× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Hogwarts: Bloodline and Star of Oath / Хогвартс: Звезда крови и клятвы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смерть пришла внезапно.

Мгновение назад Линь Яньцин сидел за компьютером, сражаясь с собственным мозгом над текстом, а в следующее — сердце словно сжала невидимая рука, и оно внезапно остановилось. Сознание кануло в бескрайнюю тьму. Последней его мыслью было: всё кончено. Тот ничем не примечательный роман так и останется незаконченным.

Однако ожидаемая вечная тишина не наступила.

— У-у! — Бам-бам! — Бам-бам! —

Резкий паровозный гудок и ритмичный лязг металла грубо вырвали его сознание из хаоса. Под ним ритмично покачивало, в ноздри бил запах старой кожи, пыли и приторной сладости, похожей на заплесневелые конфеты.

Он резко открыл глаза.

Перед ним был не ад и не больничный потолок, а гладко отполированный тёмно-коричневый деревянный потолок. Он сидел один в тесном, типичном для поезда купе на жёстком кожаном сиденье.

Это было не его тело.

Он опустил взгляд и увидел юношеские руки с изящными костями и нежной кожей — совсем не похожие на его прежние, с крупными суставами и тонкими мозолями от постоянной работы за клавиатурой. Обрывки спутанных воспоминаний, словно ледяные иглы, вонзились в сознание. Разве он не должен был сдавать рукопись? Остановка сердца... Значит, он умер? И потом... переселился?

Не успел он привести мысли в порядок, как в него хлынул поток чужих воспоминаний.

Носителя звали так же — Линь Яньцин. Ему было одиннадцать, он был полукровкой-волшебником, сиротой. Мать происходила из древнего восточного рода волшебников с особой кровью «гээр», отец был маглом. А от чего его сердце забилось быстрее — в обрывках памяти всплыли причудливые слова: Хогвартс, магия, Дамблдор...

Он попал в мир Гарри Поттера! Время, кажется... поколение отцов?!

В тот миг, когда потрясение почти задушило его, в сознании взорвался голос, совершенно непохожий ни на одну известную ему систему.

— (ΩДΩ)!! Обнаружена душа высочайшей совместимости! Привязка! Немедленная привязка!

Голос был тонким, как у трёхлетнего ребёнка, нетерпеливым и сюсюкающим.

— Система сладкого романтического сценария активирована! Малыш так долго ждал, наконец-то дождался тебя, хозяин! Быстрее хвали меня! (??????)??

Вместе с этим текстом в его сознании всплыла динамичная картинка — круглый белый зверёк, который изо всех сил тряс огромное сердце на фоне мерцающих звёзд.

Линь Яньцин:

— ...

Информации было слишком много, мозг окончательно завис. Попаданец, ГП и вдобавок такая примитивная система с абсурдным стилем?

— Объясняй. — Он заставил себя успокоиться и ответил мысленно. — Текущее положение и «сладкий романтический сценарий».

— Есть! (?ω?) — Система-малыш радостно вывела картинку «урок начался». — Хозяин, ты сейчас первокурсник Хогвартса! Задание суперлёгкое: найти предначертанную пару, пережить сладкую любовь и достичь хорошей концовки! Малыш будет помогать, давать задания, предоставлять поддержку! Награда отличная, в случае провала... будет маленькое, совсем маленькое наказание!Сладкая любовь? Пара? Хорошая концовка?

Линь Яньцин потёр ноющие виски. Он, потомственный трудоголик-писатель, девственник, должен играть в любовную игру в опасном магическом мире?

— Я отказываюсь.

— Если откажешься от привязки, душа сразу рассеется! (???︿???) — Система притворно всхлипнула. — Хозяин ведь не хочет умирать снова?

— ... Привязывай. — Он процедил сквозь стиснутые зубы. Выбора не было.

— Ура! Привязка успешна! (^▽^)/ — В сознании вспыхнул виртуальный фейерверк.

Подавив желание съязвить, Линь Яньцин принялся оценивать положение. Взгляд упал на багаж рядом — старый чемодан и длинный твёрдый предмет в матерчатом мешке. Он развязал мешок и затаил дыхание.

Волшебная палочка.

Тёмный, почти чёрный палисандр с тонкой, древней спиральной резьбой. Он взял её, повинуясь инстинкту.

Вжух —

Невыразимый поток тепла мгновенно хлынул из древка, охватив всё тело! Словно потерянная половина наконец вернулась, сама душа дрожала в экстазе. Он даже мог «слышать» тонкий, радостный резонанс, исходящий от палочки.

— Обнаружена основная волшебная палочка хозяина! Совместимость 100%! (★ω★) — Оповестила система. — Восточное палисандровое дерево, сердцевина из пера феникса, тринадцать и три четверти дюйма! Очень круто!

Крепко сжимая палочку, словно созданную для него, Линь Яньцин немного успокоился. По крайней мере, у него появилось первое оружие для выживания.

Нужна была информация. Он открыл дверь купе. В коридоре было шумно: первокурсники в чёрных мантиях сновали туда-сюда. Его внимание привлёк шум у дверей одного из купе неподалёку.

Девушка с рыжими волосами и зелёными глазами, яркая, как пламя, с тревогой смотрела внутрь купе. Лили Эванс!

Значит, внутри...

Он невольно подошёл ближе. Сквозь приоткрытую дверь разглядел, что происходит.

Бледный черноволосый мальчик в чёрном стоял спиной к двери, плечи напряжены. Напротив него сидел мальчик в очках с растрёпанными волосами, высокомерно выкрикивавший что-то. За ним стояли трое спутников: красивый надменный черноволосый юноша (Сириус Блэк), добродушный, начитанный мальчик (Ремус Люпин) и низкорослый коренастый мальчик с веснушками (Питер Петтигрю).

— ...Твоя вонь испортила всё купе, Снегг! — Громко насмехался Джеймс Поттер, пытаясь привлечь внимание Лили. — Не нужен ли тебе «очищающий удар»? Может, тогда ты будешь похож на человека!

Мальчик по имени Снегг резко обернулся. Линь Яньцин ясно увидел его профиль — характерный крупный нос с горбинкой, придававший лицу мрачное и недетское выражение. В чёрных глазах клубилась ярость, губы сжались в бледную полоску.

— Убирайся, Поттер. — Голос низкий, холодный, с нескрываемым отвращением.

— Убираться должен ты! — Джеймс выхватил палочку.

Конфликт перерос в открытую стычку.

Сердце Линь Яньцина непроизвольно сжалось. Северус Снегг... Это тот, кого ему в будущем нужно «сладко любить»? Глядя на этого мрачного, замкнутого, колючего подростка, он ощутил абсурдность и невыразимое давление.

— (′▽`) Обнаружен ключевой персонаж [Северус Снегг]! Хозяин, нельзя упускать момент! Вперёд! Растопи его своим теплом! — Система-малыш возбуждённо запрыгала у него в голове.

Вперёд? Как? Ворваться сейчас к будущему двойному агенту и заявить: «Я хочу с тобой встречаться»? Он подозревал, что его вышвырнут из купе проклятием.

Пока он колебался, Джеймс Поттер произнёс заклинание, и слабый луч света ударил в Снегга. Тот молниеносно уклонился, заклинание пролетело мимо и вылетело в коридор.

Судьба сделала роковой поворот.

Уклоняясь от проклятия, Снегг шагнул назад, оказался в коридоре и со всего маху врезался спиной в Линь Яньцина!

— Кхм! — Оба одновременно охнули.

В момент соприкосновения —

Бум!

Невидимая, но чудовищная энергия взорвалась из них двоих! Словно древний колокол ударил в самой глубине души, заложив уши Линь Яньцину, а его палисандровая палочка мгновенно раскалилась, словно уголь!

— Внимание! Внимание! (;?Д?i|!) — Визг системы исказился до неузнаваемости. — Активировано неизвестное высшее соглашение! Обнаружены душевные волны одного ранга! Принудительное заключение [Духовного защитного контракта]! Объект привязки: [Северус Снегг]! Процесс... необратим! Завершено на 100%! Невозможно расторгнуть! Невозможно расторгнуть!

Что?!

Линь Яньцин оцепенел, в голове была пустота. Он отчётливо «чувствовал», как невидимая, прочная нить, уходящая корнями в самую душу, мгновенно и намертво связала его с этим подростком, неразрывно и нерасторжимо.

А Снегг, которого толкнули, резко обернулся. Его чёрные, бездонные, как самая холодная ночь, глаза впились в Линь Яньцина. В них клубились шок, ярость и почти безумная жажда убийства от того, что кто-то силой вторгся в святая святых его души.

— Ты... — Голос Снегга был приглушён до предела, каждое слово — словно ледяная крошка из бездны, с трудом скрываемая дрожь. — Что ты... со мной сделал?!

Линь Яньцин открыл рот, но не смог издать ни звука. Колесо судьбы, абсолютно неожиданно для него, грубо и неумолимо провернулось, намертво сплетая его с самым опасным будущим мастером зелий.

Начало было безвыходным, но и единственным путём к спасению.

http://bllate.org/book/18667/1800968

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу