× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Любопытно, — кивнула Юнь Люшан, будто речь шла о чём-то само собой разумеющемся. — Я долго расспрашивала, но Цянь-гэгэ не хотел отвечать всерьёз. Лю Сюэ тоже молчала. Только Лин Си рассказывала мне кое-что. А потом я подумала: может, в прошлом я была настоящей злодейкой и наделала столько ошибок, что именно поэтому они не хотят мне ничего говорить…

— Нет, малышка, совсем не так! — поспешно замотал головой Мо Шэн. — Ты была прекрасной девочкой и ничего дурного не сделала. Даже если что-то пошло не так, виноват во всём я.

— Правда? — задумалась она. — Тогда расскажи, какой я была раньше? И какое отношение ты имеешь ко мне? Ты говоришь, что причинил мне боль, но так и не объяснил, кем мы друг другу приходились…

Мы были возлюбленными.

Он очень хотел это произнести, но понял, что у него нет права так говорить.

Раньше он только насильно забирал то, что хотел, упрямо не доверял ей. Между ними тогда вряд ли можно было употребить это священное слово — «возлюбленные».

К тому же он никогда не говорил, что любит Юнь Люшан.

И она никогда не говорила, что любит его.

Поэтому… он действительно не мог объяснить, какие у них были отношения.

— Раньше я был глупцом, — медленно заговорил Мо Шэн, — не понимал многого и заставлял тебя делать то, чего тебе не хотелось. Но теперь всё будет иначе.

— Понятно… — Юнь Люшан догадалась, что Мо Шэн по-прежнему не хочет рассказывать о прошлом, и не стала настаивать. — Ничего страшного. Сейчас я тоже глупая и часто делаю то, что тебя злит.

Но Мо Шэн поднял её изящный подбородок и пристально посмотрел в глаза:

— Малышка, этого больше не случится. Никогда.

Он замолчал на мгновение, затем с усилием подобрал слова:

— Малышка, ты можешь говорить со мной обо всём. Если захочешь что-то сделать или чего-то добиться — скажи мне. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

«Дядюшка Мо Шэн, твой язык всё такой же неуклюжий…»

Где тут поэзия? Где нежные слова?

Их вообще нет!

o(╯□╰)o

Но Юнь Люшан поняла его и с улыбкой сказала:

— Мне уже очень счастливо. Столько людей обо мне заботятся — этого более чем достаточно.

— Тогда я сделаю так, чтобы тебе было ещё счастливее, — серьёзно ответил Мо Шэн. — Ты просто будь счастлива. Всё остальное — оставь мне.

В этот момент управляющий принёс множество угощений и, обращаясь к Юнь Люшан, сказал:

— Мисс, простите моего молодого господина. Он так давно не принимал гостей, что даже не подумал вас угостить. Я всё принёс сам. Он слишком простодушен и рассеян — часто упускает важные мелочи. Не обижайтесь на него. Если вам чего-то не хватает, обращайтесь ко мне. А если он осмелится вас обидеть — дайте знать! Я непременно отомщу за вас.

Мо Шэн: «……»

«Ты точно управляющий, а не мой отец?»

Юнь Люшан рассмеялась:

— Дядюшка, твой управляющий такой милый!

Мо Шэн вдруг почувствовал, что его управляющий всё-таки кое на что годится.

— Да, — после паузы произнёс он. — Он остался мне от матери.

Юнь Люшан повернулась и с любопытством спросила:

— А твои родители?

— Мама… умерла, — спокойно ответил Мо Шэн, хотя под этой спокойной поверхностью скрывалась буря. — Отец сейчас в Париже.

— Прости, — поспешно сказала она и тихо добавила: — Тебе повезло больше, чем мне. У тебя хотя бы отец остался… А у меня нет никого.

Мо Шэн погладил её по длинным волосам:

— Не думай о грустном. Впереди у тебя будет очень-очень много счастья.

Он сделает всё, чтобы она была счастлива.

...

☆ Глава 212: Свидание в кинотеатре

Юнь Люшан с удовольствием ела угощения, которые принёс управляющий, а Мо Шэн мучительно размышлял, как действовать дальше.

Почему так трудно ухаживать за девушкой…

Он вспоминал всё, что читал в «руководствах по завоеванию сердец» и «энциклопедиях флирта».

Наконец, собравшись с духом, выдавил:

— Малышка, давай сходим в кино.

→_→ Дядюшка, ты совсем не в форме.

Но Юнь Люшан это очень заинтересовало:

— В кинотеатр? — её глаза засияли. Раньше Лин Си рассказывала, как здорово смотреть фильмы в кинотеатре, но тогда её здоровье не позволяло.

Ваньци Цянь, конечно, был обречён: когда у него наконец появилась возможность и желание всё устроить, здоровье Юнь Люшан не позволяло. А когда она поправилась — появился Мо Шэн…

Теперь Ваньци Цянь остался ни с чем.

Юнь Люшан всегда мечтала побывать в кинотеатре — в этом общественном месте, полном людей.

Увидев её воодушевление, Мо Шэн поспешно спросил:

— Да, в кинотеатр. Какой фильм хочешь посмотреть?

— Хочу мультфильм! — её глаза радостно засияли.

— Хорошо.

Хотя для Мо Шэна мультфильмы были чем-то вроде непонятных объектов с другой планеты, раз ей нравится — он пойдёт.

Была уже осень. На улице не было особенно холодно, но в воздухе чувствовалась лёгкая прохлада.

Мо Шэн переживал за её здоровье и перед выходом заставил надеть тёплую одежду. К сожалению, у него не нашлось ничего подходящего для неё, поэтому он дал ей свою куртку и пообещал после кино сходить за покупками.

Тем временем в доме семьи Ваньци.

Ваньци Цянь холодно смотрел на стоявших перед ним людей и с сарказмом спросил:

— Ну что, довольны? Думаете, если прогнать её, я стану вас слушаться?

Ван Цзинъи смотрела на него и вдруг почувствовала, что он стал чужим — настолько незнакомым, что она его почти не узнавала.

— Неблагодарный сын! Что ты хочешь сказать?! — разъярился Ваньци Дуаньжуй.

Справедливости ради, Ваньци Дуаньжуй был ещё глупее Ван Цзинъи.

Цель Ван Цзинъи сегодня была проста: поймать Ваньци Цяня на чём-то предосудительном и заставить жениться на своей племяннице Му Цинъин, чтобы таким образом контролировать его.

Цель Ваньци Дуаньжуя тоже была проста: продемонстрировать отцовскую власть и подчинить сына.

А Му Цинъин пришла сюда… по просьбе человека, который её спас, и потому что ей не терпелось свести счёты с Юнь Люшан.

Женщины всегда завидуют другим женщинам.

Му Цинъин не видела в Юнь Люшан ничего особенного, но та обладала счастьем, о котором Му Цинъин мечтала всю жизнь.

Каждый из них преследовал свои цели, но все вместе они давили на Ваньци Цяня, заставляя его смотреть, как Мо Шэн увозит Юнь Люшан.

Сейчас он был вне себя от ярости.

— Вы что, думаете, я лёгкая добыча? — приподняв бровь, медленно произнёс он. — Раз так…

Его голос вдруг резко повысился:

— Ханс! Отец в последнее время плохо соображает. Устрой ему спокойное место для отдыха. Проследи, чтобы он не выходил на улицу — а то болезнь усугубится. Понял?

Откуда ни возьмись, в комнате появился высокий великан — тот самый Ханс, о котором говорил Ваньци Цянь.

— Есть, молодой господин, — безэмоционально ответил Ханс и махнул рукой стоявшим позади охранникам, чтобы те схватили Ваньци Дуаньжуя.

Ваньци Дуаньжуй в ярости закричал:

— Неблагодарный сын! Ты хочешь убить отца?!

Ваньци Цянь холодно посмотрел на него:

— Слишком шумит. Заткните ему рот.

Ван Цзинъи и даже Ваньци Лин пытались что-то кричать, но их тоже быстро заставили замолчать.

Тогда Ваньци Цянь повернулся к стоявшему в стороне старику Му и вежливо сказал:

— Прошу прощения за доставленные неудобства.

Хотя слова его были вежливыми, лицо оставалось ледяным.

Тот самый Ваньци Цянь, всегда такой учтивый и мягкий в высшем обществе, наконец показал своё истинное, безжалостное лицо.

Похоже, его действительно довели до предела.

Старик Му, прекрасно понимая ситуацию, сразу же сказал:

— Не стоит извиняться, молодой господин. В каждой семье бывают свои трудности. Сегодня всё устроила моя внучка. Я немедленно увезу её домой и буду строго наказывать. Когда вы сочтёте нужным простить её — тогда и выпущу.

Это означало, что Му Цинъин будут держать под домашним арестом.

На лице Ваньци Цяня появилась странная улыбка:

— Хорошо.

Но… Му Цинъин вряд ли проживёт больше трёх дней.

Так закончился этот фарс — благодаря решительным действиям Ваньци Цяня.

Он устало опустился на диван и начал размышлять: неужели он слишком колебался?

Если бы он не проявлял мягкость, разве дошло бы до этого?

Мо Шэн увёз Шуанъэр… Сможет ли он её вернуть?

Мо Шэн действовал быстро. Вскоре он уже вёл Юнь Люшан в кинотеатр.

На афишах у входа были расписания сеансов. Юнь Люшан указала на один милый рисунок:

— Давай посмотрим вот этот!

Мо Шэн взглянул вниз и увидел надпись:

«Микки Маус и Дональд Дак»

Что это за чёртовщина?

Он понятия не имел. Но раз ей хочется — он согласится на всё.

Мо Шэн взял её за руку и направился в зал.

Однако по пути их остановили.

— Сэр, а где ваши билеты? — спросил темнокожий служащий.

— Какие билеты? — Мо Шэн растерялся.

Брови служащего нахмурились так сильно, что между ними можно было зажать муху.

— Билеты в кино! Неужели вы думаете, что можно просто так зайти и смотреть фильм бесплатно?

Он внимательно осмотрел Мо Шэна. По одежде и манерам тот выглядел вполне состоятельным человеком. Как же так — не знает, что нужно покупать билеты?

Бедняга Мо Шэн… ему катастрофически не хватало элементарных жизненных знаний.

Он никогда не ходил на свидания и, прочитав в интернете, что «нужно сходить в кино», подумал, что достаточно просто приехать в кинотеатр. Кто бы мог подумать, что всё так «сложно»?

Сегодня он специально отослал всех подчинённых и управляющего, сам сел за руль и, следуя навигатору, доехал до этого знаменитого нью-йоркского кинотеатра.

— Нужно покупать билеты? — переспросил Мо Шэн.

Служащий с трудом сдержал раздражение:

— Сэр, в кино всегда нужно покупать билеты. Идите вон туда, в очередь. Если у вас нет денег — не приходите вовсе. — Он окинул Мо Шэна взглядом. — Вы так щеголяете, наверное, все деньги потратили на наряды. Не можете даже устроить девушке кино… Вам не стыдно в таком возрасте?

«В таком возрасте…»

В голове Мо Шэна словно лопнула струна.

— Да я совсем не старый! — не выдержал он.

...

☆ Глава 213: Такой Мо Шэн бесценен

Тёмнокожий служащий был так ошеломлён этим неожиданным поворотом, что на мгновение лишился дара речи.

Юнь Люшан же покатилась со смеху:

— Дядюшка, ты такой милый и забавный!

Мо Шэн: «……»

«Это разве признак молодости?»

«Милый» и «забавный»…

— Пойдём покупать билеты, хорошо? — ласково сказала она, потянув его за руку к очереди.

Служащий с недоумением смотрел им вслед и наконец покачал головой:

— Бедняга… выглядит вполне нормально, а в голове явно не всё в порядке.

o(╯□╰)o

Дядюшка Мо Шэн, твоя жизнь — сплошная трагедия.

В толпе Мо Шэну было некомфортно. У него с детства была сильная чистоплотность — он не переносил людных мест, считая их грязными.

Но ради неё он готов терпеть.

Из-за этого он всё ближе прижимался к ней.

Юнь Люшан заметила, что дядюшка всё плотнее прижимается к ней, и спросила:

— Дядюшка, что случилось?

— Ничего, — коротко ответил Мо Шэн.

Она внимательно посмотрела на его лицо:

— Ты явно что-то скрываешь. Что происходит?

К счастью, в этот момент подошла их очередь. Мо Шэн, не раздумывая, выбрал самый роскошный частный зал.

Он ненавидел толпы. В следующий раз, пожалуй, стоит арендовать весь кинотеатр…

http://bllate.org/book/1863/210381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода