×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошла всего одна неделя, и вот уже наступил пятничный вечер. В эту пятницу Гун Цзи собирался признаться Ли Цзиньюю в своих чувствах.

О том, что он неравнодушен к Ли Цзиньюю, стало известно уже давно. Поразмыслив как следует, он всё же решил признаться, чтобы дать себе шанс высказать всё, что наболело на сердце.

На самом деле была ещё одна причина: несколькими днями ранее в их отдел пришёл новенький парень, который без всякой причины начал увиваться за Ли Цзиньюем и постоянно докучал ему своим вниманием. Из-за этого Гун Цзи почувствовал угрозу и решил сделать признание как можно раньше, не оставляя другим никаких шансов.

Пятница.

Утро.

Гун Цзи написал сообщение Цуй Кайю и Хань Лэю о том, что сегодня он хочет признаться Ли Цзиньюю, и попросил их подсказать, как лучше всё обставить.

Можно и так. После ужина признаешься прямо в общежитии, — предложил Цуй Кай.

Хорошо, после ужина ты возвращаешься и всё украшаешь, а мы с Цуй Кайем ждём в столовой твоего сигнала, а потом возвращаемся в общежитие вместе с Ли Цзиньюем, — сказал Хань Лэй.

Ладно. Вы двое, только держите язык за зубами.

Договорились. Желаем удачи.

Конечно, оставалась ещё одна проблема: сегодня пятница, и обычно по пятницам они оба уезжали домой. Но раз уж Гун Цзи задумал признаться Ли Цзиньюю в общежитии, ему нужно было во что бы то ни стало задержать его. Поэтому они решили устроить совместный ужин и сходить в цзигунбао у задних ворот института.

Тогда Цуй Кай предложил Ли Цзиньюю:

Слушай, давай сегодня вечером сходим поедим цзигунбао? Мы сто лет все вместе никуда не выбирались. Не уезжай сегодня домой, пошли с нами ужинать.

Ладно, тогда сегодня я никуда не поеду, поем со всеми цзигунбао, а домой отправлюсь завтра, — ответил Ли Цзиньюй.

Идет.

Утро.

Поскольку пар сегодня не было, все остались в общежитии.

Гун Цзи принялся в интернете искать, что нужно для признания. Поисковик выдавал, что требуются цветы, торт и всё в таком духе. И тогда Гун Цзи занялся заказом торта и цветов.

Полдень.

Пришло время обеда, — сказал Цуй Кай.

Ладно, пойдёмте перекусим, — отозвался Ли Цзиньюй.

Пошли.

После полудня.

Гун Цзи продолжал готовить речь для признания и всё необходимое. Он даже скинул текст Цуй Кайю, чтобы тот глянул со стороны и помог найти слабые места.

Гун Цзи показалось, что время пролетело незаметно: он успел лишь дважды прочитать про себя заготовленную речь, как уже пробило пять часов.

Пойдёмте, все в столовую, — сказал Цуй Кай.

Погнали.

После ужина.

Гун Цзи сказал:

Мы с Хань Лэем тут по одному делу, так что побежим вперёд. Вы пока посидите ещё немного.

Ладно, идите, — ответил Цуй Кай.

А мы с Ли Цзиньюем тут побудем, поболтаем и тоже скоро вернёмся, — добавил он.

Ладно, мы тогда первыми, — бросил Хань Лэй.

Гун Цзи и Хань Лэй быстрым шагом добрались до задних ворот института, забрали заказанные Гун Цзи торт, цветы и кое-какие украшения, а затем помчались обратно в общежитие, чтобы успеть всё подготовить к возвращению Ли Цзиньюя.

Общежитие.

Гун Цзи и Хань Лэй наспех украшали комнату, ведь Цуй Кай не мог задерживать Ли Цзиньюя слишком долго.

Тили-тили-тили.

У Хань Лэя завибрировал телефон — пришло сообщение от Цуй Кайя:

Мы с Ли Цзиньюем расплатились и уже выдвигаемся назад. Вы там с Гун Цзи поживее.

Понял. Как будете внизу, черкани.

Цуй Кай пишет, что они возвращаются, — сказал Хань Лэй, поворачиваясь к Гун Цзи.

Хорошо, давай поднажмем, — ответил тот.

Ага.

Тили-тили-тили.

Мы у входа в корпус, вы готовы? — поинтересовался Цуй Кай.

Всё готово. Возвращайтесь, — ответил Хань Лэй.

Окей.

У входа в комнату.

Пришли. Закрой глаза и не открывай, пока я не разрешу, — сказал Цуй Кай стоявшему рядом Ли Цзиньюю.

Чего это вы? Сюрприз мне готовите? — удивился Ли Цзиньюй.

Всё, заходите, — произнёс Хань Лэй, обращаясь к обоим.

Ладно.

Придерживая Ли Цзиньюя за локоть, Цуй Кай скомандовал:

Давайте вместе считать!

Три!

Два!

Один!

Бах-бах-бах!

Грянули хлопушки.

Эм? Это ещё к чему? — растерялся Ли Цзиньюй.

Э-э... Ли Цзиньюй, я хочу признаться тебе, — начал Гун Цзи.

Я люблю тебя. Ещё в старшей школе, когда на уроке математики я случайно увидел твой силуэт со спины, я влюбился в тебя по одной лишь этой тени. В том альбоме, который ты листал в тот день, каждая фотография была отобрана мной лично, а некоторые я даже сделал сам — мне казалось, что так я становлюсь ближе к тебе и могу как следует рассмотреть твоё лицо. Когда я узнал, что мы поступили в один университет, я подумал, что это поистине судьба: мы снова будем в стенах одного учебного заведения, и я смогу быть ближе к тебе... Ты будешь со мной? Я обещаю, что буду заботиться о тебе...

Я согласен. Смотри у меня, заботься обо мне как следует! Цуй Кай и Хань Лэй у нас в свидетелях, они помогут мне за тобой приглядывать.

Хорошо, — ответил Гун Цзи.

А-а-а-а, сошлись! — завопил Цуй Кай.

Тише ты, не ори, — одёрнул его Хань Лэй.

Ладно, давайте включим свет. Я тут ещё и торт заметил, погнали пробовать! — предложил Ли Цзиньюй.

Точно, давайте есть торт, — поддержал Гун Цзи.

Угу.

Сяо Цзинь, ты сегодня всё-таки домой не поедешь? — спросил Гун Цзи.

Нет, давай завтра. Сегодня останусь в общежитии. Только маме позвоню, предупрежу, — ответил Ли Цзиньюй.

Ясно.

Ну всё, уже поздно, давайте спать, — сказал Ли Цзиньюй.

Угу, ложимся, — отозвался Гун Цзи.

Уже в постели.

Кстати, а вы бывали в барах? Там вообще весело? — листая ленту с видео, спросил Цуй Кай.

Я был в тихом баре, там очень приятная атмосфера, — поделился Ли Цзиньюй.

Слушайте, а давайте завтра вечером туда сходим, а? Заодно и ваше воссоединение отметим, — предложил Цуй Кай.

Давайте, почему нет, — согласился Ли Цзиньюй.

О, а давайте в тот самый тихий бар, где я тогда тебя встретил, — предложил Гун Цзи.

Отличная идея, мне тот бар показался очень уютным, — поддержал Ли Цзиньюй.

Решено, значит, идём туда, — подытожил Цуй Кай.

А ты как считаешь, Хань Лэй? — повернулся он к другу.

Норм, — коротко бросил тот.

Спойкойной ночи, Сяо Цзинь. Люблю тебя, — написал Гун Цзи в сообщении Ли Цзиньюю.

Спокойной ночи.

Кстати, я завтра уйду пораньше: утром мне нужно позаниматься с Сяо Шо, так что ты поезжай домой, а вечером увидимся, — гласело следующее сообщение от Гун Цзи.

Хорошо, за мной завтра заедет водитель, сразу отправлюсь домой, до вечера, — ответил Ли Цзиньюй.

Договорились. Доброй ночи, ложись спать.

Угу, спокойной ночи.

http://bllate.org/book/18646/1796577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода