×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Си привела Юнь Люшан в один из самых знаменитых баров для эскорт-мужчин в нью-йоркском Манхэттене.

Заведение славилось изысканным, почти дворцовым убранством и занимало видное место в самом сердце района — сюда нескончаемым потоком стекались клиенты со всего города.

Разумеется, среди них нередко оказывались и весьма влиятельные особы, искавшие здесь развлечений.

Когда Лин Си, легко обняв Юнь Люшан за талию, вошла внутрь, хозяйка заведения на миг замерла в изумлении.

Гостей здесь бывало всякое множество, но таких, как эти двое, она видела впервые.

Одна — невероятно изящна, с чертами лица, стирающими грань между мужским и женским, обладающая редкой андрогинной красотой.

А другая… та просто божественна!

Её густые чёрные волосы, словно водопад, ниспадали до самой талии. Лицо — не больше ладони, но черты настолько совершенны, что казались почти неземными, будто она вовсе не от мира сего. Её глаза — чистые, прозрачные, словно родник, полные невинной искренности.

Фигура — соблазнительно изогнутая, кожа — нежная, с лёгким румянцем на белоснежном фоне.

Такая женщина… просто ослепительна!

Хозяйка была абсолютно уверена: красота такого уровня не нуждается в услугах бара для эскорт-мужчин. Достаточно ей лишь слегка мануть пальцем — и толпы мужчин сами бросятся служить ей.

Неужели… это пара лесбиянок, пришедших просто посмотреть, как выглядят мужчины?

В голове хозяйки мелькнуло странное предположение.

На самом деле они действительно пришли посмотреть на мужчин, но… вовсе не потому, что были лесбиянками.

— Девушки, прошу сюда, — сказала хозяйка, когда они вошли. Лин Си тут же щедро расщедрилась на чаевые, и та немедленно провела их в отдельный кабинет.

В это же время мужчина, сидевший перед монитором в другом помещении, увидев этих двоих, медленно растянул губы в загадочной, почти мрачной улыбке.

Из вежливости хозяйка поинтересовалась, какие у них предпочтения.

— Спрашиваешь о вкусах? — нетерпеливо бросила Лин Си. — Приведи всех красивых мужчин, что есть. Десяток-другой — самое то.

Десяток-другой?!

Какой разврат!

Но раз уж клиентка требует — хозяйка немедленно отдала распоряжение.

Вскоре в кабинет вошли более десяти эскорт-мужчин, каждый со своей особенностью.

Здесь были и зрелые, с налётом загадочной меланхолии, и юные, свежие, как утренняя роса; красивые, холодные, нежные, заботливые — на любой вкус.

Лин Си наконец удовлетворённо улыбнулась. Оказывается, в этом заведении действительно есть из чего выбрать.

— Отлично. Можешь идти, — без промедления сказала она.

Но в этот момент за дверью раздался спокойный голос:

— Не нужна ли вам ещё одна пара рук?

— О? — Лин Си слегка приподняла бровь, взглянув на стоявшего в дверях человека, и её зрачки невольно сузились.

Это был… Сюань Юань Хэн!

Юнь Люшан не знала Сюань Юань Хэна. Она лишь отметила, что перед ней стоит мужчина с чертами лица, будто сошедшими с древней картины, намного превосходящий всех десяти мужчин, что вошли ранее.

— Лин Си, какой красавец! — прошептала она, с любопытством глядя на него.

Такого совершенного мужчины она видела впервые. Все актёры из сериалов меркли перед ним.

Сюань Юань Хэн тихо рассмеялся:

— Юнь Люшан, давно не виделись.

— А вы меня раньше знали? — удивлённо спросила она, широко раскрыв глаза.

На этот раз брови слегка нахмурил уже Сюань Юань Хэн.

Он внимательно всмотрелся в Юнь Люшан и заметил: она сильно изменилась.

Раньше она была уверенной в себе, хитроумной и живой, но сейчас…

В её взгляде читалась лишь чистая, почти детская наивность.

— Мы раньше были знакомы, — медленно произнёс он, пристально глядя на неё. — Неужели ты…

— Хватит, — резко оборвала его Лин Си, отталкивая стоявших рядом мужчин. — Сюань Юань Хэн, немедленно уходи. Ты здесь не желан.

Она не знала, зачем он здесь, но явно чувствовала — его намерения нечисты. Пусть она и любила погорячиться, но всё же понимала меру.

Сюань Юань Хэн проигнорировал её слова и направился прямо к Юнь Люшан. Он взял её за запястье и мягко улыбнулся:

— Госпожа Юнь, рад вас видеть. Я с радостью вам услужу.

— Правда? — её глаза заблестели от радости. Бар для эскорт-мужчин, о котором говорила Лин Си, оказался действительно интересным местом — сразу такой красавец вызвался с ней играть.

Сюань Юань Хэн с лёгкой иронией посмотрел на неё:

— Просто скажите… во что вы хотите поиграть?

— Мне очень интересно изучить твоё тело… — задумчиво сказала она, подперев подбородок ладонью. — И ещё хочу посмотреть, как красивые мужчины играют друг с другом.

Сюань Юань Хэн уже собирался ответить, но в этот момент снаружи раздался шум и гам.

Он слегка приподнял бровь и усмехнулся:

— Хотел было повидаться со старым знакомым, но, похоже, у меня нет на это времени.

С этими словами он развернулся и вышел.

В комнате по-прежнему стояли те десять мужчин, готовые обслуживать гостей. Юнь Люшан расстроилась, увидев, что он ушёл, и потянула за руку одного из эскорт-мужчин:

— Почему он ушёл? Он меня невзлюбил?

Её красота и искреннее огорчение тронули даже профессионала. Он мягко ответил:

— Нет-нет, у него просто срочные дела.

Но в этот самый момент в кабинет ворвались Мо Шэн и Му Цинли.

Перед их глазами предстала такая картина:

Лин Си окружена мужчинами с обеих сторон.

А Юнь Люшан держит за руку одного из них, смотря на него с трогательной надеждой, а тот, в свою очередь, с нежностью глядит на неё.

...

☆ Глава 193: Десять невинных эскорт-мужчин

Увидев это, Мо Шэн и Му Цинли мгновенно опрокинули целые бочки уксуса.

Мо Шэн холодно и гневно посмотрел на мужчин:

— Вон отсюда, все!

Лин Си вскочила на ноги и вызывающе заявила:

— С какого права ты их прогоняешь? Я сама их вызвала! Ты кто такой, чтобы им приказывать? У нас с тобой вообще ничего общего нет!

— Му Цинли, — голос Мо Шэна дрожал от ярости, — прикуй свою женщину, иначе я не отвечаю за себя.

Му Цинли и сам уже засучивал рукава, готовый проучить Лин Си.

Тем временем Мо Шэн подошёл к Юнь Люшан и медленно, почти церемонно протянул руку. Его взгляд, как лезвие меча, устремился на мужчину, стоявшего рядом с ней. Одновременно он сжал запястье того парня.

Через мгновение в комнате раздался пронзительный визг, будто режут свинью.

Юнь Люшан испугалась и вскочила, чтобы посмотреть, что случилось с тем мужчиной, но Мо Шэн тут же притянул её к себе:

— Зачем ты пришла в такое место? — медленно, слово за словом спросил он.

— Играть! — совершенно естественно ответила она, пытаясь вырваться, чтобы проверить состояние того парня.

Ведь для неё он был тем, кто должен был играть с ней, и она, конечно, хотела знать, как он себя чувствует.

— Ты в порядке? Ничего не случилось? — спросила она с тревогой.

Тот, чувствуя за спиной грозного мужчину, начал пятиться назад, отрицательно мотая головой:

— Нет-нет, всё в порядке!

Боже правый, у этой красавицы такой мужчина-злодей! Зачем она вообще пришла сюда, если у неё уже есть такой высокий, статный и, несомненно, опасный спутник? Ни один из их эскорт-мужчин даже близко не сравнится с ним!

— Что с тобой? — Юнь Люшан заметила, что он всё дальше от неё отступает, и обиженно нахмурилась. — Ты тоже меня не любишь? Ведь ты же обещал играть со мной…

— Играть… с ней?! — взгляд Мо Шэна вмиг превратился в ледяные клинки, направленные на того несчастного.

Тот задрожал от страха:

— Нет-нет! Я даже не знаю, как её зовут!

Бедняга был просто профессионалом, выполнявшим свою работу, но кто бы мог подумать, к чему это приведёт!

Юнь Люшан грустно посмотрела на него:

— Значит, и ты меня презираешь? Все вы меня не любите… никто не хочет со мной играть. Вы просто запираете меня дома!

Она опустила голову. Ей и правда было скучно сидеть взаперти. Когда Лин Си предложила выйти погулять, она обрадовалась как ребёнок. А теперь…

Мо Шэн пришёл и всё испортил.

Эскорт-мужчина был в полном отчаянии: «Господи, да разве она понимает, что значит „играть“ в таком месте?!»

Мо Шэн, видя её расстроенное лицо, хоть и кипел от гнева, но в сердце почувствовал боль и жалость. Он просто поднял её на руки:

— Пойдём.

Рядом Му Цинли и Лин Си продолжали яростно спорить.

Десять невинных эскорт-мужчин были схвачены охранниками.

Вся эта шумная сцена… даже не успела начаться, как уже закончилась.

Юнь Люшан сидела в машине, обиженная и надувшая губки.

Мо Шэн глубоко вздохнул. Гнев всё ещё клокотал в нём, но он сдержался и спросил:

— Ты вообще понимаешь, что такое бар для эскорт-мужчин?!

Юнь Люшан была недовольна — ведь именно он испортил ей весёлый день. Она отвернулась и неохотно ответила:

— Конечно, понимаю. Лин Си сказала, что там весело: красивые мужчины будут со мной играть, и я смогу изучить их тела.

Мо Шэн поклялся про себя: он сделает всё возможное, чтобы Лин Си больше никогда не приближалась к Юнь Люшан!

— Ты точно понимаешь, что значит „играть“ с ними? — кулаки Мо Шэна сжимались и разжимались, пальцы побелели от напряжения.

Юнь Люшан наконец повернулась к нему и обиженно уставилась:

— А что в этом такого особенного? Играть — значит просто разговаривать, играть в игры, а я ещё хотела изучить их тела. Это ты всё испортил! Зачем увёз меня?

Услышав фразу «изучить тела», Мо Шэн почувствовал, как гнев взметнулся прямо в голову.

— Ты хоть знаешь, что на самом деле означает «изучить тела» и «играть» с ними?

Юнь Люшан с чистыми, невинными глазами посмотрела на него:

— А разве есть какой-то другой смысл?

Сейчас она была чиста, как белый лист. Ваньци Цянь не хотел портить её наивность и никогда не объяснял ей подобных вещей.

Поэтому… Юнь Люшан и вправду оставалась почти ребёнком в этом вопросе.

Раньше Мо Шэн считал, что она слишком много знает: умеет соблазнять, сводить с ума — и это сводило его самого с ума. Но теперь она ничего не понимала… и всё равно сводила его с ума ещё сильнее.

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Она ничего не знает — значит, её нужно учить.

— Играть с ними… означает вступать в интимную связь.

Юнь Люшан склонила голову, недоумённо моргая:

— Что такое «интимная связь»? Разве это что-то ещё означает?

Пока они разговаривали, машина уже остановилась. Мо Шэн жестом показал ей выйти.

Они снова оказались в его нью-йоркской резиденции.

Управляющий дома изумлённо посмотрел на женщину, следовавшую за Мо Шэном, но тот даже не дал ему открыть рот и сразу увёл её в комнату.

Та же самая комната, полностью выдержанная в белом.

Мо Шэн усадил её на диван, глубоко вздохнул и встал перед ней, стараясь внушить себе: «Ничего страшного».

Но всё равно чувствовал себя крайне неловко.

Ему, Мо Шэну, было не привыкать к убийствам, шпионажу, переговорам или принятию решений — с этим он справлялся легко.

Но сейчас… объяснять такие вещи, особенно той, кого он любил всей душой, но не смел тронуть… Это было выше его сил.

...

☆ Глава 194: Носовое кровотечение

http://bllate.org/book/1863/210370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода