× Вроде все работает)

Готовый переклад Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэхуань быстро сообразил, что за глаза нельзя говорить плохого о Хайсинь, тем более прямо перед его наставником. Он повернулся и тихонько разбудил Му Яньсюня. Му Яньсюню казалось, что все кости в его теле готовы рассыпаться.

Заметив, что в комнате уже зажглись свечи, он подумал, что наступил час отправляться на ложе к Императору.

— Дэхуань, помоги мне переодеться. Пусть евнух, ведающий постелью, немного погодит, я сейчас же буду готов.

— Нян-нян, Император даровал милость, сегодня вам не нужно идти к нему. Император даже велел евнуху Су принести вам кашу и лёгкие закуски, поднимайтесь, поешьте немного.

Му Яньсюнь весь замер: Юань Ци неожиданно избавил его от ложа да ещё и отправил Су Жуаньань лично принести ему еду? Неужели его гнев уже утих?

Превозмогая боль внизу спины, Му Яньсюнь приподнялся и сел, затем взглянул на Су Жуаньань и слегка кивнул ему.

— Нян-нян, по воле Императора всё это предназначено вам, но этот раб видит, что еды многовато, так что ешьте сколько сможете. Этот раб посмотрит, как вы трапезничаете, и даже если вы не доедите, я сумею должным образом доложить обо всём по возвращении.

— Благодарю за труды, евнух Су.

Му Яньсюню было дурно всем телом, и аппетит, естественно, оставлял желать лучшего, но раз уж на то была воля государя, не есть он тоже не мог. Выпив миску каши и съев немного говядины с чайными грибами, Му Яньсюнь почувствовать, что больше ни кусочка не влезет.

Су Жуаньань молча ждал в стороне, ничуть не торопясь. Увидев, что Му Яньсюнь отложил чашу, Су Жуаньань кивнул ему и повернулся, чтобы уйти с докладом.

Ночь уже перевалила за полночь. Поскольку Му Яньсюнь немного поспал, сонливость пока не шла к нему. Дэхуань продолжал разминать всё его тело, и это упорство длилось целый час.

— Хватит, Дэхуань. Сколько раз я тебе говорил, тебе пора спать, иначе завтра будешь совсем без сил. Я — никчёмный хозяин, который даже себя защитить не может, и если завтра с тобой что-нибудь стрясется, я вовсе не смогу тебя защитить. Прислуживать такому хозяину, как я, который хуже иного слуги — поистине тяжкая доля для вас, нескольких.

Дэхуаню было искренне жаль своего господина. С тех пор как Император определил его к Му Яньсюню на службу, Му Яньсюнь никогда не пользовался своим положением господина, чтобы притеснять их, рабов.

В те дни Му Яньсюнь тяжело болел, и здоровье его никак не улучшалось. Дэхуаня только-только перевели к нему, жалованья у него почти не было, и как назло, единственный оставшийся в живых родственник Дэхуаня внезапно тяжело заболел. Именно Му Яньсюнь тогда отдал серебро, что скопил во времена, когда был музыкантом, и спас родного человека Дэхуаня.

— Нян-нян, почему Император так жесток с вами? Вы ведь даже не шли против его воли, почему же он никак не хочет оставить вас в покое?

— Когда-то Император относился ко мне нежно, но я — всего лишь музыкант, я вовсе не стою его любви. Второй господин некогда спас мне жизнь, и когда я узнал, что Император собирается казнить Второго господина, ради его спасения я был вынужден пойти против воли Императора. К счастью, кто-то помог Второму господину бежать.

Говоря об этом, Му Яньсюнь даже слегка улыбнулся, словно вспоминая всё то, что происходило в прошлом.

Больше всего Му Яньсюню запомнился тот ночной пир во дворце. Тогда Му Яньсюнь по воле покойного императора играл на кунхоу и пел Высокие горы и текущие воды, но кто бы знал, что посреди игры струна на кунхоу внезапно лопнет. Следует понимать, что в подобной обстановке это было страшнейшим преступлением.

В тот момент все члены императорской семьи присутствовали на пиру, и долгое время не нашлось ни единого человека, кто встал бы и замолвил за Му Яньсюня словечко, включая его спасителя Юань Сяо. Всё продолжалось до тех пор, пока весть не дошла до Юань Ци, который дежурил у постели своей больной матери-наложницы. В ту ночь на улице валил густой снег, и Му Яньсюнь никогда не забудет, как Юань Ци прибежал в главный зал всего в одной тонкой одежде — только ради того, чтобы просить за него.

— Я не могу не знать, что у Императора есть чувства ко мне, так что этот долг изначально принадлежит мне. Даже если он сейчас потребует моей жизни, я согласен.

http://bllate.org/book/18647/1796960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу