×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Stunning Omega Came to Seduce Me / Прекрасная Омега охотится на меня [Шоу-бизнес]: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придётся поторопиться и убираться отсюда.

Цзи Ляо подняла взгляд и окинулат окрестности: цветы росли сплошь низкорослые, и вокруг не нашлось ни единой укромной тропинки, которая позволила бы им обеим скрыться в безопасности.

Назло ей омега в ее объятиях продолжала ни капли не страшась ерзать и влажным, заунывным голоском нашептывала прямо в ухо:

— Тебе страшно?

От этого дыхания у Цзи Ляо защипало мочку уха.

Подавив странное чувство, Цзи Ляо опустила голову на прильнувшую к ней Му Шэньшэнь и тихо спросила:

— Похоже, тебе совсем не страшно?

— Вовсе не страшно, — Му Шэньшэнь склонила голову и легонько чмокнула Цзи Ляо в ямочку на плече.

Это место находилось близко к железе, что позволяло еще отчетливее уловить остатки феромонов, затаившихся возле железы Цзи Ляо.

— Как раз отлично, что нас заметили, тогда ты сможешь жениться на мне прямо сейчас, — беззаботно заявила Му Шэньшэнь.

Цзи Ляо почувствовала лишь, как влажные и мягкие губы скользнули по коже на плече, отчего в груди защемило, словно по весне проросла трава. На мгновение она остолбенела посреди дороги и даже не сразу сообразила остановить Му Шэньшэнь.

Му Шэньшэнь выглядела так, будто ждала этого с огромным нетерпением:

— Скажи, если бы это был огромный загородный особняк цельного типа, с собственным двором, ты бы смогла сбежать со мной вот так?

— ...Ладно, — глядя на Цзи Ляо, тихо откликнулась Му Шэньшэнь и вложила свою руку в ладонь Цзи Ляо.

— Идем за мной, — молча всматривавшаяся в темноту Цзи Ляо внезапно подала голос, крепко сжала руку Му Шэньшэнь и сама шагнула вперед.

Му Шэньшэнь замерла, совершенно не ожидая такого ответа: с ее-то положением где бы ей понадобилось спасаться бегством?

Но, глядя на сосредоточенное и спокойное лицо Цзи Ляо, чьи длинные ресницы ловили яркие искорки пестрого света и теней, в полумгле Му Шэньшэнь вдруг ощутила удивительное чувство «бегства от реальности», словно она и правда собиралась скитаться по свету рука об руку с этой альфой, бросив все ненавистное, все то, на что у нее вечно не хватало сил и терпения.

Она только что видела: те двое охранников ушли искать в другую сторону, поменьше отдаляясь отсюда, и пока они не оборачиваются, им ни за что не заметить беглянок. Му Шэньшэнь проворно последовала за ней, ступая бесшумно, словно кошка.

— Ох, — Му Шэньшэнь вновь разморило, и в таком случае можно было пока оставить этого мелкого айдола в покое.

Как раз в этот момент парочка охранников вдали снова сменила направление поисков. Цзи Ляо было не до расспросов о том, какие странные мысли роятся в голове у Му Шэньшэнь, и она поскорее потащила Му Шэньшэнь по другой тропинке, устремляясь в просвет под крытой галереей между двумя корпусами отеля.

Возбужденная поцелуями Цзи Ляо и немного осоловевшая от дурмана феромонов, Му Шэньшэнь услышала эти слова, открыла глаза, и взгляд ее прояснился. Когда она нахмурилась, в нем даже промелькнула капля холода:

— Тебя так волнует, что тебя станут ругать?

— Убежать, — очень серьезно ответила Цзи Ляо, обернувшись.

— Куда? — с легким зевком осведомилась Му Шэньшэнь.

Прохладный ночной ветерок коснулся ушей. Цзи Ляо, увлекая за собой Му Шэньшэнь, бросилась к цели, и ее охватило совершенно реальное ощущение свободы и бунтарства — словно она бежала со своей возлюбленной на край света.

— Сюда, — Цзи Ляо перехватила руку Му Шэньшэнь, пригнулась и проскользнула сквозь заросли цветов, прячась за круглой беседкой.

Цзи Ляо опешила:

— А?

Цзи Ляо:

— ...?

Цзи Ляо в растерянности и легкой панике попыталась взять себя в руки, с напускным видом делая вид, что ничего особенного не происходит, и молча прижала Му Шэньшэнь чуть ближе к себе.

В глазах Му Шэньшэнь горел пленительный блеск; мелкими шажками она подпрыгнула к Цзи Ляо и тихо спросила:

— А ты мастерски умеешь вот так сбегать?

— Средне, — смущенно отозвалась Цзи Ляо, нарочно отворачиваясь, чтобы следить за действиями охранников вдали, и совершенно упустив из виду резкую перемену в выражении лица Му Шэньшэнь в этот миг. — Но ты ведь все еще обычный человек, лучше и не пробуй.

Не сводя глаз с двух охранников впереди, Цзи Ляо припомнила всё, что наговорила Му Шэньшэнь, и медленно, с паузами произнесла:

— Нас будут ругать еще очень долго.

Сначала стоит дождаться, пока младшая альфа привяжется к ней всей душой, и лишь потом разбираться с этим Чэн Ми — так будет проще сберечь ее репутацию. Не хватало еще, чтобы юная альфа сочла ее безжалостной особой и испугалась сближаться.

Заметив искрки веселья, внезапно вспыхнувшие в глазах Му Шэньшэнь, Цзи Ляо одновременно почувствовала легкую беспомощность и желание улыбнуться. Неужели та приняла это бегство от посторонних глаз за приключенческую игру?

— Как хорошо, — промолвила Му Шэньшэнь, семеня вслед за Цзи Ляо и вдруг улыбнувшись.

Голос ее прозвучал негромко, однако те двое охранников, что изо всех сил прочесывали окрестности в поисках непрошеного гостя, всё же услышали его. Луч света от фонарика замер на мгновение, а затем снова беспорядочно заскользил по саду.

Поняв, что дело неладно, Цзи Ляо тут же притянула Му Шэньшэнь к груди, увлекая ее за собой в густую тень за стеной.

Пространство в тени оказалось совсем тесным, вокруг царила мертвая тишина, а снаружи всё еще рыскали те, кто шёл по их следам. Они крепко обнимались, и жар их тел смешивался сквозь одежды...

— Если те двое снаружи все-таки найдут нас, что ты будешь делать? — Му Шэньшэнь смотрела на Цзи Ляо сияющими глазами.

— Ничего особенного, придется признаться, — Цзи Ляо легонько толкнула любопытную макушку Му Шэньшэнь обратно себе в грудь, не сводя при этом глаз с происходящего снаружи.

— Тогда твоей карьере конец? — Му Шэньшэнь упрямо приподняла голову.

— Моя главная обязанность — писать стихи и музыку, — глядя наружу, ответила Цзи Ляо; даже в столь критической ситуации она не оставляла без ответа ни единой реплики.

Шаги и свет фонаря приближались. Сердце Цзи Ляо тяжело упало вниз: похоже, сегодня и правда не повезет — в самый первый день участия в шоу ее ждет грандиозный скандал.

А вот Му Шэньшэнь, прильнувшая к ее груди, была совершенно довольна. Раз уж ее младшенькая альфа заговорила так, то если в следующую минуту их истинные лица откроются — всё пойдет своим чередом. Погасить этот скандал потом проще простого, а там, глядишь, в порыве благодарности младшая альфа не откажется и под венец пойти.

Шаги звучали всё ближе, и луч фонаря уже почти шарил по тому месту, где прятались Цзи Ляо и Му Шэньшэнь.

Цзи Ляо мысленно вздохнула, прикинув, что сегодня ей и впрямь уготовано попасться с поличным, вскинула руку и слегка оттолкнула Му Шэньшэнь вглубь тени, готовясь лицом к лицу встретить неотвратимо приближающуюся охрану.

За секунду до того, как луч фонаря ворвался в их укрытие, какой-то парень на вид студенческого возраста внезапно вынырнул из зарослей прямо на дорожку, растерянно огляделся по сторонам, а затем уставился на шедших навстречу охранников:

— Вы чего это делаете?

— А? Ты еще кто такой? — насторожились охранники. — Чего не спишь посреди ночи и шатаешься тут?

— Я вообще-то здесь живу, а ты кто такой, — парень, выскочивший невесть откуда, явно был раздражен и мгновенно перевел тему в другое русло. — Какая еще посреди ночи? Одиннадцать часов — самое время для катки в сети! Я как раз собирался сделать пента-килл, а вы тут со своими фонарями вовсю светите!

Цзи Ляо:

— ...

Затаившись в углу, Цзи Ляо и Му Шэньшэнь молча слушали перепалку между парнем и охраной.

Из разговора выяснилось, что парень рубился в игры с десяти часов вечера, но охранники в видеоигры не играли и не верили, что кто-то может битый час просидеть сиднем в саду. Они с подозрительным упорством требовали, чтобы парень прошел с ними и подтвердил личность; тот, разумеется, упрямился и считал, что они цепляются к нему от нечего делать. Завязался спор, и парень, будучи на редкость упертым, в сердцах махнул рукой и действительно поплелся за охраной в сторону главного здания отеля, оставив стоявших в нескольких шагах Цзи Ляо и Му Шэньшэнь в полном одиночестве.

Цзи Ляо, никак не ожидавшая подобного поворота событий:

— ...

Впрочем, всё разрешилось к лучшему — по крайней мере, их личности не были раскрыты. Цзи Ляо облегченно выдохнула и повернулась к Му Шэньшэнь, но увидела лишь, как та скрестила руки на груди и всем видом выражает крайнее недовольство.

Цзи Ляо:

— ?

Му Шэньшэнь брякнула прямиком:

— Какой же надоедливый этот тип.

Цзи Ляо:

— ...Ты что, на самом деле хотела, чтобы нас разоблачили?

Му Шэньшэнь отвернулась:

— И в мыслях не было.

Мгновение спустя она добавила, словно с неохотой:

— Ладно, раз уж всё зашло так далеко, будь что будет. Завтра ведь вроде бы снова съемки?

— Угу, — кивнула Цзи Ляо. — Если ничего не помешает, шоу должно завершиться в течение недели, а каждый день до этого расписан под мероприятия.

Му Шэньшэнь моргнула, и в ее чистых, прозрачных глазах промелькнула лукавая искорка:

— И кого же ты хочешь, чтобы я выбрала завтра?

Цзи Ляо промолчала — лишь бросила на Му Шэньшэнь быстрый взгляд.

— Ну говори же, — Му Шэньшэнь ткнула Цзи Ляо пальцем в бок.

Цзи Ляо перехватила ее озорную руку и только произнесла:

— Пойдем, я провожу тебя.

— Чего ты молчишь? — Му Шэньшэнь была недовольна. Она шагала следом, ведомая за руку, и продолжала упрямо качать права. — Если ты ничего не скажешь, я завтра возьму и выберу ту женщину-альфу!

Цзи Ляо оставила это без внимания.

Тогда Му Шэньшэнь продолжила рассуждать вслух:

— А эта женщина-альфа, между прочим, характером на тебя похожа. Раз уж ты не хочешь со мной разговаривать, я найду кого-нибудь другого... Мм, как это называется? Точно, бюджетную замену!

Цзи Ляо нахмурилась и негромко возразила:

— Не говори глупостей.

Му Шэньшэнь возмутилась:

— Ну что ты за человек? Я такое говорю, а тебе хоть бы хны.

Вид у Цзи Ляо был донельзя беспристрастный, и, шагая впереди, она промолвила спокойным тоном:

— Ты же у нас мастер тянуть жребий, вот и вытяни кого-нибудь.

Глаза Му Шэньшэнь вспыхнули, она сделала два шага вперед, преграждая Цзи Ляо путь:

— Признайся, тебя ведь это всё-таки волнует?

Встретившись с ее прямым взглядом, Цзи Ляо беспомощно шевельнула губами, но не смогла подобрать возражений.

— Я же говорила, — победно произнесла Му Шэньшэнь. — Если я тебе нравлюсь, так не прячься, скажи прямо. Ты должна объясниться, признаться в чувствах, понимаешь...

Цзи Ляо опустила взгляд на сияющую от гордости Му Шэньшэнь. Внутри у нее одновременно боролись досада и нежность, однако внешне она по-прежнему сохраняла «бессердечный» вид. Слегка надавив Му Шэньшэнь на плечо, она произнесла:

— Возвращайся в комнату поосторожнее, смотри, чтобы от тебя не пахло феромонами.

— ? — Му Шэньшэнь вытаращила глаза, нарочно решаясь наперекор Цзи Ляо. — А вот и нет! Возьму и объявлю на весь мир.

Цзи Ляо не стала ни одобрять, ни запрещать — лишь обошла загородившую дорогу Му Шэньшэнь и, продолжая держать ее за руку, шагнула вперед:

— Тогда нам с тобой вряд ли удастся дозаписать это шоу.

Му Шэньшэнь нахмурилась и тут же утихла.

Их с младшей альфой отношения только-только зарождались, и сейчас был самый подходящий момент, чтобы заставить эту недогадливую альфу полюбить ее. Если она действительно разрушит работу Цзи Ляо, и та расстроится и отвернется от нее — что тогда делать? Разве это не прямая дорога к плохой концовке?

Му Шэньшэнь обиженно надула губы.

Краем глаза заметив это, Цзи Ляо едва заметно улыбнулась уголками губ.

Добравшись до входа в отель, Му Шэньшэнь сама выпустила руку Цзи Ляо:

— Ладно! Раз уж тебе так нужно избегать подозрений, провожать меня не надо, иди к себе.

Цзи Ляо на мгновение замерла, бросила взгляд на скрестившую руки и неизменно сердитую Му Шэньшэнь, легонько сжала опустевшую ладонь и коротко бросила:

— Угу.

Му Шэньшэнь сделала пару шагов к стойке регистрации, но вдруг резко обернулась и сказала:

— Но ты должна смотреть, как я ухожу.

Цзи Ляо уже сунула руки в карманы и, услышав это, лишь кивнула:

— Хорошо.

Только после этого Му Шэньшэнь удалилась.

Лишь проводив взглядом фигуру Му Шэньшэнь, скрывшуюся за дверями лифта, Цзи Ляо разжала сжатую в кулак ладонь, поднесла ее к глазам и молча смотрела на нее какое-то время.

Непонятно почему, но ощущения рядом с Му Шэньшэнь казались ей всё более странными: она больше не настораживалась при ее приближении, начинала паниковать, стоило той пропасть из виду, и даже... порой ей хотелось перейти черту, инстинктивно стремясь завладеть ею полностью.

Вспомнив тот безумный поцелуй в саду, Цзи Ляо в растерянности подняла руку и легонько коснулась губ.

А тем временем Му Шэньшэнь уже подошла к двери своего номера. Только она провела карточкой, чтобы войти, как дверь по соседству внезапно распахнулась, и Лю Цинь — в пижаме и совершенно неподготовленная — лицом к лицу столкнулась с Му Шэньшэнь.

— ...Госпожа Му? Вы это откуда? — Лю Цинь, у которой вечно не было склонности к сплетням, но к которой сплетни сами шли в руки, принюхалась, и лицо ее медленно пошло трещинами. — Ч-чьи это феромоны?..

Пропало дело. Кого это угораздило связаться со старшей барышней семьи Му?.. Если об этом узнает председатель Му, тому бессмертному смельчаку-альфе точно не сдобровать.

http://bllate.org/book/18576/1788550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу