×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Линь Мудун направлялся на съёмочную площадку фильма Сто метров до тебя, он всё ещё замечал, как вокруг него то и дело кружатся редкие вороны.

Линь Мудун повсюду носил с собой гу-человека и чувствовал, как кто-то пристально смотрит на него из-за спины.

— Линь-шэншэн, я просмотрел запись проб на роль главного героя в этой картине, которую вы мне прислали. Однако господин Янь вложил средства раньше, и выбранный им исполнитель главной роли хоть и является малоизвестным актёром, но его образ, на мой взгляд, больше соответствует моим ожиданиям от главного героя. Ваши же актёрские навыки просто великолепны, однако, как мне кажется, они не совсем подходят для воплощения юношеского амплуа.

Встретившись с режиссёром, тот ответил в крайне официальной манере.

И что с того, что семья Линь увеличила инвестиции? Генеральный директор Янь лично достал для него абсолютно всё: от декораций, необходимых всей съёмочной группе, до световиков и операторов мирового уровня.

За столько лет режиссерской работы только генеральный директор Янь оказался человеком, способным по-настоящему его понять, в то время как остальные умели лишь швыряться деньгами.

— Режиссёр, вы сами сказали, что тот человек, которого порекомендовал генеральный директор Янь, никому не известен. Пусть его рост, характер и даже вес соответствуют образу главного героя, но ведь у него нет опыта.

Линь Мудун знал, что Янь Шэньцзин наверняка протащил Гу Шанли в съёмочную группу.

В душе он ненавидел его до зубовного скрежета.

— Режиссёр, вы же знаете, что я только что опубликовал в Weibo пост о своём участии в съёмках. Будьте добры, дайте мне попробовать себя в роли главного героя, или пусть придёт тот актёр — я хочу посмотреть на его игру, чтобы убедиться в его превосходстве.

— На самом деле я считаю, что вам больше подошло бы сыграть злодея. Я ознакомился с вашими работами, Линь-шэншэн: в основном вы играете исключительно благородных людей или заботливых старших братьев. Почему бы вам не попробовать новое амплуа?

Режиссёр поделился с Линь Мудуном своим предложением.

— Вы рассуждаете здраво, но я всё же хотел бы взглянуть на того актёра.

— Разумеется. Не желаете ли пока посидеть в павильоне для съёмок?

Режиссёр принял его с должной вежливостью.

******

В гостевом доме Янь Шэньцзин по собственной инициативе обнял Гу Шанли за талию и стал снова и снова гладить его рыбью чешую. Безумные взмахи рыбьего хвоста постепенно замедлились и наконец полностью прекратились.

Обретя сознание, Гу Шанли первым делом увидел уставшее лицо Янь Шэньцзин: под высоким носом застыли бледные тонкие губы, а ладонь всё ещё сжимала его чешую.

— Господин, просыпайся скорее. Разве ты не говорил, что отвезёшь меня на пробы?

Гу Шанли отвёл руку Янь Шэньцзин в сторону.

— Ты проснулся, и жар спал. Ты хорошо себя чувствуешь?

Янь Шэньцзин потрогал лоб Гу Шанли.

Гу Шанли утвердительно кивнул, показывая, что с ним всё в порядке.

Когда они прибыли к месту съёмок, Янь Шэньцзин сначала отправился искать режиссёра, а Гу Шанли столкнулся лицом к лицу с Линь Мудуном.

— Притащился через чёрный ход, а ещё смеешь играть в кино — не боишься запятнать доброе имя актёра.

Линь Мудун поднялся со стула, на котором отдыхал.

Неожиданно для всех Гу Шанли схватил Линь Мудуна за руку и потащил в безлюдное место.

— Я не тот, кого можно безнаказанно обижать. Раньше я уступал тебе лишь из уважения, но что, ты и впрямь решил сесть мне на шею?

С этими словами Гу Шанли отвесил Линь Мудуну пинок.

Линь Мудун прижимал к груди гу-человека и никак не ожидал, что Гу Шанли окажется настолько...

Свирепым?

От удара ноги Гу Шанли Линь Мудун потерял равновесие и рухнул на землю.

Странный на вид гу-человек выкатился и упал рядом.

— Что это такое?

Гу Шанли протянул руку, чтобы поднять гу-человека.

Чжао Сюцзинь вовремя вмешался:

— Разве столь бурная реакция молодого господина Гу не вызвана каким-то недоразумением?

И тут же, пока Гу Шанли не успел опомниться, подхватил гу-человека с земли.

— Эта кукла — моя любимая модель. Какая забота с вашей стороны, молодой господин Линь, что вы до сих пор её помните.

Чжао Сюцзинь помог подняться упавшему Линь Мудуну. Лицо Линь Мудуна оказалось не слишком устойчивым к падениям: на его бледной коже постепенно проступила краснота, а затем появился синеватый отёк.

— Молодой господин Гу, разве ваше поведение не слишком переходит границы? Как-никак молодой господин Линь — любимый младший сын семьи Линь, разве пристало вам так толкать его?

У Гу Шанли в глазах рябило от злости, а с губ слетали леденящие кровь слова:

— Разве тот, кто тайком пакостит с реквизитом, может считаться хорошим человеком?

http://bllate.org/book/18617/1792403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу