×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз так, что ты намерен с ним сделать, император-брат? Если он тебе так ненавистен, избавь его от мучений разом. А если нет — отдай мне.

Юань Ци резко перевёл взгляд на младшего брата. Лицо Юань Сяня было совершенно серьёзным, казалось, он вовсе не шутил.

— Сейчас он — моя наложница. Если я отдам его тебе, что подумают о мне люди? К тому же, зачем он тебе? В этом мире полно прекрасных мужчин и женщин на любой вкус. Неужели он тебе приглянулся?

— Вовсе нет, но у Му Яньсюня прекрасный голос. К тому же ту хуо с красной яшмой и птичьей головой, что хранится во дворце, может заставить звучать только Му Яньсюнь. Зачем держать такого человека лишь для постели? Пусть бы жил в моём поместье, играл на цитре и пел песни — это всяко лучше, чем оставлять его здесь и позволить тебе, император-брат, замучить его до смерти, верно?

— Хм...

Юань Ци холодно хмыкнул. Юань Сянь говорил так складно и убедительно, но в конце концов просто пытался замолвить словечко за Му Яньсюня. Если Юань Ци не изменяла память, Юань Сянь и Му Яньсюнь виделись-то от силы пару раз. Юань Сянь был праздным ванном, который больше всего на свете ненавидел лезть не в своё дело. С чего бы Му Яньсюню обладать такой чарующей силой, чтобы заставить Юань Сяня просить за него?

Заметив, что лицо Юань Ци помрачнело, Юань Сянь слегка занервничал: в конце концов, с тех пор как Юань Ци взошёл на престол, его нрав сильно изменился.

Пока Юань Ци ещё не успел вспылить, в голове Юань Сяня мелькнула мысль:

— В полуденный час матушка устраивает застолье, она пригласила нас с императором-братом разделить трапезу. Время уже подходит, не пора ли нам отправляться, император-брат?

— Шестой, я почти во всем готов тебе пойти навстречу, но Му Яньсюнь может принадлежать только мне.

***

Юань Ци и Юань Сянь провели у Вдовствующей императрицы весь день до самого вечера. Наньюань превыше всего ставит сыновнюю почтительность, поэтому, чтобы ублажить Вдовствующую императрицу, Юань Ци, как бы ни был завален государственными делами, даже не заикнулся о том, чтобы уйти пораньше.

Лишь после ужина, заметив, что одно из сегодняшних блюд — тушеные грибы чашугу с говядиной — пришлось по вкусу Вдовствующей императрице, Юань Ци сразу же велел Императорской кухне приготовить ещё одну порцию, а заодно приказать сварить котелок пшённой каши и отправить к нему в покои.

После ужина постепенно стемнело, и задерживать их Вдовствующая императрица больше не стала. Братья разошлись из её покоев каждый своей дорогой.

Когда Юань Ци вернулся в свои покои, еда и пшённая каша как раз были доставлены. Су Жуаньань по привычке проверил их серебряными палочками на ядовитые примеси.

— Император, вы ведь только что плотно поели, если съедите что-то ещё, ночью может быть тяжело в животе.

— С чего ты взял, что это для меня? Убедившись, что яд отсутствует, отнеси всё лично Му Яньсюню. Это моё ему пожалование, проследи, чтобы он поел, и возвращайся. И ещё: сегодня ему не нужно являться ко мне на ночь. У меня осталось немало неразобранных докладов. Ступай.

— Слушаюсь.

Су Жуаньань уложил еду обратно в коробку и с ней направился во флигель.

Му Яньсюню никто не мешал, и после тяжести прошлой ночи у него наконец выдалась возможность как следует отдохнуть, так что он спал очень крепко. Сяо Чэнь и Сяо Ци, нёсшие стражу у дверей, завидев фигуру Су Жуаньаня, тут же почтительно шагнули навстречу:

— Здравствуйте, евнух Су.

Су Жуаньань отроду не любил многословить. Окинув всё вокруг взглядом и не обнаружив поблизости своего ученика, он толкнул дверь и сразу вошёл во внутренние покои.

Незваный гость вошёл без стука, и Дэхуань испугался до полусмерти. Но, разглядев, что вошедший — вовсе не Юань Ци, он шумно и облегчённо выдохнул.

— Евнух Су, вы чего это пожаловали?

— Император пожаловал наложнице кашу и закуски, велел мне принести. Подними наложницу, пусть поест горячего, пока не остыло, а потом ложится спать. Кроме того, по милости императора сегодня наложнице не нужно идти на ночь. Да, а куда это запропастился паршивец Хайсинь? Уж не натворил ли каких глупостей?

http://bllate.org/book/18647/1796959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу