× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужто пришла к господину Чжоу?.. — прошептались сотрудницы ресепшена, едва за гостями закрылась дверь. — Похоже, у господина Чжоу наконец-то наступила весна! Столько лет он прятался в тени президента, а теперь к нему заявилась такая ослепительная красавица!

— Давайте сделаем ставку: через сколько он женится?

В лифте остались только господин Чжоу и Юнь Люшан. Он стоял у одной из стен и, надо признать, выглядел слегка напряжённо.

Иногда он поглядывал на отражение Юнь Люшан в полированной металлической двери лифта и наконец не выдержал:

— Госпожа Юнь, вы невероятно прекрасны.

Юнь Люшан слегка улыбнулась:

— Благодарю.

Господин Чжоу провёл её на двадцатый этаж — именно там располагались офисы господина Лу и его личного секретаря. У господина Чжоу, как у доверенного помощника президента, был собственный кабинет.

Он сразу же провёл её внутрь, минуя конференц-зал, налил чашку чая и с лёгким вздохом произнёс:

— Хорошо, что я тогда не отказал вам в интервью и позволил заглянуть сюда. Иначе бы упустил такую великолепную даму!

— О? Правда? — приподняла она бровь, улыбаясь с лёгкой отстранённостью. — Благодарю за комплимент моей внешности, но красота — понятие субъективное. Давайте не будем больше об этом.

— Хорошо, — ответил он с улыбкой. — Тогда перейдём к содержанию вашего интервью.

Юнь Люшан достала заранее подготовленный план и уже собиралась начать объяснение, как вдруг ощутила странное чувство.

Она подняла взгляд вдаль — туда, где находились Швейцария и Люксембург.

Штаб-квартира клана Мо.

Прошло уже полгода… Что там сейчас с кланом Мо?

Не зная, почему вдруг вспомнила об этом, она усилием воли подавила эмоции и сосредоточилась на работе перед господином Чжоу.

В этот самый момент Мо Шэн, весь в крови, стоял перед стариком.

Тот, кто когда-то носил дорогие одежды, восседал в главном зале клана Мо и отдавал приказы сотням людей, теперь выглядел жалко и испытывал глубокий, всепоглощающий страх.

Старик боялся Мо Шэна, стоявшего перед ним в крови.

Лицо Мо Шэна было ледяным и безжизненным, как у того, кто смотрит на мёртвого. Перед ним лежал его собственный дед — родной дедушка.

На теле Мо Шэна запеклась кровь, лицо его было бледным, но взгляд — твёрдым и ясным.

— Ну как, дедушка? — холодно спросил он. — Я ведь говорил, что однажды заставлю тебя вкусить плоды твоих деяний. Ты уже ощутил их?

Тело старика напряглось, и он отвёл глаза, будто не желая смотреть на внука. Но теперь он почти не мог двигаться: ноги отказывали, всё тело словно отказалось ему подчиняться. Даже простой поворот головы давался с мучительным трудом.

— Ты… ты… — хрипло выдавил он, пытаясь что-то сказать, но слова были не разобрать.

Мо Шэн медленно присел и наконец расслышал, что бормочет старик: тот проклинал его, желая ему мучительной смерти.

Мо Шэн коротко усмехнулся и встал.

— Мучительной смерти?.. Жаль, но Царь Преисподней меня не берёт.

— Я никогда не думал, что после смерти попаду в рай, — спокойно продолжил он. — Мне самое место в аду. Так что умирать «хорошо» или «плохо» — для меня без разницы. В любом случае я отправлюсь в преисподнюю.

— Ты… ты… — старик в ярости попытался поднять руку, чтобы проклясть внука, но сил уже не осталось.

Всё это — его собственная вина! Если бы он не захотел проверить ДНК Мо Шэна, чтобы убедиться в их родстве, не началась бы эта цепь событий!

Мо Шэн… этот незнакомец перед ним — настоящий демон! Он собственноручно уничтожил многовековое наследие клана Мо!

При мысли об этом старик едва не пожелал себе немедленной смерти. Всю жизнь он был безжалостен, но интересы клана всегда ставил превыше всего.

А теперь всё, что он строил, рухнуло под натиском внука.

Полгода назад он мучил Мо Шэна. Полгода спустя — возмездие. Всего за полгода тот вырос до таких высот, что стал настоящим гением… Жаль, что этот гений не принадлежал ему. Надо было уничтожить его раньше.

Вместо этого он сам помогал ему расти, тем самым подготовив собственную гибель.

Крови на теле Мо Шэна было так много, что он сам уже не мог различить, чья это кровь — его или других.

Он знал: когда его клинок пронзит этого человека, всё закончится.

Все муки последних шести месяцев были заслугой его любимого дедушки…

Мо Шэн смотрел сверху вниз на старика и наконец произнёс:

— Всю жизнь ты строил козни, всю жизнь был жесток… Не ожидал, что всё закончится вот так, верно?

Старику больше не хватало сил даже говорить. Он лишь смотрел на внука взглядом, полным ненависти.

Мо Шэну надоело разговаривать. Лезвие его клинка блеснуло в воздухе, предвещая конец.

Кровь стекала по клинку — чья это была кровь, прежней жертвы или нынешней, уже не имело значения.

Господин Чжоу и Юнь Люшан немного поговорили о деталях интервью, как вдруг в коридоре послышались шаги.

— Наверное, пришёл президент, — сказал господин Чжоу.

Она приподняла бровь:

— Значит, тебе сейчас нужно идти на брифинг? Слышала, что секретарь каждое утро докладывает президенту о планах на день.

Господин Чжоу улыбнулся:

— Именно так. Простите, госпожа Юнь, не могли бы вы немного подождать в моём кабинете? Я быстро.

Юнь Люшан кивнула и проводила его взглядом.

Затем она вышла в коридор и увидела того, кто шёл по нему.

Этот человек… был поистине совершенен.

: Угроза

Господин Лу был воплощением изысканности. Его лицо выражало абсолютное безразличие, но именно эта ледяная отстранённость делала его ещё более притягательным — особенно для некоторых женщин, для которых он становился настоящей одержимостью.

Даже заметив Юнь Люшан в коридоре, господин Лу прошёл мимо, не удостоив её и взгляда. Господин Чжоу кивнул ему и вернулся в кабинет.

— Не боишься, что я воспользуюсь твоим отсутствием и посмотрю твои документы? — с улыбкой спросила она.

Господин Чжоу мягко ответил:

— Если бы вы были такой, я бы сильно разочаровался. Но по вашему звонку я понял: вы человек честный.

Юнь Люшан пожала плечами:

— Давайте вернёмся к теме. Я хотела бы взять интервью у президента по вопросам бизнеса. Вот список моих вопросов.

Она протянула ему планшет, на экране которого был чётко структурированный список.

Господин Чжоу внимательно изучил каждый пункт — к работе он относился со всей серьёзностью и тщательно проверял всё, что касалось его начальника.

Спустя некоторое время он поднял глаза:

— Вопросы в основном деловые, но… есть и такие, что касаются личной жизни президента. Подобные вещи я не могу одобрить.

Ответ Юнь Люшан не удивил его:

— Тогда позвольте мне поговорить с господином Лу лично.

Лицо господина Чжоу изменилось:

— Госпожа Юнь, как бы вы ни были прекрасны, я не могу выполнить невозможное.

— Если я не ошибаюсь, — спокойно возразила она, — господин Лу, если бы не хотел видеть человека, сразу бы его выгнал. Верно?

Господин Чжоу молча смотрел на неё.

— Когда я вышла в коридор, он явно меня заметил, но ничего не сказал. Значит, он меня не отвергает. Так?

Господин Чжоу крепко сжал губы, затем медленно кивнул.

— Тогда почему бы не дать мне поговорить с ним напрямую? Возможно, это будет эффективнее, — продолжила она, сохраняя спокойствие и профессионализм. — Я подозреваю, что у господина Лу есть определённые цели. Возможно, мы сможем их совместить.

Господин Чжоу насторожился:

— Что вы имеете в виду, госпожа Юнь?

Он был поражён: женщина такой красоты, да ещё и с умом… Такие действительно опасны.

— Ничего особенного, — улыбнулась она. — Просто некоторые предположения. Конечно, это лишь мои догадки, без доказательств. Если мне удастся взять интервью, я, разумеется, опиралась бы на слова самого господина Лу. Но если не удастся… пришлось бы писать статью на основе своих предположений, чтобы хоть как-то отчитаться перед редакцией.

Она внимательно следила за его реакцией.

Это была угроза: если дадут интервью — она не станет писать домыслы; если не дадут — напишет всё, что сочтёт нужным.

— Например? — осторожно спросил господин Чжоу.

— Например, почему такой влиятельный человек, как господин Лу, вообще оказался в городе Х? — легко улыбнулась она. — Вариантов объяснения может быть множество, не так ли?

Губы господина Чжоу сжались в тонкую линию. Наконец он встал:

— Подождите немного. Я спрошу у президента.

Он вышел и вскоре вернулся:

— Президент просит вас пройти.

— Благодарю, — кивнула она и постучала в приоткрытую дверь кабинета.

Получив тихий ответ, она вошла.

Господин Лу стоял у огромного панорамного окна, глядя вниз на город Х.

При виде этой картины сердце Юнь Люшан дрогнуло. Она невольно вспомнила другого мужчину.

Раньше Мо Шэн часто стоял у окна на верхнем этаже конгломерата «Билерс», наблюдая за городом С. Его поза была такой же — холодной, одинокой, полной власти и величия.

Господин Лу был стройнее, его силуэт не излучал той же безжалостной мощи, но поза… поза была почти идентичной.

Она лишь на мгновение задумалась, как господин Лу повернулся и спокойно оглядел её.

Под его взглядом она сохранила полное спокойствие и уверенно встретила его глаза.

Некоторое время они молчали. Затем господин Лу отвёл взгляд и тихо произнёс:

— Вы очень красивы.

— Благодарю.

— Такие, как вы, — обычно приходят ко мне с одной целью, — сказал он, внимательно изучая её. — Искушать меня.

Юнь Люшан усмехнулась:

— Не ожидала, что господин Лу читает любовные романы с президентами в главной роли. Откуда вы так хорошо знаете эти клише?

Выражение лица господина Лу слегка изменилось, но он не стал спорить.

— Присаживайтесь, — сказал он через мгновение. — Поговорим.

Юнь Люшан чуть приподняла уголки губ. Похоже, первый барьер она преодолела: господин Лу оставил её в кабинете и даже предложил сесть.

http://bllate.org/book/1863/210422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода