×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Sometimes I Want to Be a Scumbag / Быстрые миры: Иногда я тоже хочу быть подонком: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пение Хелиоса внезапно оборвалось. Игнорируя испуганные крики публики, он спрыгнул со сцены и направился прямиком к Гу Аньжаню.

Словно по волшебству, он извлек из-за спины букет роз:

— Вам нравится, господин? Эти цветы и песня, которую я только что исполнил, — всё для вас.

Гу Аньжань не взял букет.

— Я вам не нравлюсь? — улыбка Хелиоса стала натянутой.

Когда он впервые пришел в себя, рядом был только этот человек. От других он узнал, что тот обладает властью и влиянием, к тому же мужчина выказывал ему глубокую привязанность — хотя Хелиос и не понимал причин, он воспользовался предлогом амнезии, чтобы остаться рядом. Однако в последнее время мужчина стал относиться к нему всё холоднее, и Хелиос решил пойти на этот шаг, чтобы вернуть его расположение.

Хелиос потянулся к лицу Гу Аньжаня, намереваясь коснуться его щеки, но тот резко перехватил его запястье. Взглянув на мужчину, Хелиос ощутил, как его захлестнула волна ледяной, невыносимой ярости.

— Господин? — холодный пот выступил у него на лбу.

Гу Аньжань отшвырнул его руку:

— Хватит притворяться. Ты вовсе не он! — в его голосе сквозила неприкрытая злоба.

— О чем вы говорите? Я... я просто потерял память... — Хелиос всё еще пытался надеяться на удачу.

Гу Аньжань не стал продолжать разговор и развернулся, чтобы уйти. Его спина в этот момент казалась спиной израненного, бездомного зверя.

Бай Юэ исчезла. Вместе с ней канул в небытие и весь клан Бай. Как бы он ни пытался искать, отовсюду приходил один и тот же ответ: такого клана никогда не существовало. Словно их и вовсе не было в этом мире. Как и Хелиоса, запечатленного в его воспоминаниях.

Гу Аньжань не мог сдержать желания разрушить всё вокруг. Он вернулся домой — в тот самый дом, где когда-то жил с Хелиосом, хотя теперь здесь остались лишь пустые, безжизненные стены.

Тусклый лунный свет пробивался сквозь окно, отбрасывая на лицо Гу Аньжаня неровные тени. Он безвольно осел на диван, не проявляя ни малейшего признака жизни, словно бездушная статуя.

Даже когда послышались шаги, он не шелохнулся, лишь равнодушно произнёс:

— Если ты пришел, чтобы убить меня, можешь приступать. А если нет — убирайся отсюда.

Вошедший усмехнулся:

— Мисс, с чего это вы вдруг стали такой пессимисткой? Насколько я помню, вы были тем еще живучим тараканом, который умудрялся выживать даже после десятка покушений за день.

Тело Гу Аньжаня напряглось.

— Ну же, никакой реакции? Кажется, вы не очень-то рады моему возвращению? — Вэнь Ян обошел его и протянул руку. — Может, я приглашу вас на танец, мисс?

Гу Аньжань, словно лишившись рассудка, механически вложил свою ладонь в его руку.

Вэнь Ян повел его в танце. В тишине пустой гостиной зазвучала нежная музыка, сплетаясь в изящный вальс. Гу Аньжань завороженно смотрел на человека перед собой: лицо было незнакомым, но душа — до боли родной.

— Это плод моего воображения или реальность? — прошептал он.

— А есть ли разница, правда это или ложь? По крайней мере, сейчас вы счастливы, не так ли?

— Да, — выдохнул Гу Аньжань и коснулся щеки Вэнь Яна. — Я хочу знать твое имя.

Вэнь Ян на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Вэнь Ян, моя мисс.

Его улыбка ярко сияла в отблесках огня. Гу Аньжань с самого начала знал: несмотря на всю обходительность и мягкость, Вэнь Ян пришел сюда с намерением убить.

Разве бушующее вокруг пламя не было тому лучшим доказательством?

http://bllate.org/book/18602/1791343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу