× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transformation: White-Haired Girl Robbing Fairies / Перевоплощение: Беловолосая разбойница фей: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же мне тяжело!

— Небеса несправедливы!

— Хуаэр, Юйэр, как же вы погибли ужасно!

Женщина разрывалась от рыданий, привлекая взгляды прохожих, но большинство лишь мельком взглядывали и спешили мимо. Только несколько знакомых соседей подходили и тихо утешали её.

Сияо подошла и спросила у старика:

— Дядюшка, что случилось?

Старик в соломенной шляпе, сгорбившись, одетый в потёртое. Он заложил руки за спину и вздохнул:

— Эх... в наше время это не такое уж большое дело. Просто у неё никого не осталось, кроме самой себя.

Он покачал головой и, уходя, наставительно добавил:

— Девочка, не давай жалости перехлёстнуть. Ты ничем ей не поможешь, а себе можешь нажить неприятности. Время всё сгладит.

— Спасибо, дядюшка.

Сияо поблагодарила, но всё равно направилась к женщине.

Старик лишь покачал головой и ушёл.

Заметив приближение Сияо, в глазах женщины мелькнул странный огонёк, и она зарыдала ещё горше.

— Ой-ой-ой, не хочу жить! Что я без вас буду делать!

С этими словами она принялась кататься по земле, привлекая внимание прохожих.

Сияо напрягла все мышцы, сохраняя готовность к действию, и спросила:

— Сестрица, что с вами?

Женщина, словно ухватившись за соломинку, резво вскочила, пытаясь обнять ноги Сияо, но промахнулась.

Она замерла, затем стиснула подол платья, заливаясь слезами, и запричитала хрипло:

— Девица, мне так плохо! Будьте добры, помогите мне!

Сияо с едва скрываемым отвращением наблюдала за её представлением.

Даже без подсказки Воли Угасания она понимала, что эта особа не из добрых.

У этого тела был сверхъестественный дар различать добро и зло, и в этой женщине, рыдающей навзрыд, злоба ощущалась почти осязаемо.

Сияо не подала виду и с озабоченным видом спросила:

— Сестрица, что же случилось?

— Все в моей семье погибли в глухом лесу! У-у-у, ты не знаешь, какое это было зрелище — всё в крови, ни одного целого тела!

Она вдруг зажала рот рукой, дрожа всем телом, и прохрипела:

— Моя Хуаэр, такая красивая девушка...! Мой Юйэр, их головы...

Казалось, горе достигло предела, и она онемела, не в силах говорить.

Сияо слегка дёрнула уголком рта, глядя на эту игру, достойную «Оскара», и продолжила:

— Что с ними случилось? Чем я могу помочь, сестрица?

Услышав такой участливый вопрос, женщина едва заметно усмехнулась и запричитала снова:

— Они оба погибли в глухом лесу, головы отрубил демон, остались лишь изуродованные тела, брошенные в пустыне...

— Я хотела бы попросить кого-нибудь помочь собрать их вещи. Сама я не могу — каждый раз, как вижу эти вещи, не могу сдержать слёз и теряю силы.

Сияо подняла взгляд на старую деревянную дверь перед собой, невысокую, и слегка кивнула:

— Ладно.

Женщина мигом перестала плакать, с улыбкой встала, отряхнула пыль и обратилась к Сияо, на которой были шляпа и вуаль:

— Девица, вы и красивы, и добры. Прошу, заходите.

Она открыла калитку и жестом пригласила Сияо войти. Сияо мельком взглянула на неё и шагнула внутрь.

Когда Сияо вошла, женщина последовала за ней и, повернувшись спиной, закрыла дверь. Из рукава она достала что-то и прикрепила к засову.

Она начала размышлять, как бы повкуснее насладиться этой девицей.

Она сглатывала слюну, воображая нежный вкус, истекая слюной, и повернулась с улыбкой:

— Девица, прошу, заходите... А!

Обернувшись, она увидела, как серебряный свет пронзил ей грудь. Изо рта хлынула кровь, и она жалобно произнесла:

— Девица... зачем ты так со мной, несчастной?

Она закашлялась, и изо рта полетели ошмётки внутренностей. С недоверием зажимая рану, она рухнула навзничь.

Сияо холодно наблюдала за этим. Меч Одинокой Луны сделал круговое движение, стряхивая кровь. Затем проявилась огромная Воля Угасания, и на лезвии замерцал слабый лунный свет.

После этого она резко взмахнула мечом в сторону тела женщины!

Но в последний момент женщина, изогнувшись неестественно, быстро уползла на руках и ногах.

— У тебя совсем нет сочувствия?!

Странный голос раздался из трупа. Кожа на теле начала быстро вздуваться, сопровождаясь отвратительным треском.

Страшные когти разорвали кожу и вылезли наружу; поднялся зловонный ветер демона.

— Для таких, как ты, не нужно.

Перед ней был демон, человеческое тело — лишь оболочка.

Из тела женщины выбралась огромная, как гора, туша, похожая на волкодава, но более приземистая, с кривыми острыми клыками.

— Я думал, ты лёгкая закуска, а оказался настоящий пир. Это просто льстит, я даже слов не нахожу.

Низкий, зловещий голос звучал возбуждённо и жадно. Страшные когти с рёвом приблизились.

— Не находишь? Тогда не надо!

Глаза Сияо широко раскрылись. Мечом она парировала удар когтей, все мышцы мгновенно напряглись.

— Дзынь!

Раздался звон металла. Когти демона скользнули по лезвию, высекая искры.

Сияо, используя силу удара, быстро отпрыгнула в сторону, сжимая Меч Одинокой Луны и нацеливаясь на демона.

Без лишних движений её тело инстинктивно начало выполнять приёмы Техники Меча Тихой Луны.

— Первый приём: Новолуние...

Она подняла руку и нанесла не рубящий удар, а простой прямой выпад.

Ни звука ветра, ни звона меча — лезвие рассекло воздух бесшумно.

На конце меча остался лишь едва заметный след лунного света.

Когти демона, пролетев мимо девушки, вонзились в землю. Он быстро развернулся, разинул жуткую пасть и снова бросился на стройную фигуру девушки.

Земля содрогнулась, черепица посыпалась. Демон взвился в воздух, намереваясь проглотить Сияо!

Но блеснул серебряный свет — демон промахнулся.

Приземлившись, зверь насторожился, и вдруг раздался взрыв.

Он осмотрелся: ничего необычного, кроме того, что от резкого движения шляпа и вуаль девушки слетели.

Он жадно уставился на её неземную красоту, из пасти капала зловонная слюна:

— Кто бы мог подумать, что ты такая аппетитная...

Демон не договорил: по всему телу разлилась острая боль.

— Грр!

Он обернулся и увидел, что его тело покрыто серебристым лунным светом, который пожирает и жжёт плоть.

На морде, похожей на пёсью, отразился ужас:

— Наследница Одинокой Луны?!

Не обращая внимания на боль, демон в панике вскочил, пытаясь сбежать, словно столкнулся с чем-то невообразимо страшным.

Всё дальше улетая от стоящей на земле девушки, он прорычал сквозь зубы:

— Отвратительно! Какого чёрта я наткнулся на вас, безумцев!

Он приготовился оттолкнуться от карниза и умчаться прочь, но вдруг стукнулся головой о карниз и пробил в нём дыру.

Придя в себя, он с недоверием уставился на обезглавленное тело размером с гору перед собой.

— Это... я?

— Когда?!

Оказывается, его голова уже отделилась от тела и валялась рядом с тушей.

Раздались лёгкие шаги. Демон с трудом поднял голову и увидел беловолосую девушку, приближающуюся медленно. Её алые глаза смотрели на него с сожалением.

— Простите, первый раз убиваю демона, рука ещё не набита.

С этими словами она подняла меч.

— Ты не можешь меня убить! Как ты смеешь?!

Сияо не обратила внимания и вонзила меч в переносицу этого недо-волкодава.

— Нет! Не надо!

Демон в ужасе смотрел, как Меч Одинокой Луны входит в переносицу; лунный свет жжёт кровь, мозг закипает, он захрипел.

— Ты не можешь... убить... меня...

http://bllate.org/book/18669/1801672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу