×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bugging the Crematorium [Quick Transmigration] / Я взламываю систему в крематории литературы [Быстрые миры]: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый выпуск шоу «Одинокие мужчины» длился ровно два с половиной часа. Хань Цинъюй смотрел его за полночь, а заодно успел полистать в интернете комментарии пользователей.

В итоге содержание передачи и бурные фантазии зрителей оставили у него тяжелую психологическую травму. Из-за этого ночью ему приснилось, будто толпа людей заламывает ему руки и заставляет крутить романы с самыми разными мужчинами, да еще и сыпать нелепыми цитатами властных генеральных директоров. В кошмаре его так перепугало, что он в буквальном смысле сбежал из дома прямо во сне.

Наверное, он изрядно намотал круги в сновидениях, но спал при этом крайне беспокойно. На следующий день около восьми утра его разбудил звонок от режиссера — со сна глаза слипались так сильно, что он едва мог их продрать.

— Директор Хань, прошу прощения за беспокойство, тут возникли непредвиденные обстоятельства. У съемочной группы есть для всех важное объявление, огромная просьба поскорее подойти к ресторану.

Без важного повода режиссер бы точно не стал звонить. Делать было нечего, и Хань Цинъюй с кислым выражением лица поплелся умываться.

Вчера он набрал целый таз воды и заранее оставил его в палате — теперь можно умыться прямо здесь, и никто не увидит его растрепанного вида. Он должен всегда и перед всеми сохранять безупречный и аккуратный образ. Вот такой тяжкий груз лежит на плечах властного гендиректора.

Он тщательно оделся, напустил на себя вид холодного и надменного босса и вышел из палатки, но обнаружил, что во всем палаточном лагере, кроме него, нет ни души.

Его опасения оказались напрасней некуда. Мало кто из участников-незнакомцев может спать так же крепко, как он, — все от напряжения встают ни свет ни заря, чтобы прийти в форму.

Только зря старался изображать неприступность. Хань Цинъюй на мгновение замер, после чего всё же направился к ресторану.

В самом ресторане было шумно. Бросив беглый взгляд по сторонам, он с удивлением заметил, что Се Кай, Су Е и Е Чуаньшу куда-то пропали, а остальные гости сидят за общим столом, болтают и завтракают.

Услышав шаги, все разом обернулись. Цинь Сяо первым замахал рукой в сторону Хань Цинъюй и с особой теплотой поприветствовал его:

— Цинъюй, иди скорее завтракать.

Чжоу Циянь уже поднялся на ноги и сразу направился к столу для раздачи. Застенчиво улыбнувшись, он произвел:

— Господин Хань, я налью вам кажи. Овсяная каша с овощами, которую сварил брат Фань, очень вкусная. На горячее есть сэндвичи и яичные блинчики, что будете?

— Спасибо, я сам, — Хань Цинъюй тоже подошел ближе и кивнул ему, отчего лицо Чжоу Цияня мгновенно покраснело.

Пользуясь тем, что внимание Чжоу Цияня удалось отвлечь, Хань Цинъюй с невозмутимым видом положил на тарелку и сэндвич, и яичный блинчик. Одного сэндвича ему точно не хватит, но признаваться, что он хочет всё и сразу, как-то неудобно — со стороны это выглядело бы так, будто директор Хань страсть как любит поесть. Лучше уж самому всё взять.

Цинь Сяо, заметив, что этот незаметный паренек Чжоу Циянь попытался перехватить инициативу, скривил губы, тоже поднялся с места и с улыбкой предложил:

— Цинъюй, будешь кофе? Я по утрам привык пить кофе, сам смолол зерна, угощайся чашечкой?

Хотя властные генеральные директора в книгах вечно пьют черный кофе без сахара и молока, Хань Цинъюй уже пробовал эту бурду и просто не выносил ее горечи, которая ничем не уступала отвару из традиционной китайской медицины. Испугавшись, что Цинь Сяо тоже всучит ему такую чашку, он тут же холодно отказался:

— Спасибо, не нужно, мне этого вполне хватит.

Он устроился с тарелкой рядом с Ян Фанем и откусил кусочек блинчика — во вкусе и вправду отчетливо ощущался сыр. Сделав вид, что вспоминает невзначай, он повернулся к Ян Фаню:

— Яичный блинчик просто отменный, спасибо за труды.

Ян Фань на секунду растерялся, но тут же поспешил оправдаться:

— Блинчики приготовил господин Се, но он ушел сразу после завтрака.

Вот как оно обстоит. Хань Цинъюй кивнул и принялся в тишине уплетать завтрак.

Когда они уже почти закончили, подошел режиссер и сделал официальное объявление:

— Су Е и Е Чуаньшу покидают проект и больше не будут участвовать в съемках.

Присутствующие изрядно удивились, не понимая, с чего это они решили уйти посреди проекта, проведя перед камерами всего один день. Впрочем, общаться толком они еще не успели, и говорить о какой-то глубокой привязанности было бы глупо, поэтому, услышав от съемочной группы дежурное объяснение про личные причины, все лишь выразили легкое сожаление и не стали допытываться дальше.

Больше всех был поражен Хань Цинъюй: неужели уход Су Е как-то связан с ним?

Вчера Су Е приходил к нему жаловаться, но он лишь изобразил крайнее разочарование и заявил, что никак не ожидал от Су Е такой мелочности — сплетничать у людей за спиной. Су Е вечно мнил себя существом высшего порядка, и обвинение в обывательщине задело его больнее всего. Неужели он настолько оскорбился, что решил сбежать с шоу?

Да это же просто великолепно!

В оригинальном романе этот мажор-капиталист, опираясь на связи семьи Су, доставил немало хлопот главному герою-получателю. Хань Цинъюй вовсе не улыбалось из-за него устраивать переполох в компании — при таком раскладе ему точно пришлось бы сидеть сверхурочно, от одной мысли об этом начинала болеть голова.

И вот этот обладатель мощной крыши и бурной фантазии сам убирается восвояси. Хань Цинъюй показалось, что даже небо над головой стало голубее.

Но с чего вдруг сорвался Е Чуаньшу? Неужели тоже из-за него?

Интуиция Хань Цинъюя не подвела: это происшествие действительно было напрямую связано с ним.

Он и забыл совсем, что записка с симпатиями выдала парик Е Чуаньшу. Тогда в комментариях вовсю хохотали, но сам Хань Цинъюй не видел в этом никакой трагедии.

Однако Е Чуаньшу все-таки был актером — пусть и второсортным, но в сети осталось немало его старых записей. Ушлые пользователи интернета живо отыскали ролик, в котором ветер треплет его густую челку, обнажая высокий лоб, объединили эти кадры с моментом, когда Хань Цинъюй писал записку с симпатией, и смонтировали психоделическое видео, где под ритмичную музыку бесконечно сверкает чужой лоб. Ролик мгновенно разлетелся по сети.

Команда менеджеров Е Чуаньшу в этот момент как раз следила за шоу и параллельно готовила почву для продвижения. Увидев этот шедевр интернет-творчества, они лишились дар речи: они же вроде подавали заявку на романтическое реалити-шоу, откуда тут взялся этот сюрреалистический кошмар?

Они тут же попытались связаться с Е Чуаньшу, но выяснилось, что тот и сам напуган до полусмерти.

Е Чуаньшу вовсе не думал, что это простая случайность — он решил, что подонок-атака наконец-то решил расправиться с ним. Бедолаге пришлось во всем признаться агенту: мол, кажется, он смертельно обидел директора Ханя.

Тут уже испугался сам агент и незамедлительно посоветовал Е Чуаньшу делать ноги с проекта. Как ни было жаль упускать шанс, Е Чуаньшу, посомневавшись для вида, в конце концов согласился.

Оба персонажа испарились из сюжета, и чьей бы заслугой это ни было, Хань Цинъюй искренне ликовал. Но наслаждаться победой ему довелось недолго: стоило поднять голову, как он наткнулся на очередное препятствие на своем пути к успеху.

Неизвестно, когда именно подошел Се Кай. Он по-прежнему был облачен во всё черное: черная футболка и спортивные брюки. Если бы не незначительные отличия в крое футболки по сравнению с вчерашним днем, Хань Цинъюй решил бы, что тот вообще не переодевался.

http://bllate.org/book/18609/1791826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу