Название: Сильная вдова и её нежный книжник (Циклическая песня)
Категория: Женский роман
Однажды Шэн Лянъянь очнулась в чужом теле — и стала самой злой бабой на десять вёрст вокруг. Она умела так прижать трёх невесток, что те не смели и пикнуть, и так морально душить трёх сыновей с дочерью, что те жили в постоянном страхе и страдании.
Но новая Шэн Лянъянь лишь фыркнула: «Этот образ злобной свекрови? Ни за что не приму! У меня в жилах бунтарская кровь — я готова объявить войну феодальному деспотизму до последнего вздоха!»
Старший сын — тюфяк, дома избивает жену? Шэн Лянъянь тут же предлагает им развестись и даже обещает найти невестке нового мужа. От такого поворота старший сын так перепугался, что с тех пор трудится не покладая рук и не смеет даже пальцем тронуть супругу.
У второго сына сломана нога, и семью кормит жена. Со временем его самолюбие начинает страдать. Шэн Лянъянь берётся за дело: учит невестку искусству вышивки, а сына — ремеслу. Вскоре супруги вместе идут к процветанию.
Третий сын только и думает о книгах, но год за годом проваливает экзамены. Шэн Лянъянь задумывается и решает: пришло время вмешаться чемпионке гуманитарного факультета.
Четвёртая дочь из-за дурной славы матери никак не может выйти замуж и целыми днями рыдает. Шэн Лянъянь говорит ей: «Замужество — не единственный путь. У тебя талант к кулинарии. Мама даст тебе денег — открывай своё дело!»
Вскоре дети единодушно заявляют: «У нашей мамы такой бунтарский дух — с ней не совладать!»
Невестки же думают: «Неважно, каков муж — главное, что свекровь золотая!»
Благодаря усилиям Шэн Лянъянь жизнь семьи налаживается и идёт в гору.
Наконец, когда заботы о детях отпали, Шэн Лянъянь решает найти себе зятя — такого, который будет жить в её доме.
Соседский книжник тридцати с небольшим лет по имени Чэнь Сыань сам приходит к ней.
— Разница в десять лет… Это не очень хорошо, — говорит Шэн Лянъянь.
— Ничего подобного! Свобода выбора в браке! — отвечает Чэнь Сыань.
— Прямо как из учебника, — усмехается она.
Руководство к чтению: двойное развитие характеров. Телу героини сорок лет, душе — двадцать.
Изначально она — немолодая, полноватая женщина, но со временем становится обаятельной, прекрасной и решительной. Благодаря макияжу, фитнесу и харизме превращается в богатую, желанную женщину, за которой гоняются тысячи.
Герой — не такой уж хрупкий и болезненный, но по-настоящему добрый и верный.
Чувства развиваются медленно: оба тайно влюблены, но страсть разгорается лишь позже.
Предупреждение: главной героине 40 лет, и у неё есть романтическая линия. Не приписывайте персонажам того, чего нет в тексте.
Теги: путешествие во времени, сладкий роман, повседневная жизнь, любовь с разницей в возрасте.
Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэн Лянъянь, Чэнь Сыань; второстепенные — «благочестивые» дети; прочие.
Одно предложение: нежного книжника легко опрокинуть.
Основная идея: никогда не сдавайся.
***
На юге зима всегда приходит позже. Ноябрь на дворе, а на севере уже несколько раз выпал снег, но в Цзяннани всё ещё весна.
Лёгкий ветерок ласков, зелень не увяла, ручьи журчат.
Крестьяне только что убрали урожай риса и теперь наслаждаются редкой передышкой — кто дома отдыхает, кто ходит в гости поболтать.
Но в большом дворе деревни Лунин уезда Миньдун, где стоит дом с четырьмя черепичными комнатами, покоя нет ни днём, ни ночью.
Во дворе вторая невестка, госпожа Шэнь, сидит за ткацким станком. Педали скрипят, и вместе со скрипом из её уст льются слова:
— Если бы не я, вся эта семья давно бы умерла с голоду! Говорили, мол, богатые, дом с четырьмя комнатами… А на деле всё пустое! Живут только за счёт дедовского наследства, а сами — как подушки с вышивкой: красиво, да ничего не стоят.
Из западной комнаты выходит старший сын Чэн Жуцзюэ, держа в руках изящный чайничек. Проглотив глоток чая, он бросает:
— Что ты там бубнишь, женщина? Ты одна работаешь? Уж если бы я был на месте второго брата, давно бы тебя проучил!
— Фу! — госпожа Шэнь презрительно фыркает и продолжает энергично качать педали.
Чэн Жуцзюэ заносит чайник, будто собираясь бросить его в невестку, но вспоминает, сколько серебра отдал за эту вещицу, и опускает руку.
Выходя, он замечает, как из восточной комнаты выходит юноша в конфуцианской одежде с книгой в руках — это третий сын, Чэн Жуйюй.
Жуйюй — самый красивый из братьев: нежное лицо, белая кожа, почти как у девушки. Он слегка хмурится и тихо говорит:
— Старший брат, я учу уроки. Не мог бы ты говорить потише?
— Ага! У меня такой голос! — отвечает Жуцзюэ, делая глоток из чайника. — А ты с утра до вечера «чжи ху чжэй е»… Никто же не жалуется! А ты вдруг ко мне пристаёшь. Лучше брось экзамены — три года сдаёшь, а всё без толку. Ты просто не создан для учёбы!
Третьему это особенно больно слышать. Он вздыхает, но возразить нечего, и молча уходит обратно.
Во дворе ненадолго воцаряется тишина, но вскоре из комнаты старшего доносится плач и крики первой невестки, госпожи Линь:
— За что ты на меня злишься?! Разве я хоть раз тебя обидела за все эти годы?!
Третья невестка, госпожа Ван, выглядывает из-за занавески, но её тут же зовёт муж.
Так и идёт день за днём — то в одной комнате шум, то в другой. Лишь к вечеру, когда уже не поймёшь, день или ночь, второй сын, Чэн Жусяй, наконец спрашивает:
— Эй, а где мать?
При упоминании главы семьи все невестки невольно вздрагивают.
Эта свекровь — настоящий ужас для всех. В округе её знают как злобную бабу: словом — оскорбит так, что соседи молчат; делом — одного крепкого мужика избила, и тот теперь боится показаться на улице.
Пока её нет дома — все вздыхают с облегчением. Но стоит ей вернуться — в доме становится холодно, как в леднике, и воздух густеет от напряжения.
Ткачиха госпожа Шэнь наконец останавливает станок и отвечает мужу:
— Мать с утра ушла на базар — хотела купить двух поросят. Наверное, ещё не всё купила.
— А, ладно… Пойду готовить ужин, пусть по возвращении сразу ест.
— Готовь. Всё равно ты тут самый бездельник.
— …
Тем временем Шэн Лянъянь, о которой идёт речь, сидит у реки с пустой корзиной и думает: «Как же так вышло, что я здесь очутилась? И почему именно в таком теле? Такой образ мне не подходит!»
Она переродилась этим утром: прежняя хозяйка споткнулась и упала, потеряв душу, а её тело заняла Шэн Лянъянь — современная девушка, умершая от болезни. Она полностью унаследовала воспоминания прежней себя.
В памяти: муж умер рано, но Чэнский род был богат и оставил ей немало имущества. В одиночку она вырастила четверых детей. Чтобы удержать положение в деревне, она стала жёсткой и грубой: сыновья дрожали перед ней, а невестки страдали от её тирании.
Она была грубиянкой, злой и несправедливой: не только унижала домашних, но и постоянно ругалась с соседями, порой даже дралась. Со временем слава злой бабы разнеслась далеко.
Но нынешняя Шэн Лянъянь — добрая, образованная девушка с современным мышлением. Такой образ ей совершенно не по душе.
Она просидела у реки весь день, запускала плавники, и теперь, когда небо начало темнеть, решила: раз назад не вернуться, надо строить новую жизнь — яркую, успешную и честную.
Шэн Лянъянь встала, отряхнула юбку и пошла домой с пустой корзиной.
Подойдя к дому, она глубоко вдохнула, решив вести себя осторожно, чтобы никто не заподозрил подмену. Но едва она приблизилась к воротам, как услышала грубый рёв:
— Куда собралась, шлюха?! Уже и рот раскрыть не даёшь?! Сейчас я тебя прикончу!
За этим последовал плач и мольбы женщины:
— Прости! Прости! Сейчас пойду готовить! Не бей! Умоляю!
Сердце Шэн Лянъянь сжалось. Она помнила: старший сын часто избивал жену за малейшую провинность, и весь дом был полон криков, от которых соседи шарахались в стороны.
А прежняя свекровь только подливала масла в огонь, называя невестку «бесплодной курицей» и советуя сыну «покончить с ней раз и навсегда».
Новая Шэн Лянъянь не могла этого терпеть. Она бросилась в восточную комнату и, не обращая внимания на недоумённые взгляды остальных, резко отдернула занавеску.
Внутри Чэн Жуцзюэ держал госпожу Линь за воротник и бил её. Лицо женщины было в синяках, слёзы и сопли стекали по щекам — жалкое зрелище.
Шэн Лянъянь вмешалась, оттолкнула сына и встала перед невесткой, указывая на него пальцем:
— Ты, мужчина, бьёшь женщину?! Да ты просто ничтожество! Если ещё раз поднимешь на неё руку — я сама устрою вам развод!
Чэн Жуцзюэ, отброшенный к стене, наконец пришёл в себя и в изумлении воскликнул:
— Мать! Вы что, хотите развести меня с ней? Разве бывает так? Мужчина может прогнать жену, но развод — это что за ерунда?!
— Тогда не смей её трогать! Если ещё раз поднимешь руку — я отрекусь от тебя! В этом доме либо ты, либо я. Понял?!
Чэн Жуцзюэ долго молчал, потом почесал затылок и растерянно спросил:
— Мать, с вами всё в порядке? Я же ваш родной сын… Почему вы защищаете её?
Шэн Лянъянь сдержала гнев и спокойно повторила:
— Я спрашиваю: понял?
Хотя Чэн Жуцзюэ не понимал, почему мать вдруг переменилась, но, зная её железную волю, тихо ответил:
— Понял. Больше не буду её бить.
Услышав это обещание, Шэн Лянъянь добавила несколько наставлений, а потом повернулась к госпоже Линь и протянула ей платок:
— Не плачь. Мне от твоих слёз больно. Мы же женщины, а невестка — почти дочь. Не бойся, я больше не дам ему тебя обижать.
Госпожа Линь подняла глаза. В них не было благодарности, не было облегчения — только тревога. Раньше свекровь только подзадоривала сына, а теперь вдруг защищает её? Это было непривычно.
Шэн Лянъянь поняла, что её поведение кажется странным. Она подумала и сказала:
— Раньше я была неправа. Сегодня на базаре я задремала и увидела во сне бессмертного. Он сказал: в этом доме слишком много злобы, и поэтому богатство не задержится. Если в семье снова будет насилие или раздор, род пойдёт под откос. Через два поколения — полный крах.
Прежняя хозяйка верила в духов и богов, так что её слова не вызвали подозрений.
Госпожа Линь облегчённо вздохнула — ей повезло, что свекровь увидела такой сон. Чэн Жуцзюэ хоть и усомнился в правдивости сна, но не посмел возражать и недовольно кивнул.
Разобравшись с насилием, Шэн Лянъянь сказала:
— Муж и жена должны уважать друг друга. Только в мире и согласии можно строить счастливую жизнь. Если у вас возникнут разногласия — приходите ко мне. Я, как старшая, помогу найти решение. Не позволяйте гневу разрушать семью.
Госпожа Линь и Чэн Жуцзюэ так удивились этим мудрым словам, что долго не могли опомниться.
Шэн Лянъянь, боясь сказать лишнего, быстро вышла из комнаты. Но едва она ступила во двор, как увидела, что второй и третий сыновья со своими жёнами и младшая дочь Чэн Жуянь толпятся у двери — явно подслушивали.
Пятеро, заметив её, поспешили сделать вид, что просто проходили мимо. Шэн Лянъянь серьёзно сказала:
— Раз вы всё слышали, постарайтесь поддерживать друг друга и вместе строить гармоничную семью.
С этими словами она направилась в главный зал — если не ошибается, там её комната вместе с дочерью.
Едва она сделала несколько шагов, как госпожа Шэнь окликнула её:
— Мать… Ужин готов. Может, поедим?
Шэн Лянъянь остановилась. После целого дня у реки она действительно проголодалась. Она вернулась и пошла за всеми на кухню.
Она села на почётное место за длинным деревянным столом. Чэн Жуянь разлила рис по мискам, и все ждали, пока свекровь возьмёт палочки — только тогда можно было начинать трапезу.
http://bllate.org/book/1860/210085
Готово:
