×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он и был девственником, ему ни за что на свете не хотелось, чтобы об этом говорили вслух — особенно женщина. Потому в тот момент он импульсивно решил избавиться от девственности.

Однако, вспоминая ту ситуацию, даже он — обычно холодный и сдержанный — чувствовал невыносимую неловкость и даже слегка краснел.

Как мужчина, он не сумел даже найти нужное место.

Более того, их интимный контакт тогда прервали. А позже, когда он вновь почувствовал желание, слова Сюань Юань Хэна глубоко запали ему в душу.

Не зная почему, он решил не трогать её.

Но со временем он понял: он вовсе не был таким бесстрастным и святым, каким казался себе.

Он тоже думал о мужском и женском — и в этих мыслях главной героиней всегда была Юнь Люшан.

В конце концов, он был в расцвете сил. Иногда его охватывал жар и трепет. Но он либо подавлял это, либо находил способ справиться сам — чаще всего уходил на тренировку, чтобы измотать себя до изнеможения. Когда уставал достаточно, желания исчезали сами собой.

Чем глубже становилось их общение, тем чаще он испытывал этот жар.

Когда оставался один, ему достаточно было подумать о ней — и тело немедленно реагировало. Он не мог сдержаться и начинал ласкать себя правой рукой, представляя её томный голос и нежную интонацию, пока не достигал вершины наслаждения.

Но такой эротический сон — впервые.

Разве его желание к ней стало настолько сильным?

Его разум невольно возвращался к только что случившемуся: её обнажённое тело, нежная, гладкая кожа… Одни лишь воспоминания вызывали новый приступ жара.

То, что ещё не успело утихнуть, вновь напряглось и поднялось.

— Чёрт!

Он тихо выругался, приказывая своему телу успокоиться.

Но физические реакции часто не подчиняются разуму. Вместо того чтобы ослабнуть, возбуждение только усиливалось, становясь всё твёрже и крупнее.

Не выдержав, он вскочил и пошёл под холодный душ. Однако даже ледяная вода не могла погасить его чувства.

С досадой он обхватил правой рукой себя и начал медленно двигать, лаская и утоляя напряжение.

Пока его рука быстро скользила вверх-вниз, в голове вновь возникал образ её полуобнажённого тела, делая ощущения ещё острее.

Его тяжёлое дыхание и приглушённые стоны наполнили всё пространство ванной.

Спустя мгновение он резко выгнулся, и на лице на секунду отразилось замешательство.

Затем всё тело обмякло, и он медленно сполз на пол ванной комнаты.

— Чёрт возьми… Если так пойдёт и дальше, рано или поздно я не удержусь и возьму её. Что делать?

Он в отчаянии схватился за волосы. Что делать? Что делать?

Мо Шэн был в полном смятении.

Из-за этого он целых пять дней избегал встреч с Юнь Люшан, боясь, что не сможет сдержаться и набросится на неё.

У неё ещё были раны, а подобные занятия требуют немало сил — она могла порвать швы.

К тому же слова Сюань Юань Хэна всё ещё влияли на него.

Это продолжалось до самого утра пятого дня, за завтраком.

Обычно любившая поваляться в постели, она вдруг неожиданно встала рано и уже сидела за столом, дожидаясь еды.

Напротив неё сидел Чарльз, опираясь локтем на стол и приподняв уголки губ в лёгкой улыбке. Казалось, они прекрасно ладили.

У Мо Шэна тут же потемнело в глазах. Он мучился, сдерживаясь изо всех сил, а она наслаждается обществом красавца.

Он даже не заметил, что ведёт себя как ревнивый муж.

Хмурый, он подошёл к столу и с силой отодвинул стул рядом с ней, громко усевшись.

Этот жест словно объявлял всем присутствующим: «Мо Шэн здесь!»

Юнь Люшан недоумённо взглянула на него:

— Ты что, с утра в бешенстве?

Чарльз тихо хмыкнул и сказал:

— Конечно, в бешенстве. Несколько дней назад, проходя мимо прачечной, я случайно заметил, как горничная отлучилась, и увидел нечто странное на постельном белье одного господина.

Мо Шэн сразу понял, о чём речь, и мрачно произнёс:

— Какая горничная осмелилась покинуть рабочее место? Я её уволю!

Чарльз с улыбкой покачал головой:

— Ну что ты? Разве нельзя сходить в туалет или попить воды? В такие моменты отлучиться — вполне нормально. Да и вообще, я ничего особенного не видел… Просто увидел белое…

Он собирался сказать «белое пятно», но в этот момент хрустнул ломающийся в руках Мо Шэна палочки для еды.

Чарльз вздрогнул. Ладно, его старший братец слишком чувствителен к таким вещам. Ради собственной безопасности лучше промолчать… Лучше расскажет ей позже, наедине.

Он был уверен: эта хитрая и обаятельная госпожа Юнь с огромным интересом выслушает.

Для Мо Шэна не уничтожить то постельное бельё сразу было настоящей ошибкой — огромной ошибкой.

Но, как бы то ни было, факт оставался фактом: Чарльз это видел.

Мо Шэн поспешил сменить тему:

— Почему ты сегодня так рано встала?

— Жду, когда ты снимешь мне этот цепочку-ошейник, — лениво ответила она, указывая на металлический браслет на лодыжке. — Если бы я не пришла рано, ты бы снова прятался от меня.

Мо Шэн действительно избегал её. При упоминании об этом он почувствовал смущение: ведь той ночью ему приснился именно такой сон, и он… втайне фантазировал о ней.

Для Мо Шэна это было невыносимо стыдно.

Из-за этого он даже не стал спорить и молча достал ключ, чтобы снять с неё браслет.

Когда Мо Шэн вынул ключ, она внимательно его осмотрела. Это был крошечный золотой ключик, на первый взгляд простой, но при ближайшем рассмотрении на нём оказались мельчайшие шестерёнки разной формы, которые невозможно было подделать.

Похоже, этот браслет действительно можно было открыть только этим ключом.

Она с надеждой смотрела, как он подносит ключ к замку… но он…

…снял лишь цепочку посередине.

Она на миг стиснула зубы от злости, но тут же снова улыбнулась сладко:

— Ничего. Рано или поздно ты всё вернёшь мне.

Чарльз, стоявший рядом, вдруг почувствовал желание помолиться за своего старшего брата.

Ведь госпожа Юнь была права:

— За всё, что берёшь, рано или поздно придётся платить.

Позже он действительно многое вернул ей.

Хотя цепочка посередине была снята, металлический браслет всё ещё оставался на её лодыжке.

— Пойдём, — сухо сказал Мо Шэн, вставая.

Но его действия не соответствовали словам: он слегка наклонился вперёд.

Возможно, из-за долгого отсутствия контакта с ней, но в тот самый момент, когда он слегка коснулся её кожи, ему показалось, что она мягче самого изысканного нефрита.

Он на миг тяжело дышал, чувствуя, как желание вновь поднимается. Чтобы скрыть неловкость, он чуть сильнее наклонился вперёд.

Чарльз многозначительно взглянул на него и сказал:

— Давайте поторопимся, моя принцесса.

Он был загадочным человеком: одних женщин он презирал, а к другим относился как настоящий джентльмен. С Юнь Люшан — именно так.

Их целью был знаменитый Пятая авеню в Нью-Йорке.

Пятая авеню — важная северо-южная магистраль на Манхэттене, простирающаяся от Вашингтон-сквер-парка до 138-й улицы и расположенная в самом сердце острова. Здесь не только множество достопримечательностей, но и концентрация самых известных бутиков мира. Это одна из самых престижных торговых улиц планеты и одновременно самое дорогое место для розничной аренды.

Цены на одежду здесь — астрономические суммы, недоступные обычным людям.

Чарльз редко посещал такие места: его гардероб шили на заказ, и брендовая одежда в его глазах была… довольно посредственной, уступающей индивидуальному пошиву.

Но женщинам это нравится. А кроме того, он хотел помочь своему старшему брату, поэтому привёл их сюда.

Что до Мо Шэна…

Это, вероятно, была первая в его жизни прогулка по магазинам.

Для него подобное расточительство времени никогда не входило в планы. К тому же в таких оживлённых торговых районах всегда толпы людей, а Мо Шэн страдал от крайней чистоплотности и терпеть не мог людные места —

…они пачкали его.

Но на этот раз, услышав слова Чарльза, он всё же пришёл. Причина проста: он ни за что не доверил бы Юнь Люшан Чарльзу наедине — кто знает, чем это может обернуться?

Этот Чарльз выглядел красивее многих женщин, и от него вполне могло что-нибудь случиться.

Поэтому, хоть и крайне неохотно, он вышел с ними.

Однако всего через пять минут после того, как они ступили на Пятую авеню, его брови уже были нахмурены до предела.

На лице читалось раздражение: он считал эту бессмысленную прогулку пустой тратой времени и предпочёл бы вернуться на тренировку. Просто… безвкусный старик.

А вот Юнь Люшан отлично проводила время.

Это была её первая поездка в Северную Америку. Нью-Йорк — один из самых выдающихся мегаполисов мира, сосредоточение человеческой цивилизации. Она искренне восхищалась этим великолепным городом.

Вообще, с Мо Шэном у неё не было ни одного нормального свидания. Этот бестолковый человек даже не водил её на ужин — он презирал столовые приборы в ресторанах, потому что «неизвестно, сколько людей ими пользовалось».

Её жизнь становилась всё скучнее. Хотела купить одежду — вызывали прямо в особняк. Сначала это было интересно, но со временем захотелось самой походить по магазинам.

Мо Шэн не разрешал. Сегодня же, благодаря Чарльзу, она наконец получила шанс — и, конечно, собиралась им воспользоваться. В результате Мо Шэну пришлось мучиться.

Его настроение становилось всё хуже.

Когда Юнь Люшан собралась зайти в очередной бутик Chanel, он не выдержал:

— Хватит! Пора возвращаться. Ты полдня смотришь, но ничего не покупаешь. Значит, тебе ничего не нужно.

— Мне просто нравится гулять, — огрызнулась она, — как тебе нравится держать меня на привязи.

Другие пары спокойно ходят в кино или на свидания — для них это нормально. А у неё всё превращается в «приключение».

Она толкнула дверь бутика Chanel. Мо Шэн долго стискивал зубы, но всё же последовал за ней.

Чарльз улыбнулся и тоже вошёл вслед за ними. Эта госпожа Юнь — поистине необычная женщина.

Раны Юнь Люшан почти зажили; главное — избегать резких движений.

Она медленно ходила по магазину Chanel, на самом деле… хотела купить западную одежду. Ведь этот упрямый Мо Шэн, скорее всего, увезёт её во Францию, не спрашивая её желания. Лучше подготовиться заранее.

Ей приглянулось фиолетовое платье. Она уже потянулась за ним, но вдруг чья-то рука вырвала вещь у неё из-под носа.

Конечно, бывает, что вещь нравится нескольким людям одновременно. Хотя ей было неприятно, что кто-то опередил её, она не собиралась возмущаться — до тех пор, пока не услышала следующее:

— Отойди-ка с дороги, не мешай. Ты, наверное, какая-нибудь китайская выскочка-новоричка. Откуда тебе понимать такую одежду? Ты, скорее всего, только и умеешь, что кидать деньги. Так что не загораживай проход — иди покупай самую дорогую вещь в магазине.

Юнь Люшан прищурилась и рассмеялась с лёгкой иронией:

— Прости, но у меня вообще нет денег.

(На самом деле — вру!)

Акции, которые ей дал Мо Шэн, она не особо ценила, но… наверняка хватило бы, чтобы выкупить весь этот магазин Chanel.

Стоявшая рядом женщина, всё это время разглядывавшая красное платье, повернулась к ней. У неё были длинные каштановые волосы и черты лица, выдающие смешанное происхождение — она была по-настоящему красива.

Однако, увидев Юнь Люшан — столь совершенную, будто сошедшую с картины, — в её глазах мелькнула зависть.

— А, так ты просто пришла в бутик полюбоваться на бренды! Таких, как ты, я вижу каждый день. Из-за вас, кто толчётся в магазине, но ничего не покупает, здесь всегда так душно и тесно.

http://bllate.org/book/1863/210338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода