— Нет, ты отлично справилась! — Хань Цзэхао приподнял уголки губ.
— Как думаешь, нам вообще стоит жениться? — Ань Цзинлань тоже улыбнулась.
Хань Цзэхао тут же стал серьёзным и пристально посмотрел на неё:
— Ты передумала?
Ань Цзинлань кивнула:
— Да. Я знала, что у тебя хорошее происхождение, но и представить не могла, насколько оно хорошее. Если мы действительно поженимся, мне будет невероятно трудно сниматься. Моей жизни больше не будет покоя. А такой жизни я не хочу.
Лучше уж не выходить замуж и терпеть брань собственной матери — к этому она уже привыкла, — чем потом выслушивать колкости и насмешки от этой мерзкой свекрови.
Хань Цзэхао вдруг рассмеялся:
— Я обеспечу тебе спокойную жизнь. Ты сможешь работать, как раньше, и жить так, как жила.
Он врал, не краснея. Ему казалось, что он уже немного понял Ань Цзинлань. Он был уверен: как только они распишутся, пройдёт несколько дней — и она сама предложит переехать в дом Ханей. А там он уже всё устроит так, как нужно. Его ложь эта наивная женщина никогда не раскроет.
Ань Цзинлань приподняла бровь:
— Ты имеешь в виду…?
— Я имею в виду, что после регистрации мы не будем жить здесь. Мы останемся в нашей квартире. У каждого из нас будет собственный образ жизни и личное пространство, и мы не будем мешать друг другу. Конечно, если ты не против, мы можем иногда вместе ужинать, смотреть телевизор и болтать.
Всего за несколько фраз Хань Цзэхао нарисовал ей будущее, о котором она мечтала.
Ей хотелось простой и гармоничной жизни. Даже без любви — лишь бы отношения напоминали дружбу или родственные узы, без обид и злобы.
Ань Цзинлань нахмурилась, всё ещё сомневаясь:
— Правда можно никогда не переезжать сюда? Я имею в виду — никогда!
— Конечно! Я сам уже восемь лет здесь не живу, захожу разве что пообедать.
Ань Цзинлань кивнула — поверила. В этот момент Хань Цзэхао добавил:
— Мы пришли. Это кабинет дедушки. Заходи!
Ань Цзинлань постучала в дверь кабинета, и оттуда раздался голос дедушки Ханя:
— Входи!
Она обернулась на Хань Цзэхао. Тот сказал:
— Я подожду тебя здесь. Иди смело!
Ань Цзинлань вошла в кабинет.
Снаружи Хань Цзэхао, скрестив руки на груди, прислонился к колонне в коридоре. Его длинные ноги небрежно скрестились, и он с улыбкой смотрел в сторону двери кабинета деда.
«Как же она легко верит!» — подумал он и тихо рассмеялся.
Достав сигарету, он прикурил, глубоко затянулся и с наслаждением выпустил дым.
Никогда раньше табак не казался ему таким вкусным.
Покурив полсигареты, он вдруг вспомнил, как несколько раз видел, как её унижают. Его улыбка тут же исчезла.
Эта женщина теперь будет его женой. И Хань Цзэхао больше не позволит никому её обижать.
В кабинете Ань Цзинлань сразу ощутила насыщенный аромат книг. Вежливо и сдержанно она сказала:
— Здравствуйте, дедушка!
— Мм, садись! — ответил дедушка Хань, сохраняя строгое выражение лица.
Ань Цзинлань опустилась на деревянный диван.
— Аньань, — начал дедушка, — как давно ты знакома с нашим Цзэхао?
Ань Цзинлань задумалась. Впервые она увидела этого мерзавца на берегу реки. Воспоминание о том дне заставило её покраснеть, и она опустила глаза:
— Прошло чуть больше двадцати дней.
— Кхм-кхм… — дедушка Хань слегка закашлялся.
Всего двадцать дней! Его внук, обычно такой рассудительный, знакомится с девушкой всего три недели и уже собирается жениться? Он внимательно взглянул на Ань Цзинлань и спросил:
— А хорошо ли ты знаешь Цзэхао?
Она снова задумалась:
— Не очень. Но мне кажется, он человек с сильным чувством ответственности.
Дедушка Хань одобрительно кивнул:
— Мм. Аньань, посмотри-ка на эту картину.
В руках у него была тканевая картина. Он развернул её и положил на журнальный столик.
Ань Цзинлань тут же встала и помогла ему расправить полотно.
Дедушка Хань достал полотенце и начал стирать пыль с картины.
— Дедушка, позвольте мне! — сразу предложила Ань Цзинлань.
— Хорошо, хорошо! — кивнул он и передал ей полотенце.
Ань Цзинлань осторожно протёрла картину.
— Аньань, как тебе эта картина? — спросил дедушка Хань.
Она всё ещё склонялась над картиной и, улыбаясь, ответила:
— Дедушка, я не разбираюсь в живописи.
— Не нужно разбираться. Просто скажи, что ты видишь на ней.
В глазах старика блеснула проницательная искорка.
Ань Цзинлань замерла, подняла голову и сказала:
— Дедушка, на этой картине изображены птица и рыба, верно?
— Ха-ха, а я сам уже не знаю, что на ней нарисовано! — засмеялся дедушка Хань, и в его взгляде мелькнула ностальгия. — Эту картину подарил мне давний друг много десятилетий назад. Называется «Истинное „Я“». Он говорил, что каждый видит в ней что-то своё. Раньше я тоже видел рыбу, а теперь — ничего. Наверное, глаза совсем сдали.
Ань Цзинлань ещё раз внимательно посмотрела на картину и засомневалась: правда ли дедушка ничего не видит?
— Аньань, — прервал её размышления дедушка, — принеси-ка мне ту шкатулку с верхней полки книжного шкафа.
— Хорошо! — отозвалась она, положила полотенце и огляделась в поисках стула.
Найдя массивный деревянный стул, она с трудом подтащила его к шкафу, встала на него и, поднявшись на цыпочки, сняла шкатулку.
На ней лежал толстый слой пыли. Ань Цзинлань снова взяла полотенце, аккуратно протёрла шкатулку и, держа её двумя руками, подала дедушке:
— Ваша шкатулка, дедушка!
— Оставь её себе! — ласково сказал дедушка Хань.
Ань Цзинлань вздрогнула — шкатулка словно обжигала ладони. Она поспешила отказаться:
— Дедушка, я не могу её принять! — Она подумала: неужели это семейная реликвия? От одной мысли стало страшно!
Дедушка Хань сразу понял её опасения и рассмеялся:
— Смело бери. Это не драгоценность. Если бы она была ценной, разве я оставил бы её пылью покрываться на полке? Открой.
— Ох… — Ань Цзинлань поставила шкатулку на стол и открыла крышку.
Внутри лежала золотая рыбка. По её виду Ань Цзинлань предположила, что она сделана из золота.
Дедушка Хань подтвердил:
— Это золотая рыбка. Весит всего двадцать граммов, стоит, наверное, тысяч пять-шесть. Это мой подарок тебе на знакомство. Пусть принесёт удачу и изобилие в вашу будущую жизнь!
— Спасибо, дедушка! — сердце Ань Цзинлань снова наполнилось теплом.
Рыбка стоила всего пять-шесть тысяч по текущему курсу. Но главное — не цена, а доброта дедушки.
Ей стало стыдно: она ведь даже не привезла ему подарка! Но ведь будет ещё возможность навестить его. В следующий раз обязательно выберет что-нибудь особенное.
Дедушка Хань посмотрел на неё и наставительно сказал:
— Аньань, эту рыбку я тебе дарю. Береги её. Ни в коем случае не теряй и не продавай.
Ань Цзинлань фыркнула:
— Не волнуйтесь, дедушка! Не потеряю и не продам. Даже если у меня не останется ни штанов, всё равно не продам!
Ей всё больше нравился этот милый старик.
— Ха-ха-ха! — засмеялся дедушка Хань. — Вот за такие слова я тебя и люблю! Иди, не заставляй Цзэхао ждать.
Ань Цзинлань вышла из кабинета, прижимая шкатулку к груди, и недовольно поморщилась про себя: «Как будто этот мерзавец будет меня ждать!»
Но едва она переступила порог, как увидела Хань Цзэхао, прислонившегося к колонне и улыбающегося ей:
— Дедушка показал тебе ту картину?
Ань Цзинлань нахмурилась:
— Откуда ты знаешь?
— Много лет назад я тоже видел её. Дедушка показывает эту картину каждому, кто ему нравится. Значит, ты ему очень понравилась.
Слова Хань Цзэхао ещё больше растрогали Ань Цзинлань. Она всегда думала, что её никто не полюбит. Цзян Но Чэнь бросил её, даже родная мать её презирала…
Хань Цзэхао заметил деревянную шкатулку в её руках и приподнял бровь:
— Дедушка подарил?
— Да! — кивнула она и крепче прижала шкатулку к себе. Она обязательно сохранит и шкатулку, и золотую рыбку внутри — ведь это подарок дедушки.
— Дай посмотреть! — Хань Цзэхао потянулся за шкатулкой.
Ань Цзинлань резко отвела её в сторону, подняла подбородок и блеснула глазами:
— Не дам! Дедушка сказал, что это подарок на знакомство. Нельзя терять и нельзя продавать.
Хань Цзэхао усмехнулся:
— Так она очень ценная?
Ань Цзинлань закатила глаза:
— Ты что, только цену видишь? Обязательно должно быть дорого, чтобы беречь? Ладно, посмотри, но только глазами! Ничего не трогай!
Она осторожно открыла шкатулку и поднесла её прямо к его носу:
— Убедился? Я ведь не украла у вас семейную реликвию!
Хань Цзэхао взглянул на золотую рыбку и улыбнулся. А когда увидел, как эта женщина держит шкатулку, будто сокровище, ему стало ещё веселее.
— Хорошо, береги. Не потеряй. Пойдём, я покажу тебе свою комнату!
Ань Цзинлань последовала за ним, прижимая шкатулку к груди, и тихо прошептала так, чтобы слышала только она сама:
— Конечно, не потеряю. Для меня каждая капля заботы и любви стоит жизни!
Ань Цзинлань вошла в комнату Хань Цзэхао.
Первое, что бросилось в глаза, — ряды заставленных книгами стеллажей. Она почувствовала себя в библиотеке.
— Ты очень любишь читать? — спросила она, следуя за ним.
— Нет, — ответил он.
— А?.. — Ань Цзинлань удивилась.
Хань Цзэхао стоял у стеллажа, словно чистый лотос, не касающийся пыли мира. Он с лёгкой грустью смотрел на книги:
— С детства мне навязывали чтение. Тогда я не понимал: взрослые говорили — читай, и только после этого можно идти играть. Потом, чуть повзрослев, осознал значение конкуренции и вынужден был читать кучу книг, которые мне не нравились, но которые были обязательны. Со временем чтение стало привычкой. А человек привыкает к привычкам.
Ань Цзинлань от изумления раскрыла рот:
— Ты прочитал все эти книги?
— Да, — кивнул он. — Пойдём, посмотрим дальше.
Ань Цзинлань пошла за ним, покачивая головой про себя: «Кажется, жизнь богатого наследника не так уж и роскошна. Столько книг — просто ужас!»
Потом она вспомнила Хань Цзэци и Хань Цзэцзе, которых видела ранее. Наверняка они и есть те самые «конкуренты», о которых говорил мерзавец. Хорошо, что он оказался сильнее и стал нынешним президентом корпорации Хань.
Но сейчас, когда у всех троих есть девушки, не станет ли она для него обузой?
Она ускорила шаг, чтобы нагнать Хань Цзэхао и что-то спросить, но тот уже начал рассказывать:
— У всех сыновей и дочерей семьи Хань комнаты устроены примерно одинаково. Сначала идёт личная библиотека. В детстве там не было книг — только игрушки. Туда можно было приглашать друзей. Потом постепенно добавляли книги: можно было читать и играть вместе. Учитель обучал нас грамоте, а няня заботилась о быте.
С возрастом нас заставляли становиться самостоятельными. Друзья уже не были просто товарищами для игр, учитель переставал приходить домой. Каждый день нужно было выполнять учебные задания, чтобы в выходные можно было пойти в парк развлечений при усадьбе Ханей. Ведь каждому ребёнку свойственно любопытство и желание играть.
В семье Хань обучение — это не только чтение. Видишь, это музыкальная комната. Здесь разные инструменты. От каждого ребёнка требуют владеть как минимум тремя. Дедушка говорил, что это воспитывает спокойствие духа. Раньше я не понимал и даже злился на его строгость, но теперь начинаю осознавать его заботу. Когда человек испытывает сильное давление или впадает в уныние, музыка действительно помогает обрести внутреннее равновесие.
http://bllate.org/book/1867/211148
Готово:
