× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Attribution of Guilt / Вменение вины: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, как в кабинете услышала его слова о том, что он не женат, она даже не помнила, как тогда вышла из комнаты. Ведь она всего лишь сказала, что у неё нет парня — даже не упомянула, что у неё нет мужа!

В её сердце тайком зародилось лёгкое чувство удовольствия.

— Вы заметили? Похоже, господин Му чем-то недоволен, — тихо проговорила одна из сотрудниц.

— Да ладно тебе! Это и так всем видно. У босса явно дурное настроение, — отозвалась другая.

Ян Тяньтянь, ассистентка Му Цзинчжэна и та самая девушка, что раньше не пустила Ся Нюаньнюань в лифт, с ехидной усмешкой заметила:

— Вы ведь не знаете, на самом деле всё очень странно. Господин Му вообще редко приходит на корпоративы, а тут вдруг появился и сразу направился к той самой аудиторше. А ведь она уже не раз без приглашения врывалась в кабинет президента! Ц-ц-ц!

— Тяньтянь, ты что имеешь в виду? — заинтересованно спросили коллеги.

Ян Тяньтянь загадочно улыбнулась:

— Этого я вам не скажу. Но одно ясно точно — ваши методы слишком примитивны.


Когда все прибыли в гостиницу на территории загородного комплекса, администратор подошёл к Му Цзинчжэну, чтобы проводить его в номер.

Из-за того, что людей приехало слишком много, а приезд Му Цзинчжэна оказался внезапным, с размещением возникли сложности.

— Господин Му, господин Тань, — нервно почёсывая затылок, начал он, — с номерами небольшая проблема. У нас на одну женщину больше, чем мест. Не могли бы вы… немного потерпеть и поселиться вдвоём?

Сказав это, он тут же пожалел о своих словах. Как он посмел предлагать такое начальству?

Лучше уж пусть другие сотрудники потеснятся по трое.

Му Цзинчжэн ещё не успел ответить, как Тань Ци тут же возмутился:

— Как я могу с ним…

Он осёкся под ледяным взглядом Му Цзинчжэна и быстро поправился:

— А, ты сказал, что женщин на одну больше?

Администратор, уже готовый принять на себя гнев босса, кивнул.

Тань Ци тут же расплылся в улыбке:

— Ладно, я возьму отдельный номер. А лишнюю девушку посели с господином Му. Уверен, им это не составит труда.

— Как это «не составит труда»? — растерялся администратор. — Это же не по правилам!

Неужели босс прямо здесь собирается устраивать интрижки? Это ведь вызовет пересуды!

— Какие ещё правила? — холодно бросил Тань Ци.

— Ну… вдруг что-то случится… — робко возразил сотрудник, боясь, что его вообще уволят… или хуже того.

Тань Ци вдруг рассмеялся:

— Есть же та самая Ся Нюаньнюань. Посели её с господином Му. Уверен, оба будут довольны.

Увидев, что администратор всё ещё стоит на месте, он раздражённо прикрикнул:

— Чего застыл? Глаза-то есть?

Боясь, что Тань Ци сейчас пнёт его ногой, сотрудник поскорее убежал.

После активного корпоратива все так устали, что еле двигались. В расписании значилось свободное время: ужинать нужно было самим приходить к назначенному времени, а в спа-зону или к термальным источникам можно было идти когда угодно.

Ся Нюаньнюань и Су Цзинь почти не участвовали в активностях, поэтому чувствовали себя бодро. Вечером они отправились к источникам и вернулись в номер уже почти в девять.

Только выйдя из лифта, они увидели администратора и Сяо Ханя, которые о чём-то спорили у двери их номера.

Заметив Ся Нюаньнюань, администратор быстро бросил Сяо Ханю:

— Ты ей и скажи!

И тут же убежал.

Ся Нюаньнюань удивлённо посмотрела на Сяо Ханя:

— Что случилось?

Тот прочистил горло:

— Вот что… Раньше тебя просили переселиться. Твой номер теперь на седьмом этаже, 710. Тебе там и жить.

Не дожидаясь ответа, он тоже быстро скрылся.

Ся Нюаньнюань и Су Цзинь переглянулись в полном недоумении.

— Что за странности? — спросила Ся Нюаньнюань.

Су Цзинь лишь пожала плечами:

— Не знаю.

Раз ей назначили другой номер, Ся Нюаньнюань собрала вещи и поднялась на седьмой этаж. Дверь была приоткрыта. Не зная, есть ли у неё соседка по комнате, она вежливо постучала и вошла.

Номер оказался просторным — почти как маленькая двухкомнатная квартира. Но почему здесь всего одна кровать?

И ещё круглая!

Похоже на номер для пар.

Ся Нюаньнюань не особо переживала из-за этого, но если это действительно романтический номер, то лучше уж вернуться к Су Цзинь. Правда, будет ли вежливо просить о смене номера?

Пока она размышляла, за спиной раздался щелчок двери. Она машинально обернулась, чтобы поприветствовать новую соседку:

— Привет…

Слово «привет» застряло у неё в горле. Перед ней стоял Му Цзинчжэн!

Мужчина только что вышел из душа и был завёрнут в полотенце. Его волосы были мокрыми, с них капала вода, а по плечам и груди катились прозрачные капли.

Ся Нюаньнюань замерла на месте, не зная, как реагировать.

— Номеров не хватило, — спокойно произнёс Му Цзинчжэн, подходя к балкону и задёргивая шторы. — Придётся нам немного потерпеть друг друга.

— А… — Ся Нюаньнюань задумалась на секунду и быстро ответила: — Я могу пожить с Су Цзинь. Ей это не составит труда.

Ведь в других номерах стояли обычные двухместные кровати, и им вдвоём было бы совсем не тесно.

Ся Нюаньнюань уже направилась к двери, но вдруг почувствовала, как её запястье схватили. Следующее мгновение — она оказалась на кровати, даже отскочив от пружин.

Му Цзинчжэн последовал за ней, оперся правой рукой рядом с её головой и навис сверху:

— Так значит, у тебя нет парня?

Ся Нюаньнюань моргнула, её густые ресницы дрожали:

— А разве ты в тот раз в ресторане не сказал, что не женат?

Она ведь даже не отрицала, что у неё есть муж!

— Мстишь мне? — Му Цзинчжэн левой рукой нежно коснулся её щеки и медленно провёл пальцем вниз. — Такая злопамятная?

Ся Нюаньнюань закусила губу и промолчала.

Му Цзинчжэн осторожно освободил её губу от зубов, подняв подбородок, и приблизил лицо к её губам.

Вкус той ночи всё ещё свеж в его памяти.

Хотя последние дни они и жили под одной крышей, спали они отдельно.

До тех пор, пока он не попробовал… После этого сдерживаться стало невозможно.

Каждую ночь он вспоминал:

её гладкую кожу, её дрожащий от слёз голос, её мольбы…

Когда его губы уже почти коснулись её, Ся Нюаньнюань резко отвернулась, не желая контакта. Но Му Цзинчжэн не собирался уступать — он пальцами развернул её лицо обратно.

— Будь умницей, — тихо прошептал он и на этот раз без колебаний прильнул к её губам.

Тук-тук-тук…

Внезапно раздался стук в дверь. Ся Нюаньнюань тут же оживилась и толкнула его ногой:

— Кто-то стучит!

Она даже подмигнула ему.

Му Цзинчжэн не хотел обращать внимания, но стук повторился — настойчивый и быстрый.

— Нюаньнюань, ты там? — послышался обеспокоенный голос за дверью.

Сяо Хань и Су Цзинь метались у двери, как муравьи на раскалённой сковороде.

— Слушай, а вдруг с Нюаньнюань что-то случилось? — тревожился Сяо Хань. — Если наш босс устроит какой-нибудь скандал, нам всем крышка!

Су Цзинь, хоть и не так сильно волновалась, как Сяо Хань, всё же почувствовала ответственность и решила проверить. Если Ся Нюаньнюань действительно в беде, она немедленно увезёт её отсюда.

Му Цзинчжэн, хоть и был недоволен, всё же отпустил её.

Но перед тем, как отстраниться, строго предупредил:

— Никуда не смей убегать!

Ся Нюаньнюань приподняла бровь:

— А если я всё же убегу?

Му Цзинчжэн прикусил губу и угрожающе произнёс:

— Попробуй.

Какой нахал!

Как только он ослабил хватку, Ся Нюаньнюань тут же вскочила и побежала к двери.

— Цзинь, Сяо Хань?

Сяо Хань встал на цыпочки, пытаясь заглянуть внутрь:

— С тобой всё в порядке?

Убедившись, что с ней ничего не случилось, он уже не так волновался, но всё равно был любопытен.

Ся Нюаньнюань оглянулась на комнату и ответила:

— Всё нормально.

Су Цзинь тоже спросила:

— Точно всё хорошо?

Ся Нюаньнюань кивнула:

— Да, всё в порядке.

— А он тебя не… — Сяо Хань хотел уточнить, но Су Цзинь уже потянула его за руку.

— Ладно, ладно, раз всё в порядке, идём спать. Я устала.

Сяо Ханя она почти насильно увела, и Ся Нюаньнюань с облегчением закрыла дверь.

На следующее утро Су Цзинь и Сяо Хань уже собрались к завтраку.

За столом Сяо Хань спросил:

— Может, всё-таки позвать Нюаньнюань?

— Не надо, — ответила Су Цзинь. — Они же теперь вместе. Нам-то чего волноваться?

— О чём вы тут шепчетесь? — подошла Ян Тяньтянь с подносом и, услышав оживлённую беседу, заинтересовалась.

Су Цзинь не хотела, чтобы личная жизнь Ся Нюаньнюань стала предметом сплетен, и слегка кашлянула. Сяо Хань понял намёк и ответил:

— Да ни о чём.

Когда Су Цзинь отошла за добавкой, Ян Тяньтянь вдруг спросила:

— А где Ся Нюаньнюань? Её что-то не видно.

Сяо Хань не хотел отвечать, но Ян Тяньтянь не отставала:

— Сяо Хань, я ведь знаю, что между Ся Нюаньнюань и господином Му что-то есть. Прошлой ночью они же…

Лицо Сяо Ханя мгновенно изменилось. Ян Тяньтянь окончательно убедилась в своей правоте, швырнула поднос на стол и ушла.

Сегодня был запланирован десятикилометровый поход: от комплекса — вокруг половины горы, обед на природе и возвращение к вечеру.

Завтрак Му Цзинчжэн заказал в номер. Ся Нюаньнюань не спешила вставать.

Прошлой ночью ей так и не удалось избежать его объятий — он мучил её почти до самого утра.

Теперь всё тело болело.

Но почему он-то, который так усердно «работал», свеж и бодр, а она — вся разбитая?

Мужчина уже давно проснулся, умылся и спокойно сидел за письменным столом.

Ся Нюаньнюань не выдержала и швырнула в него подушку — та угодила прямо в спину.

Му Цзинчжэн обернулся и улыбнулся.

Эта улыбка была словно тёплый весенний ветерок. Ся Нюаньнюань даже засмотрелась: он что, улыбается ей?

И почему его улыбка так прекрасна?

Сдержанная, не вычурная, но невероятно приятная.

— Сначала поешь, — сказал он. — Сегодняшний поход можешь пропустить.

— Не пойти? — удивилась она.

Му Цзинчжэн кивнул.

Ся Нюаньнюань задумалась. Жить вместе с ним и так вызывает пересуды. Если она ещё и на мероприятие не пойдёт, что о ней будут говорить?

Решившись, она быстро вскочила, умылась, перекусила и собралась выходить.

— Точно пойдёшь? — Му Цзинчжэн остановил её.

Она кивнула:

— Я приехала с Су Цзинь. Если я не пойду, ей будет скучно. Да и…

…что скажут люди?

— Ладно, — отпустил он её. — Я пойду с тобой.

— Ты тоже? — Она на секунду задержала взгляд на его ногах и тут же отвела глаза.

Если он так «силён» в постели, то с десятикилометровым маршем проблем быть не должно?

Но такой взгляд мог показаться сомнением в его способностях, поэтому она поспешила пояснить:

— Я не это имела в виду!

— Какое «это» — неважно, — Му Цзинчжэн пошёл переодеваться, а Ся Нюаньнюань уже выбежала на улицу, чтобы найти Су Цзинь.

На ней была белая спортивная форма: белая футболка, белая плиссированная юбка и белые кроссовки. Длинные волосы она собрала в хвост — распущенные было слишком жарко.

За спиной висел розовый рюкзак с бутылкой воды и лёгкими закусками.

Су Цзинь была одета примерно так же, только её короткие волосы были завиты в аккуратные локоны.

— Десять километров! — пожаловалась Ся Нюаньнюань, чувствуя дрожь в ногах. Всё из-за Му Цзинчжэна — он прошлой ночью совсем не щадил её. — Когда же мы дойдём?

Су Цзинь хитро улыбнулась:

— Эй, а как там у вас прошла ночь?

Ты, наверное, вся без сил?

Ся Нюаньнюань шлёпнула её по руке:

— Перестань нести чушь!

http://bllate.org/book/1862/210240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода