×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз она по-настоящему ощутила: Мо Шэн зол — невероятно, нестерпимо, безмерно зол. Это был не тот гнев, что можно было бы развеять парой лукавых уловок или игривым жестом.

Это была ледяная, пронизывающая до костей ярость.

Вообще-то, Мо Шэн всегда славился переменчивостью настроения и крайне вспыльчивым нравом. Он вовсе не был тем мужчиной, которого можно было бы назвать хорошим — ни в роли возлюбленного, ни даже в роли друга.

И всё же в нём были качества, которые она не забудет до конца своих дней.

Сегодняшний Мо Шэн не способен стать идеальным женихом.

Но он безусловно может оказаться самым верным любовником.

Она шевельнула губами, собираясь что-то сказать, но тут же поняла: губы распухли и болят так сильно, что произнести хоть слово — мучение.

Хм!

В душе она закипела от злобы: рано или поздно она с ним расквитается за это.

Мо Шэн, заметив её молчание, поднял её подбородок и крепко сжал пальцами:

— Ответь мне!

Она кивнула.

Ему, похоже, этого хватило. Он медленно разжал пальцы и отпустил её.

В следующее мгновение она обвила руками его талию и прижалась щекой к его груди, нежно тёршись, словно маленький зверёк, просящий ласки у хозяина.

Она редко сама проявляла инициативу в ласках, и потому каждый такой жест заставлял его сердце биться быстрее.

Конечно, Мо Шэн — упрямый, замкнутый дядька — никогда бы прямо не признался, что доволен. Но в его взгляде всё равно мелькали следы удовольствия.

Юнь Люшан, конечно же, это заметила, запомнила — и тут же решила воспользоваться своим открытием.

Ощутив, как она прижалась к нему, он явно напрягся, будто растерявшись и не зная, как реагировать.

Её мягкие волосы скользили по его груди сквозь тонкую обтягивающую ткань, а голова, словно просящая прощения, терлась о его тело, постепенно утишая его гнев.

Он по-прежнему бушевал внутри. Изначально он собирался оттащить её обратно и продолжить наказание, но теперь… он не знал, что делать.

Такая Юнь Люшан, напоминающая домашнее животное, умоляющее о милости, ставила его в тупик: он не мог решить, злиться ли дальше или смягчиться.

— Не думай, будто подобными штучками ты заставишь меня простить тебя, — наклонившись, жёстко произнёс он.


Она прижалась к его груди и, повернув голову, посмотрела на него большими влажными глазами, будто обвиняя в жестокости и бессердечии.

Её губы полностью распухли, и даже малейшее движение причиняло острую, пронзающую боль.

Проклятый Ваньци Цянь! Проклятый Мо Шэн!

Кто сказал, что иметь рядом множество богатых и привлекательных мужчин — это удача?

Она сейчас своим кровавым опытом докажет всем: это вовсе не благо, а беда!

Но, будучи лисой, она умела терпеть даже старика с наклонностями к насилию. Осенью обязательно с ним расплатится.

Мо Шэн сердито смотрел на неё — внутри него бушевал настоящий ураган гнева.

У него был сильнейший перфекционизм и чистоплотность. Для него было совершенно непростительно, если его женщина целовалась с другим мужчиной.

Но сейчас, когда она прижималась к нему, он хотел оттолкнуть её, однако руки, лежавшие на её плечах, будто приросли к телу.

Будто, отстранив её, он навсегда вытолкнет её из своей жизни — с раздирающей душу болью.

Чёрт возьми… он сам себе проиграл.

С тех пор как встретил её, он постоянно проигрывал самому себе.

Изначально его замысел был прост.

Завладеть этой женщиной, заставить её быть рядом — всего лишь чтобы в его бесконечно одинокой и пустой жизни появился хоть кто-то.

Но он никогда не задумывался, какое влияние она окажет на него и какое место займёт в его сердце.

Кроме матери, он никогда не ставил ни одну женщину выше остальных.

Но теперь… место этой маленькой женщины в его сердце, похоже, становилось всё больше.

Раньше, увидев подобное предательство со стороны своей женщины, он, возможно, и не стал бы бить её, но непременно отстранил бы и устроил холодную войну.

Однако сейчас, глядя на неё, прижавшуюся к нему, словно домашнее животное, он, скрежеща зубами, всё же смягчился.

— В следующий раз, если я увижу подобное, я запру тебя и не позволю так свободно уходить с Ко Си Янь, как сегодня. Так что обещай мне: больше никогда не соглашайся на чужие предложения без моего разрешения.

Он сдерживал огромный гнев.

Для мужчины это почти равносильно измене!

Но если она выполнит его условие, он готов всё простить.

Она моргнула, не ответив. Во-первых, губы не слушались, а во-вторых, она просто не хотела отвечать.

Лисы ведь хитры и любят свободу.

Особенно им нравится прятаться за спиной тигра.

К тому же, Мо Шэн вряд ли сумеет её удержать.

Но, видя её молчание, его едва утихший гнев вновь вспыхнул.

— Отлично, очень даже отлично… — с ледяной усмешкой произнёс он. — Значит, теперь ты даже этого не слушаешь? Видимо, я слишком тебя балую.

С этими словами он без колебаний схватил её за плечи, резко притянул к себе и жестоко впился в её губы, отбирая дыхание. Его руки безжалостно разорвали её одежду.

— Если тебе так нужны мужчины, просто скажи мне — я удовлетворю все твои желания. Похоже, я и правда слишком тебя избаловал.

Он крепко прижал её к себе, и его губы переместились от лица к шее.

Его мягкие губы коснулись пульсирующей артерии на её шее — чувственно и щекочуще.

Но в то же время его руки без пощады разорвали одежду до конца и сжали её белоснежную грудь.

От такого поведения ей стало по-настоящему страшно.

Женщины, особенно ещё не ставшие женщинами до конца девушки, всегда боятся мужчин, охваченных бешенством и готовых причинить боль.

Почему Мо Шэн так разъярился? Она думала… что её ласки успокоят его. Неужели всё из-за Ваньци Цяня?

Она не успела додумать — он вдруг больно укусил её за шею. Кожа не прорвалась, но кровавый след остался, и боль заставила её вскрикнуть.

В следующее мгновение его руки жестоко скользнули по её телу, без всякой системы, руководствуясь лишь инстинктами.

Его горячее, твёрдое тело плотно прижималось к ней снизу.

Она даже ощущала его жар и напряжение.

— Ты знаешь… как долго я терпел? — хрипло прошептал он, дыша тяжело. — Я так старался ради тебя, а ты всё равно идёшь к другим мужчинам! Ты понимаешь, какая ты мерзкая?!

На самом деле… с тех пор как они стали близки, он редко позволял себе больше, чем поцелуи и объятия. Сегодняшняя ярость… разве что в тот раз, когда всё пошло наперекосяк, такого не случалось.

Частично это было из-за её нежелания, но… Мо Шэн и сам не проявлял особого стремления.

Она даже подозревала, что с ним что-то не так или он вообще не интересуется женщинами. Но вспомнив тот случай с недоразумением, она отбросила эту мысль.

В тот день она ясно видела его… огромное и твёрдое. Совсем не похоже на человека с проблемами.

Поэтому она решила, что, возможно, Мо Шэн просто не хочет её трогать.

Но сегодня всё изменилось.

Он очень хотел её, но по какой-то причине… не прикасался.

— Ты… — с трудом выдавила она сквозь боль и кровь на губах, — успокойся, давай поговорим.

Сейчас с ним что-то не так.

— Успокоиться? — с сарказмом переспросил он. — Именно из-за того, что я слишком спокоен, я и не трогал тебя. Так что… сейчас мне не нужно это спокойствие.

— Что вообще происходит? — спросила она, чувствуя, как его губы скользнули ниже, от шеи к ключице.

Её кожа была нежной и белоснежной, источая лёгкий аромат, от которого он не мог оторваться.

Она резко ударила его, но он даже не дрогнул.

Тогда она решила наступить ему на ногу, но её попытка провалилась — он ловко уклонился и поднял её на руки.

Мо Шэн чувствовал, как его тело разгорается всё сильнее. Его плоть взяла верх над разумом, и он не хотел отказываться от этого рая.

Но в этот момент снаружи раздалось:

— Молодой господин.

Он почувствовал, будто на него вылили ледяную воду.

Ледяной холод пронзил его до костей.

Он сжал кулаки, не веря своим глазам. Разве он не собирался не трогать её?

Если бы всё продолжилось, он не знал, на что бы решился. Возможно… действительно лишил бы её невинности.

Ведь только что он испытал невероятное, почти райское наслаждение.

Но он не хотел причинить ей вреда.

Смущённо сняв с себя верхнюю одежду, он накинул её на неё и отвёл взгляд, стараясь сохранить суровый тон:

— Ты запомнила урок за своё непослушание сегодня?


В тусклом свете её тело слегка дрожало — от страха или потрясения.

Её губы были в крови, на теле — следы его жестоких прикосновений.

В её глазах больше не было прежней хитрости и живости — только страх и растерянность.

Ведь виновата она… не так ли?

Но сердце сжималось у него.

— Что случилось? — спросил он, стараясь не смотреть на неё, но продолжая накидывать на неё одежду.

Мо Шэн никогда не одевал других. Он понятия не имел, как правильно накинуть одежду, особенно не глядя.

В итоге он вынужден был опустить глаза — и тут же чуть не потерял контроль.

За дверью Ань И доложил:

— Сюань Юань Хэн выстрелил себе в плечо. Сейчас связывается с отцом Ко Си Янь, господином Ко Гочжянем. Тот уже отправляет корабль.

Мо Шэн был полностью поглощён Юнь Люшан.

Её одежда была сорвана, тело полунакрыто — и от этого она казалась ещё соблазнительнее.

Он сглотнул, чувствуя, как сердце учащённо бьётся, а только что утихшее желание вновь поднимает голову.

О чём говорил Ань И, он даже не слышал.

— Молодой господин, — Ань И, не получая ответа, напомнил снова.

Только тогда он пришёл в себя, быстро встал и, стараясь выглядеть грозно, бросил ей:

— Сама оденься как следует.

С этими словами он вышел, чтобы поговорить с Ань И.

Только… палатка под его одеждой была слишком заметной.

Ань И, будучи лучшим из теневых стражей, сохранял полное равнодушие и делал вид, что ничего не заметил.

Выслушав доклад, Мо Шэн спокойно приказал:

— Позови Сюань Юань Юя. Пусть разбирается. Если не справится с таким делом, пусть забудет о нашем сотрудничестве.

Сюань Юань Хэн действительно жёсток — этот трюк с ранением он проделал без малейших колебаний.

Но как быть с его братом-лукавцем?

Мо Шэн предпочёл бы сразиться с Сюань Юань Хэном в трёхстах боях или даже столкнуться с отцом Ко Си Янь, лишь бы не возвращаться к той маленькой женщине.

Но…

Неужели он позволит другим увидеть её в таком виде?

Он был человеком с чрезвычайно сильным чувством собственности и никогда не допустил бы подобного.

Итак…

Юнь Люшан завернули с головой и отнесли в комнату.

Трудно представить, что на этом роскошном лайнере могла найтись такая простая комната.

Только чёрный и белый — территория Мо Шэна.

Увидев это помещение, она вдруг поняла: этот лайнер, вероятно, принадлежит ему.

На борту судна ежегодно пять дней проходил праздник для богачей — сборище самых состоятельных людей мира, место роскоши и разврата.

Но Мо Шэн не похож на человека, которому интересны подобные мероприятия. Он приехал сюда, во-первых, по делу, а во-вторых… скорее всего, потому что является владельцем лайнера.

Она почувствовала, как её аккуратно положили на кровать. Сняв с головы одежду, она увидела его мрачное, как грозовая туча, лицо.

http://bllate.org/book/1863/210312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода