×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Marquis's Ugly Wife / Несравненная красота под маской уродства: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Суй отнёс Цзи Жуаня в небольшую беседку и усадил на длинную скамью.

Его длинная рука протянулась вперёд, подавая только что поднятую вуаль.

Цзи Жуань, опустив голову, взял её и тщательно закутал лицо так, что осталась видна лишь пара влажных глаз, в которых мерцали звёздочки.

— Вот и всё, — тихонько пробормотал он.

Только тогда Цинь Суй повернул голову и с заботой посмотрел на Цзи Жуаня: — Ну как, ты сильно ушибся при падении?

— Ничего страшного...

Если говорить честно, было довольно больно, но Цзи Жуаня это не волновало.

Его-то не волновало, а вот Цинь Суй нахмурился. Он протянул руки, заключил Цзи Жуаня в объятия, развёл его тоненькие нежные ножки и усадил себе на бёдра верхом.

— Здесь болит?

Он протянул руку и пощупал мягкие ягодицы Цзи Жуаня.

Цзи Жуань: — ...

Никогда ещё он не видел, чтобы кто-то лапал людей с таким наглым и праведным видом!

Цзи Жуань бросил на Цинь Суя яростный взгляд: — Убери свои лапы.

Цинь Суй послушно подчинился, убрал руку и вместо этого обнял Цзи Жуаня за талию, не давая ему возможности ускользнуть.

— Малыш, — холодные губы Цинь Суя коснулись ушной раковины Цзи Жуаня, а голос прозвучал хрипло, — ты хочешь поехать со мной в Столицу?

— В Столицу? — тело Цзи Жуаня замерло, он растерянно не понимал, с чего вдруг Цинь Суй задал такой вопрос.

Цинь Суй же прижал его ещё крепче, и его обжигающее дыхание, обдавшее ухо Цзи Жуаня, вызвало странное щекотное ощущение. — В Столице есть лекари получше...

Лекаря?

Лицо Цзи Жуаня потемнело, в груди защемило, словно кто-то сжал сердце, стало невероятно тоскливо: — Ты что, только что подглядывал? — жестко произнес он.

Цинь Суй покачал головой: — Я же говорил: раз ты не разрешаешь мне смотреть, я и не смотрю.

Тогда зачем ты заставляешь меня искать лекаря...

Может быть, я тебе неприятен...

На душе у Цзи Жуаня скребли кошки. Ему хотелось спросить, но слова никак не шли с языка.

Он обессиленно опустил голову, а на лице читалось полное разочарование.

Цинь Суй протянул руку и мягко погладил нежную ладошку Цзи Жуаня: — Если не хочешь ехать, ничего страшного, я просто побуду с тобой здесь.

Что до лечения и исцеления недугов, на самом деле его это волновало не так уж сильно. Ему просто было неприятно смотреть, как деревенские относятся к Цзи Жуаню.

Цзи Жуань по-прежнему выглядел подавленным, даже сопротивляться перестал, забился в объятия Цинь Суя и молчал.

Как раз в этот момент подошёл кто-то из учеников и позвал их возвращаться на урок, так что Цинь Суй взял Цзи Жуаня за руку и привёл обратно в класс.

Едва они вошли, взгляды всех присутствующих дружно устремились на Цзи Жуаня. Заметив, что Цзи Жуань снова надел вуаль, все разочарованно вздохнули.

Стоило Цзи Жуаню сесть на своё место, как Фан Юй'эр тут же подсел к нему и, изображая заботу, участливо спросил: — Цзи Жуань, это я из-за своей неловкости втянул тебя в это, ты сильно ушибся при падении? Не пострадал?

Цзи Жуань недовольно бросил: — Благодаря тебе — нет!

— Вот и хорошо, тогда я спокоен.

Хотя Фан Юй'эр так и говорил, в его глазах мелькнул ядовитый злобный огок.

Им одним было известно, как сильно он завидовал и ненавидел, когда видел, как Цинь Суй нёс Цзи Жуаня на руках! Его тщательно продуманные хитрые планы рухнули разом!

Как же жаль его недавнее падение... Колено всё ещё побаливало...

Фан Юй'эр потёр своё колено, продолжая через силу давить из себя улыбку для Цзи Жуаня.

Затем Лю Юйцы задал сегодняшнее домашнее задание: написать дома сочинение на строчку из Троесловие: Три основы — это долг правителя и подданного, близость отца и сына, согласие мужа и жены.

Цзи Жуань без всякого энтузиазма брёл вместе с Цинь Суем по дороге домой.

Какие ещё три основы, какой долг правителя — он совершенно этого не понимал...

Странно, но этот старик был ужасно свирепым, а за невыполненное сочинение били указкой по ладоням. Его уже били до этого, когда выбросили из класса за рисование человечков — ладони горели огнём два дня, пока не зажило.

При этой мысли и без того мрачное настроение Цзи Жуаня упало ещё ниже.

Подавленный, он вернулся домой, достал из кармана бумагу сюаньчжи и кисть, склонился над столом и принялся ломать голову. Он думал с полудня до самого вечера, едва ли не доплешивости, но так и не придумал, как написать это сочинение.

— Зачем ты заставляешь меня учиться? Не нужна мне никакая стратегия и всё прочее, ладно? — со слезами на глазах пожаловался Цзи Жуань Цинь Сую.

http://bllate.org/book/18650/1797622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода