×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, Ваньци Цянь! — сердито уставилась она на него. — Когда я тебе обещала рожать детей? Хватит шутить! Немедленно отпусти меня — ты же похитил меня, понимаешь?!

— Не могу расстаться с тобой, — Ваньци Цянь поднялся с места и с улыбкой посмотрел на неё. — Как я могу отпустить такую милую Люшан?

С этими словами он вышел из комнаты, оставив Юнь Люшан в бессильной ярости.

Она хотела бежать, но тяжёлые раны не давали пошевелиться. Хотела связаться с внешним миром, но здесь никто и пальцем не шевельнёт в её пользу.

Значит, остаётся только одно — дождаться, когда какая-нибудь женщина сама придет к ней в руки, и воспользоваться ею.

Ваньци Цянь с холодным выражением лица прибыл в особняк клана Ваньци.

На самом деле, он умолчал перед Юнь Люшан о многом.

Кровь серебряной лисы действительно могла спасти клан Ваньци, уже стоявший на грани гибели.

Согласно предположению его деда, клан навлёк на себя небесное наказание: слишком часто раскрывал тайны небес и чрезмерно использовал свои дарования ради наживы, не зная меры в жадности.

Именно поэтому способности членов рода постепенно угасали. Его отец почти полностью утратил все особые дары, тогда как сам Ваньци Цянь оказался редким талантом, появлявшимся раз в сто лет.

Но после него в клане больше не рождались мальчики.

Ведь только мужчины наследовали особые способности, а женщины… были всего лишь украшениями.

Так кровная линия оказалась на грани исчезновения.

Его дед однажды сказал, что есть два пути, чтобы вернуть клану прежнюю силу.

Первый невероятно сложен и запутан, второй — более реалистичен: кровь серебряной лисы.

Можно либо убить настоящую серебряную лису и добыть её жизненную суть, заставить мужчину из рода Ваньци выпить её кровь — и тогда он сможет родить сына. Либо… завести ребёнка от самой серебряной лисы, и это тоже позволит продолжить род.

Правда, в таком случае кровь клана смешается с кровью демонической расы.

Его дед очень не хотел, чтобы он выбрал второй путь.

Когда он впервые встретил её, он лишь почувствовал её необычность, но и представить не мог, что она — та самая единственная в мире серебряная лиса, которую он искал.

Позже, узнав правду, он сначала колебался, как поступить.

Хотя внешне он выглядел благородным джентльменом, внутри он вполне мог быть безжалостным человеком.

Ради исполнения последней воли любимого деда убийство одного человека казалось ничем.

Но когда он познакомился с ней поближе и пришло время принимать окончательное решение…

Он понял, что никак не может поднять на неё руку.

Он просто не мог убить такое живое, яркое существо — такую особенную и милую женщину.

Она была хитра и подвижна, но при этом обладала чистым и добрым сердцем.

Поэтому он выбрал второй путь — отсюда и появилось то самое «трёхжизненное предназначение».

Разве не судьба ли, что именно она — единственная, кто может спасти клан Ваньци? Разве это не «трёхжизненное предназначение»?

Если честно, он тоже не хотел, чтобы их знакомство и всё, что между ними происходило, было пропитано расчётом и корыстью.

Но у него уже не осталось выбора.

Потому и похищение, и мягкое заточение, и его желание завладеть ею.

Ладно, он признавал: ему очень не нравилось видеть, как Мо Шэн рядом с Юнь Люшан. Он ревновал. И поэтому решил увезти её.

Пусть родит ему ребёнка — тогда, быть может, её сердце наконец успокоится и останется с ним.

Он ведь тоже мог быть хитрым.

Тем временем Му Цинъин наконец завершила свой дневной график и вернулась в дом Му, где прямо у входа столкнулась с Му Цинли.

Му Цинли получил сообщение от Мо Шэна и последние несколько дней пытался разузнать что-то в Нью-Йорке, но, к сожалению, влияние клана Ваньци не уступало влиянию клана Му, и расследование продвигалось с трудом.

Когда Му Цинъин вошла, он как раз собирался уходить, но вдруг остановился, будто что-то вспомнив, и обернулся:

— Ты только что вернулась из дома Ваньци?

Услышав вопрос брата, Му Цинъин напряглась и, с трудом улыбнувшись, ответила:

— Здравствуй, второй брат.

Этот загадочный, непроницаемый второй брат всегда внушал ей опаску, особенно учитывая, что они были рождены от разных матерей. Она предпочитала держаться от него подальше.

Даже их отец теперь старался избегать конфликтов с Му Цинли.

— Ты что, только что вернулась от Ваньци Цяня? — спросил Му Цинли спокойно.

Он знал, что его сестра давно питает симпатию к этому Ваньци Цяню. Честно говоря, он не понимал, что в этом лицемерном лицедее хорошего.

— Да, — тихо кивнула Му Цинъин. — Господин Ваньци сегодня только вернулся в Нью-Йорк.

— Он привёз с собой кого-нибудь? Например… женщину?

Му Цинъин удивлённо посмотрела на него:

— Второй брат, откуда ты знаешь? Да, он привёз одну женщину, похоже, она серьёзно ранена.

...

☆ Глава 123: Такие родственники не стоят помощи

Му Цинли прищурился и тут же достал телефон, листая фотографии.

Через мгновение он показал одну из них Му Цинъин:

— Это она?

Му Цинъин взглянула и изумилась:

— Второй брат, это именно она! Ты её тоже знаешь? Похоже, господин Ваньци с ней очень близок.

— Конечно, знаю, — Му Цинли слегка приподнял бровь и усмехнулся с загадочным выражением. — Но знать, где она находится, — уже отличная новость.

После этого он быстро распрощался с Му Цинъин и набрал номер Мо Шэна.

В этот момент в городе S был ранний рассвет. Мо Шэн, как обычно, усердно выполнял физические упражнения.

Внезапно его действия прервал звонок телефона.

— Алло?

Его голос, как всегда, звучал холодно.

— Твоя Юнь Люшан найдена! — воскликнул Му Цинли на другом конце провода.

— Где? — немедленно спросил Мо Шэн, а затем, словно осознав что-то, добавил: — Неужели в доме Ваньци?

— Бинго! — свистнул Му Цинли. — Именно там. Поздравляю, угадал.

— Отлично, — в голосе Мо Шэна прозвучала ледяная ярость.

В следующую секунду он положил трубку.

Всего через несколько минут перед ним уже стоял его частный самолёт.

Когда Ваньци Цянь прибыл в особняк, его отец уже еле дышал.

Иногда Ваньци Цянь задумывался: не из-за жадности и дурного характера ли его отец и попал в такую беду?

Ведь его отец был самым алчным и самым бесполезным из всех глав клана. Сейчас он держался в живых только благодаря невероятно дорогим лекарствам и защитным талисманам сына.

Когда Ваньци Цянь закончил лечение, рядом стояли Ваньци Лин и его номинальная «мачеха» Ван Цзинъи.

Ван Цзинъи внешне казалась кроткой и заботливой, но на самом деле…

— Господин, вы наконец очнулись, — сказала она.

Несмотря на то, что они жили в западном мире, клан Ваньци по-прежнему соблюдал древние традиции.

Ваньци Дуаньжуй открыл глаза и пронзительно посмотрел на сына:

— Почему ты всё ещё не послушался меня и не женился на Му Цинъин? У клана Ваньци нет наследника! Как я посмею предстать перед предками?

Ваньци Цянь выслушал с улыбкой и ответил:

— Думаю, именно вы не смеете предстать перед предками.

— Что ты сказал?! — взревел Ваньци Дуаньжуй. — Негодный сын! Родительская воля и сваты — что тебе не нравится в этой невесте? Она красива и талантлива!

Ваньци Цянь встал с края кровати и спокойно произнёс:

— В древних уставах клана Ваньци чётко сказано: после смерти супруги повторный брак запрещён. Неужели вы забыли об этом, отец?

От этих слов лицо Ваньци Дуаньжуя стало то красным, то бледным.

— Негодный сын! Негодный сын!

— Кроме того, — продолжил Ваньци Цянь, — даже если вы жените меня на Му Цинъин, всё равно детей не будет.

С этими словами он встал и направился к выходу.

В этот момент Ваньци Лин вдруг спросила:

— Неужели брату действительно нравится та грубая женщина, которую он сегодня привёз?

— Какая женщина? — не успел ответить Ваньци Цянь, как Ван Цзинъи почувствовала острую тревогу.

Ведь в клане Ваньци остался только один мужчина — Ваньци Цянь. Её свёкр перед смертью чётко указал в завещании, что всё наследство переходит именно ему. Значит, её будущее зависит не от Ваньци Дуаньжуя, который может умереть в любой момент, а от Ваньци Цяня.

Поэтому она и придумала план: Му Цинъин была из рода, связанного с её собственной семьёй. Лучше уж выдать за Ваньци Цяня кого-то проверенного, чем допустить появление неизвестной соперницы.

Услышав слова Ваньци Лин, Ван Цзинъи сразу почувствовала угрозу.

Ваньци Цянь опустил глаза и улыбнулся, но внутри его сердце было ледяным.

«Дедушка, ты видишь? Вот до чего докатился клан Ваньци.

Стал таким грязным, что даже смотреть противно.

Ради таких людей действительно стоит принуждать Юнь Люшан?

Юнь Люшан — у неё сердце чистое, как хрусталь. Стоит ли ради этих людей причинять ей боль?

Этих… людей, которых я сам почти не считаю семьёй.

— Мои дела — моё решение, — мягко сказал Ваньци Цянь. — Если я не ошибаюсь, сейчас главой клана Ваньци являюсь я».

Последние слова заставили Ван Цзинъи прикусить язык.

Действительно, главой клана был не Ваньци Дуаньжуй, который мог умереть в любой момент, а… Ваньци Цянь.

Разозлить его — себе дороже.

Но…

— Негодный сын! — кричал Ваньци Дуаньжуй, стуча кулаком по кровати, но Ваньци Цянь уже ушёл, не оглядываясь.

Когда Ваньци Цянь вернулся в свои покои, Юнь Люшан уже спала.

Лунный свет пробивался сквозь окно, мягко озаряя её изящное лицо и придавая ему мечтательную, размытую красоту.

«Стоит ли ради этих людей, носящих фамилию Ваньци, принуждать такую девушку?

Посмотри, какие люди теперь носят эту фамилию!

Стоит ли вообще защищать это имя?..»

На следующее утро,

после долгого перелёта, Мо Шэн приземлился в Нью-Йорке.

Едва сойдя с трапа, он увидел ждавшего его Му Цинли.

Вскоре они направились прямо в дом Ваньци Цяня.

Утром Юнь Люшан почувствовала, как яркий свет ударил ей в лицо. Она медленно открыла глаза и увидела Ваньци Цяня, стоявшего у её кровати в лучах солнца.

Она испуганно вздрогнула и инстинктивно проверила себя — всё на месте. С облегчением выдохнула.

— Чего испугалась? Боишься, что я тебя съем? — с усмешкой спросил он, заметив, что она проснулась.

— Ага, — дерзко ответила она. — Ведь ты же вчера ещё просил меня родить тебе ребёнка?

— А ты хочешь? — в его глазах мелькнули искорки. — Если хочешь, можем начать прямо сейчас. Ты ранена, ничего страшного — тебе даже двигаться не надо, я всё сделаю сам…

Он не договорил — в него полетела подушка. Он едва успел увернуться.

— Ты что, хочешь убить своего мужа? — воскликнул он.

Она зловеще улыбнулась:

— Какой ты мне муж? Никакого отношения к моему будущему супругу не имеешь.

Ваньци Цянь потёр нос:

— Люшан, я так хорошо к тебе отношусь, а ты так жестока со мной.

— Похищаешь меня? — фыркнула она. — Я не считаю это «хорошим отношением».

Ваньци Цянь стоял спиной к солнцу, и золотистые лучи окутывали его, делая черты лица размытыми и придавая ему почти сказочную, мечтательную красоту.

— Если бы я… действительно хотел тебя похитить, — тихо сказал он, — я бы увёз тебя туда, где тебя никто не нашёл бы, и держал бы в заточении, пока ты не родишь мне ребёнка.

Она слегка удивилась — в его словах чувствовался скрытый смысл, но она не совсем поняла его.

— Твой Мо Шэн скоро приедет, — глубоко вздохнул Ваньци Цянь. — Скажи, стоит ли мне воспользоваться последним шансом и увезти тебя, пока он не нашёл?

...

☆ Глава 124: Мо Шэн бросается на Ваньци Цяня

— Мо Шэн приедет? — она вдруг почувствовала, что спасение близко. — Эй, а ты не собираешься меня куда-нибудь спрятать? А если он найдёт?

— Возможно… — прошептал Ваньци Цянь так тихо, что она почти не расслышала, — я сам… подсознательно надеюсь, что кто-то остановит меня.

http://bllate.org/book/1863/210330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода