су Ин уже торжественно протянула ей красный лист:

— Та-дам! — Она раскрыла документ и прочитала вслух: — «Настоящим назначается госпожа Ань Цзинлань на должность руководителя группы отдела дизайна проекта «Цзюньюй Хуафу». Цзинлань, смотри, подпись самого президента группы Хо Чжаньпэна! Вот здесь — Хо Чжаньпэн. Какие изящные иероглифы, словно дракон в облаках! Просто потрясающе!»

Ань Цзинлань нахмурилась:

— Что за дела?

Су Ин гордо подняла подбородок:

— Ну как что? Твой талант наконец-то оценили! Твой проект «Весенний тёплый ветер» включили в фонд лучших работ штаб-квартиры! Я специально молчала по телефону, чтобы сделать тебе сюрприз!

Услышав это, Ань Цзинлань не смогла скрыть счастливой улыбки. Она взяла из рук Су Ин красный документ и, глядя на своё имя, почувствовала, как в груди разлилось тёплое счастье.

Ань Цзинлань получила повышение. Она пообещала коллегам устроить угощение после получения зарплаты. Те тут же закричали, что хотят шашлыка. Ань Цзинлань улыбнулась и прикрыла лицо ладонью. Эти ребята просто помешаны на шашлыке!

После шумного празднования все вернулись к работе.

Ань Цзинлань вместе с Инцзы и Айцай отправилась в отдел озеленения согласовать поставку растений.

Дело пошло гораздо легче, чем она ожидала. Она думала, что отдел намеренно затягивает процесс и ей придётся долго уговаривать. Но стоило ей объяснить цель визита — и сотрудники отдела озеленения тут же вежливо согласились.

Дата завоза растений была назначена на следующий день в полдень. Зима уже наступала, и днём температура была выше — это лучше для растений. К тому же их обещали подкормить питательным раствором, чтобы минимизировать потери.

Выйдя из отдела озеленения, Су Ин обняла Ань Цзинлань и чмокнула её в щёку:

— Цзинлань в деле — как за двоих! Директор отдела озеленения просто не мог отказать!

Ань Цзинлань рассмеялась:

— Просто ты для них новое лицо.

— Ой, точно! — воскликнула Су Ин. — Мы же с тобой в один день устроились, а я до сих пор «новое лицо»?!

— Пф… — Ань Цзинлань не выдержала и расхохоталась.

Айцай тоже весело хихикнула рядом.

Три подруги болтали и смеялись всю дорогу обратно в отдел дизайна.

***

Кабинет президента корпорации Хань.

Линь Чжэн с папкой в руках доложил:

— Господин Хань, господин Цинь снова напоминает о платеже. Спрашивает, когда наши средства поступят?

Хань Цзэхао холодно усмехнулся:

— Передай ему, что я очень занят. Но если не случится ничего непредвиденного, обещанное будет исполнено.

Линь Чжэн кивнул:

— Понял. Когда наступит срок, я преподнесу господину Циню такой сюрприз, что его компании больше не встать! Кстати, Цинь Яньжань каждый день приходит в офис в нарядном виде, пытается с вами встретиться, но её всегда останавливают на ресепшене. Ещё Лу Шао сообщил, что в последнее время Цинь Яньжань часто встречается с вашим младшим братом Хань Цзэцзе. Возможно, они что-то задумали.

Хань Цзэхао снова холодно усмехнулся:

— Передай эту информацию подруге Хань Цзэцзе. Как её зовут… Хэ?

— Да, Хэ Жожуй. Четвёртая дочь семьи Хэ. Говорят, раньше в роду её не очень жаловали, но с тех пор как стала девушкой Хань Цзэцзе, её положение в семье резко улучшилось.

— Хм… — Хань Цзэхао презрительно фыркнул. Ему всегда были противны такие карьеристки.

Линь Чжэн продолжил:

— Господин Хо с дочерью сегодня осматривали сталелитейный завод. Завтра вас приглашают на стройплощадку проекта «Цзюньюй Хуафу». Я отказался за вас.

— Какой проект? — Хань Цзэхао поднял глаза.

— «Цзюньюй Хуафу».

— Завтра съезжу, — Хань Цзэхао снова опустил взгляд на документы, внося правки там, где нужно, и ставя свою подпись там, где всё в порядке.

«Цзюньюй Хуафу»… Ему запомнился этот проект — ландшафтный дизайн делала Ань Цзинлань, и даже получила за него двадцать тысяч премии. Интересно взглянуть, как выглядит её работа.

Линь Чжэн был удивлён, что босс лично поедет на объект, но быстро скрыл эмоции и продолжил доклад:

— Французское отделение модного дома Хань ведёт переговоры с ассистентом известного дизайнера Морган. По словам ассистента, Морган пока никому не выдала лицензию во Франции — она продаёт только через собственные бутики. Морган — очень умная и элегантная женщина. Хотя она китаянка, у неё сильная ностальгия по родине. Она согласилась приехать в Китай в следующем месяце, чтобы изучить рынок. Это отличный шанс получить у неё эксклюзив.

— Отлично. Это — приоритет. Когда Морган приедет, я лично встречу её, — сказал Хань Цзэхао.

— Принято. Также хочу сообщить, что расширение киностудии «Хань Хуаньчжу» идёт успешно. В этом месяце к нам присоединились ещё две перспективные звезды.

— Хорошо.

— Глава района Суя уже провёл совещание и одобрил выделение нам земли в центре Суя под строительство сети отелей.

— Отлично.

— И ещё одно. Система видеонаблюдения зафиксировала, что автомобиль Хань Цзэци заезжал во двор дома адвоката У. Возможно, между ними что-то происходит?

Хань Цзэхао прервал его:

— У Хань Цзэци нет мозгов, но у адвоката У они есть. Он человек, которому доверял дед, и он надёжен.

Линь Чжэн добавил:

— Но девушка Хань Цзэци — У Юньянь — двоюродная сестра адвоката У.

Хань Цзэхао даже не поднял головы:

— Даже если бы она была его родной сестрой, адвокат У не нарушил бы профессиональную этику. К тому же У Юньянь лишь носит фамилию У, но не имеет к семье У никакого отношения. Хань Цзэци зря тратит время, пытаясь использовать её происхождение.

— Тогда я спокоен. Господин Хань, у вас сегодня три совещания — в два, три и пять часов.

— Хорошо, — Хань Цзэхао поставил последнюю подпись.

Он отложил ручку и откинулся в кресле. Линь Чжэн проворно собрал стопку документов и вышел.

Хань Цзэхао достал телефон, пролистал контакты до имени «Ань Цзинлань», провёл пальцем вправо — и тут же сбросил вызов. Эта женщина… Ни одного звонка не сделала.

http://bllate.org/book/1867/211152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода