×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота.

Утро.

Гун Цзи встал рано и поспешил на транспорт, чтобы вернуться домой.

По дороге у него наконец появилось время отправить сообщение своему новоиспеченному парню.

— Малыш, доброе утро. Я уже еду домой, мне нужно идти подтягивать Сяо Шо по учебе. Как встанешь, собирайся домой и не забудь мне написать.

Гун Цзи торопился изо всех сил и наконец до девяти часов добрался до дома Сяо Шо.

С другой стороны.

Девять утра.

Ли Цзиньюй только что проснулся, взял в руки телефон и сразу увидел утреннее сообщение от Гун Цзи.

— Хорошо, я только проснулся, скоро пойду домой. Как приеду, напишу тебе, — ответил Ли Цзиньюй.

Ли Цзиньюй знал, что в это время Гун Цзи, скорее всего, уже начал заниматься с Сяо Шо, поэтому не стал ждать ответного сообщения.

Ли Цзиньюй встал, умылся и написал водителю, чтобы тот заехал за ним к воротам школы.

……

Дом Ли.

— Мама, я вернулся, — произнес Ли Цзиньюй у входа.

Подождав несколько минут, он не услышал ответа.

Тогда Ли Цзиньюй отправился на кухню и спросил тетушку:

— Тетушка, где моя мама?

— Госпожа уехала в офис на работу. Она велела передать, что сегодня ты, возможно, вернешься, и просила зайти к ней в офис пообедать вместе.

— Хорошо, я понял. Тогда я поднимусь наверх.

— Хорошо.

Наверху.

Ли Цзиньюй вернулся в свою спальню.

— Я дома, не переживай за меня. После занятий попей побольше воды, береги горло, — написал Ли Цзиньюй Гун Цзи.

— Мама, я дома. В обед я приеду к тебе в офис, пообедаем вместе, — написал Ли Цзиньюй маме.

— Хорошо, как приедешь, дай мне знать, я сброшу секретаршу, чтобы она тебя встретила.

— Хорошо.

……

— Хорошо, главное, что ты благополучно добрался домой. А я только что закончил занятия, — ответил Гун Цзи.

— Ты обедал? Что ел? — продолжил расспросы Гун Цзи.

Тем временем Ли Цзиньюй вместе с тетушкой раскладывал еду по контейнерам, собираясь поехать в офис и пообедать с мамой.

Собрав ланч-боксы, Ли Цзиньюй приготовился ехать к маме в офис.

Уже сев в машину, он увидел сообщение от Гун Цзи и ответил:

— Я буду обедать с мамой, у нас жареные креветки с перцем, брокколи с чесноком, суп из свиных ребрышек и рис. А ты пообедал? Что у тебя на обед?

— Тогда поешьте с тетушкой как следует, а мы с тетей собираемся сходить куда-нибудь поесть, я ведь тоже давненько ее не видел, — ответил Гун Цзи.

— Понял. Увидимся вечером.

— Хорошо, приятного аппетита.

……

— Сяо Цзи, я уже внизу, спускайся, — написал Гун Цзи Гун Юй.

— Иду, тетя.

В машине:

— Тетушка, а что мы будем есть на обед? — спросил Гун Цзи.

— Чего тебе хочется? — в свою очередь поинтересовалась Гун Юй.

— Я не знаю.

— Тогда давай я отведу тебя на барбекю, мы ведь еще никогда не ели его в заведениях.

— Ладно, поехали, — согласился Гун Цзи.

— Ой, кстати, тетя, вечером мы с соседями по комнате придем к тебе выпить. Мы ведь уже совершеннолетние, возьмем немного слабоалкогольного фруктового вина, — сказал Гун Цзи.

— Без проблем, наше заведение теперь расширилось, у нас даже появились отдельные кабинеты, — ответила Гун Юй.

— Приводи своих соседей, в кабинетах еще и петь можно. Первый этаж — это бар, а на втором — кабинеты, — добавила она.

— Отлично. Нам тогда кабинет, — сказал Гун Цзи.

— Договорились.

……

Вторая половина дня.

Блик-блик-блик.

— Вы двое всё еще дома? — поинтересовался Цُй Кай в общем чате общежития.

— Да, я дома, — ответил Гун Цзи.

— Я нет, я на улице, — ответил Ли Цзиньюй.

— Во сколько выдвигаемся? — спросил Цُй Кай.

— Вы пообедайте сейчас, а потом выходите ближе к шести, — предложил Гун Цзи. [Прикрепил адрес]

— Я скоро подойду, ем в лапшичной неподалеку, — сообщил Гун Цзи.

— В лапшичной? Вкусно там? — спросил Цُй Кай.

— Вкусно, мне нравится, — ответил Гун Цзи.

— О, тогда мы с Хань Лэем тоже туда пойдем, я бы тоже перекусил, — отозвался Цُй Кай.

— Ладно, вы выдвигайтесь из университета, а я из дома. Встретимся в лапшичной, — сказал Гун Цзи.

Сяо Цзи написал Ли Цзиньюю в личные сообщения:

— Сяо Цзинь, не хочешь присоединиться к нам и поесть лапши?

— Говорю тебе, эта лапшичная просто объедение, приходи пообедать вместе, — продолжил Гун Цзи.

— Приходи, малыш Сяо Цзинь. Я соскучился.

— Хорошо, я только что не заглядывал в телефон, я приду. Сразу направлюсь в лапшичную, я сейчас как раз на улице, — ответил Ли Цзиньюй.

— Заметано.

……

Лапшичная.

Гун Цзи прибыл первым, а вскоре Ли Цзиньюй сообщил, что уже у входа в заведение, и Гун Цзи вышел его встретить.

— Малыш, я так соскучился. Всего день не виделись, а я уже извелся, — обняв Ли Цзиньюя, произнес Гун Цзи.

— Ладно тебе, знаю, что скучал, я тоже по тебе скучал, — ответил Ли Цзиньюй.

— Чмок, малыш, — приговаривая это, Гун Цзи принялся целовать его.

— Ой-ой, тут же столько людей, парочки, а совсем не стыдно, — выходя из машины, поддразнил их Цُй Кай.

— Тц, одиночка, просто завидуешь, что у меня есть парень, — парировал Гун Цзи.

— О-о-о-ой, у тебя парень, только у тебя одного, — ехидно протянул Цُй Кай.

— Ладно, ладно, пошлите есть, — вмешался Ли Цзиньюй.

— Малыш, пошли. Не обращай внимания на одинокого пса, — сказал Гун Цзи.

— Малыш… Малыш… Интересно, кто это тогда мне признание в любви присылал, чтобы я черновик оценил? — съязвил Цُй Кай.

— Ой, да это же наш главный герой и спаситель Цُй Кай, прошу, проходите, — сменил тон Гун Цзи.

— Хм. Прощаю тебя только ради Цзиньюя, — фыркнул Цُй Кай.

Малыш, в этой главе еще кое-что осталось, пожалуйста, нажми на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще интереснее!

— Малыш, ты глянь, он на меня фыркает, — пожаловался Гун Цзи Ли Цзиньюю, ластясь к нему.

— Всё-всё, едим.

— Ты какую берешь? Закажи мне такую же.

— Хорошо.

— Хань Лэй, ты какую будешь? — спросил Цُй Кай.

— Наверное, эту.

— Ладно, тогда я возьму вот эту.

— Угу.

……

После еды.

— Ах, как хорошо. В этом месте и правда очень вкусно, — произнес Цُй Кай.

— Точно, в следующий раз снова сюда придем, — поддержал Ли Цзиньюй.

— Заметано, раз малыш сказал, так тому и быть, — согласился Гун Цзи.

— Вы двое прекратите уже, мы тут вообще-то тоже живые люди сидим, — не выдержал Цُй Кай.

— Ладно, раз мы закончили, давайте выдвигаться, — предложил Хань Лэй.

— Погнали. Бар, я иду!

……

Бар.

— Здравствуйте, я бронировал кабинет заранее, моя фамилия Гун, — обратился Гун Цзи к администратору у входа.

— Добро пожаловать, прошу за мной. Ваш кабинет находится на втором этаже.

— Хорошо, спасибо.

— Пойдемте.

— Ты заранее забронировал? — удивился Цُй Кай.

— Ага, на втором этаже есть отдельные кабинеты, мы сможем даже попеть, — ответил Гун Цзи.

— Отлично, погнали.

— Ого, а этот кабинет и правда классный! Что заказывать-то? Я тут впервые, — огляделся Цُй Кай.

— Я сам закажу, — вызвался Гун Цзи.

— Здравствуйте, нам, пожалуйста, фруктовую тарелку и кувшин фруктового вина. Спасибо, — обратился Гун Цзи к официанту.

— Хорошо. Если что-то понадобится, зовите.

— Я всё выбрал.

— Понял.

— Давайте немного попоем, — предложил Цُй Кай.

— Идея хорошая.

— Давайте включим случайную песню, и каждый споет по две строчки.

— Заметано.

Вскоре официант принес вино.

— О, фруктовое вино, дай-ка попробую, — протянул Цُй Кай.

— Только не пей слишком быстро, в нем все-таки есть градус, — предупредил Хань Лэй.

— Понял-понял, я в курсе.

……

Гун Цзи и Ли Цзиньюй устроились в уголке, одновременно подпевая и попивая вино. С другой стороны Хань Лэй слушал пение Гун Цзи и Ли Цзиньюя и одновременно наблюдал за тем, как пьет Цُй Кай. Он думал, что Цُй Кай хоть немного умеет пить, но кто же знал, что тот не выносит ни капли. Сам Цُй Кай посчитал, что раз фруктовое вино слабоалкогольное и сладкое, то можно пить его без остановки. И лишь когда Хань Лэй заметил, что лицо товарища полностью покраснело, он понял, что тот уже вдрызг пьян.

В итоге Гун Цзи и Ли Цзиньюй продолжили петь и выпивать, а Хань Лэй подхватил захмелевшего ЦُйКая и увел его первым.

http://bllate.org/book/18646/1796594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода