×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в том, что касалось чувств, Жэнь Жань всегда был холоден, а вот Линь Чжу, этот малец, вряд ли остынет так быстро. Точно так же, как если поставить миску с горячим, дымящимся ужином в холодильник, она не остынет в тот же миг.

Вернувшись домой, старая няня, тётушка Лю, ещё не спала. Накинув на плечи пальто, она протянула Жэнь Жаню толстый бумажный пакет экспресс-почты.

— Маленький господин, тебе посылка.

— М? Я же ничего не заказывал в интернете? — Жэнь Жань слегка удивился. Поколебавшись секунду, он надрвал пакет и достал конверт. Внутри лежали четыре билета в зону для семей на матчи финальной серии.

— Ах да, Линь Чжу ведь вышел в финал, — отложив конверт, с вздохом произнес Жэнь Жань.

— Не собираешься сходить посмотреть? — спроил Жэнь Жань (брат).

— Я хочу играть в финале и бороться за звание чемпиона, а не сидеть на трибуне в роли постороннего наблюдателя.

Наблюдать за схваткой тигров, сидя на горе, может лишь тот, кто сам еще не тигр. Прийти на финальный матч не как участник, пробившийся туда своими силами, а по билету, полученному в подарок от друга — Жэнь Жань пока не мог с этим смириться.

— Пусть это звучит немного заносчиво, но амбиций тебе не занимать. — Жэнь Жань (брат) хотел, по привычке с детства, погладить Жэнь Жаня по голове, но вдруг сообразил, что младший брат уже вырос до ста девяносто семи сантиметров и стал взрослым. Спохватившись, он сменил движение и похлопал его по плечу. — Я тоже жду, когда смогу прийти в семейную ложу финала, чтобы поболеть за тебя.

Жэнь Жань с головой ушел в тренировки, финал совершенно не смотрел и почти не прикасался к телефону. В один из вечеров он случайно увидел уведомление в спортивном приложении: команда «Гигантское колесо» потерпела третье поражение подряд в финальной серии и находится на грани «сухого» вылета!

— Быть не может, как Линь Чжу мог проиграть три матча подряд? — Жэнь Жань притянул к себе ноутбук, даже оформил платную подписку и отыскал все три уже сыгранных финальных матча, чтобы просмотреть их от корки до корки.

В первой игре команда «Гигантское колесо» явно не имела опыта выступлений в финале. Растерявшись под натиском команды «Тигры», они потерпели сокрушительное поражение с разницей в 22 очка и упустили преимущество домашней площадки.

Во второй игре команда «Гигантское колесо» под предводительством Линь Чжу бросилась в яростную погоню. Борьба шла до последней секунды: Линь Чжу в одиночку набрал 41 очко, но команда уступила с разницей всего в 2 очка.

В третьей игре, то ли команда «Гигантское колесо» совсем пала духом, то ли еще что, но последовал еще один разгром с разницей в 18 очков. За всю историю лиги еще не было случая, чтобы кто-то совершил чудо и отыгрался со счета 0:3. Все ведущие спортивные СМИ сходились во мнении, что удача отвернулась от команды «Гигантское колесо» и в следующей встрече они вылетят.

Сжав в руке единственный оставшийся неиспользованным билет на четвертый матч, присланный Линь Чжу, Жэнь Жань подхватил чемодан и поймал такси до аэропорта. Он не верил, что Линь Чжу может вот так бесславно вылететь в «сухой» серии.

***

Будь то плей-офф или финал, серия всегда играется до четырех побед. Кто первым одержит четыре победы, тот и выиграл, а счет 4:0 означает разгром в сухую. На данный момент команда «Гигантское колесо» проигрывала команде «Тигры» со счетом 0:3.

Шанс на выживание среди смертельной опасности.

Четвертый матч финала, игра на чужом поле, счет 0:3, безвыходное положение, подобных которому история лиги еще не знала — поистине не было ни благоволения небес, ни поддержки земли, да и согласия среди людей особо не наблюдалось. Тем более что главная звезда команды, Линь Чжу, до сих пор не появился в раздевалке, а до окончания времени гостевой разминки оставалось всего пять минут.

— Чем Линь Чжу вообще занимается, почему до сих пор не пришел? — помрачнев, спросил Ли Му.

— Откуда мне знать? — Ли Чжун беспомощно развел руками, показывая всю свою невиновность. — Наш молодой господин в обычной жизни после матчей с нами не тусуется.

Только они заговорили, как дверь раздевалки распахнулась, и шагнул вперед Линь Чжу с ультракороткой стрижкой под почти нулевой бокс.

Побудившая всеобщее удивление прическа и идеальная форма черепа мгновенно приковали к себе взгляды всей команды, словно в темную комнату внезапно внесли яркий светильник.

— Это у тебя что за прическа? Что, любовь несчастная? — Ли Му поднялся на место, намереваясь потрепать пушистые волосы Линь Чжу, но тот брезгливо увернулся.

— Вместо того чтобы позволить другим «побрить меня налысо», лучше я сам сбрею волосы первыми, — Линь Чжу провел ладонью по голове и извлек из спортивной сумки машинку для стрижки. — Хотите тоже подстричься?

Ли Му тут же схватился за голову и бросился наутек:

— Мать моя, хорош подставлять, а? У нас-то нет такой внешности, как у тебя, после такой стрижки вся команда будет выглядеть как банда зэков на исправительных работах.

— Ха-ха-ха… — все дружно рассмеялись.

Словно медленно идущий ко дну корабль, столкнувшийся с айсбергом, команда «Гигантское колесо» наконец нашла спасательную шлюпку. Игроки наконец облегченно выдохнули, высунули головы из пучины удушающего страха перед поражением и, непринужденно болтая, покинули раздевалку, ступив на паркет арены.

Как и в первых трех матчах, Линь Чжу инстинктивно бросил взгляд на гостевую семейную ложу. Он ожидал увидеть привычные пустые места, но неожиданно действительно встретился взглядом с Жэнь Жанем. Тот был в белой футболке и светло-голубых джинсах. И хотя он находился в тени трибуны, казалось, будто весь он окутан мягким сиянием, словно небожитель.

Юноша влюбляется мгновенно — и это чувство остается навсегда. Эта строчка из песни была абсолютно верной: каждый раз, видя Жэнь Жаня, Линь Чжу чувствовал, как его сердце начинает биться совершенно иначе, чем обычно, и с каждым шагом ближе его пульс только учащался. В самые ключевые моменты матча у него было сотни способов успокоить сердцебиение, но перед лицом Жэнь Жаня не работал ни один из них.

— А вот и ты, — к счастью, выдержки Линь Чжу было не занимать. Бушующие внутри волны никак не отразились на его лице, и он бросил через плечо небрежное приветствие. — Пришел посмотреть, как я буду умирать?

Линь Чжу просто обязан был вернуть Жэнь Жаню его же собственные слова, иначе ему бы не полегчало.

— Я просто посмотреть шоу. Финал — это ведь такое зрелище, все зрители приходят так рано.

Взгляд Жэнь Жаня столкнулся с глазами Линь Чжу, затем он невольно отвел взор в сторону и случайно наткнулся на установленный неподалеку чемпионский кубок, ждущий своего обладателя. Линь Чжу, проигрывающий со счетом 0:3, казалось, был лишен всякой надежды, и в то же время он был гораздо ближе к главному трофею, чем сам Жэнь Жань.

— Ты веришь в чудеса? — спросил Линь Чжу.

— Нет, — ответил Жэнь Жань, выдержал короткую паузу и добавил: — Но мне очень хочется стать свидетелем чуда.

Линь Чжу улыбнулся. Независимо от того, верил ли Жэнь Жань в глубине души в то, что они смогут переломить ход серии, одно его присутствие служило для него сильнейшим баффом и зарядом бодрости.

Если я заставлю тебя увидеть чудо… — то будь со мной, отброшено. Вдруг снова получит отказ, а во время четвертого матча финала нельзя отвлекаться. Тогда я подарю тебе чемпионский кубок, отброшено. С характером Жэнь Жаня, если он захочет завоевать титул, то непременно сделает это сам. Мысленно отвергнув все варианты продолжения фразы, которые крутились на языке, Линь Чжу помедлил еще немного и наконец произнес:

— Если чудо действительно случится, ты выслушаешь одну мою просьбу?

— Ладно, — глядя на него, легко согласился Жэнь Жань. Затем он неожиданно обратил внимание на новую прическу парня и, чуть запрокинув голову, с улыбкой произнес: — Это что с тобой такое? Отчаяние или желание начать жизнь с чистого листа?

— Начать сначала.

— Удачи.

Линь Чжу вышел на площадку для разминки, а Жэнь Жань на трибуне сиял ярче, чем тот золотой кубок чемпионов. Сначала болельщики команды «Тигры» словно дружно страдали амнезией: они позабыли, как еще месяц назад яростно улюлюкали в адрес Жэнь Жаня, и теперь несколько человек протягивали ему клубные майки «Тигров» с просьбой об автографе. Жэнь Жань не испытывал неприязни ни к одному искренне любящему баскетбол человеку, даже если прежде те оскорбляли его из-за клубных пристрастий, поэтому он никому не отказал и расписался на каждой.

После этого его перехватили работавшие на матче журналисты национального телевидения и затащили на экспресс-интервью.

— Привет, Жэнь Жань! Очень рады видеть тебя у кромки площадки на финальном матче. Не мог бы ты сделать прогноз на исход сегодняшней игры?

— Предсказать результат матча крайне сложно, но я надеюсь, что команда «Гигантское колесо» одержит победу.

— Все мы знаем, что вы с Линь Чжу друзья-ровесники. Не продиктован ли такой прогноз твоими личными симпатиями?

— Чем больше матчей проводится, тем больше доходов от трансляций и продажи билетов получает лига, что идет на пользу общему развитию. Серия всухую — это самое скучное зрелище, и я, как и любой рядовой болельщик, хочу увидеть захватывающую борьбу.

Общаясь с прессой, Жэнь Жань всегда держал оборону по всем фронтам, изъясняясь безупречно и не оставляя ни единой лазейки для уязвимости.

Проводив журналистов, Жэнь Жань наконец смог спокойно устроиться на своем месте. Держа в руках бумажный стаканчик с содовой, он с завистью покосился на сидящего поблизости ребенка, уплетающего попкорн и запивающего его колой. Оказывается, вот каково это — смотреть баскетбол с трибуны, невольно подумал про себя Жэнь Жань, впервые оказавшись в роли зрителя у кромки поля.

Впрочем, чувство новизны быстро сменилось напряжением: на протяжении первой половины матча команды шли ноздря в ноздрю, и ни одной из них не удавалось совершить мощный рывок и оторваться в счете. В такие моменты все зависело от лидеров коллективов — кто из них первым найдет способ разрушить оборону соперника.

И им стал Линь Чжу. В третьей четверти он эффектным аллей-упом через Чжан Чжэня заявил всему миру, что хозяином на этой площадке является он. Сначала он ушел от опеки Фэн Сяо на периметре, рванул по прямой к трехсекундной зоне и, столкнувшись с подстраховывающим его Чжан Чжэнем, ни секунды не колеблясь, взмыл вверх и вколотил мяч прямо ему сверху — два очка плюс фол!

Грохот содрогнувшегося паркета и скрип раскачивающейся баскетбольной стойки кричали всему миру о том, насколько красивым и весомым был этот бросок, а также демонстрировали его неугасимое, бешеное стремление к победе.

Приземлившись, Линь Чжу сжал правую руку в кулак и ударил себя в грудь. Нельзя терять этот настрой, если продолжать в том же духе — победа будет за ними. Подняв голову, он боковым зрение уловил фигуру Жэнь Жаня. Тот поднялся с кресла, крепко сжав руки в кулаки, и так увлеченно следил за игрой, будто всё его тело было окутано теплым светом. И пусть эта искренняя страсть была направлена на саму игру или на него самого, Линь Чжу обожал его именно таким — и потому взмахнул в сторону Жэнь Жаня еще горячим кулаком, только что прижимавшимся к груди. Стоило тому оказаться у кромки площадки, как он тут же превращался в источник его неиссякаемой энергии.

— Простите, я слишком высокий, вам из-за меня ничего не видно? — Жэнь Жань только сейчас опомнился и сообразил, что он со своим ростом загораживал обзор остальным сидевшим в семейной ложе.

— Ничего страшного, абсолютно ничего, — в так называемой семейной зоне сидели исключительно жены, возлюбленные и дети игроков команды «Гигантское колесо». Заметив, что Жэнь Жань занял место для близких Линь Чжу, они приняли его за пару парня и принялись подшучивать: — Надо вставать, пусть он тебя видит!

Щеки Жэнь Жаня мгновенно вспыхнули. Он тут же опустился обратно на кресло, уткнулся взглядом в пол и зачастил глотки из стаканчика с содовой, изображая из себя бессловесного производителя минералки.

Реализовав штрафной бросок, Линь Чжу вновь с головой ушел в игру. Вся третья четверть прошла без единой паузы для него: набрав в одиночку 25 очков, он повел за собой команду, организовав сокрушительный рывок 22:8. Переломив ход неудачно складывавшегося матча, «Гигантское колесо» вырвалось вперед со счетом 75:63, опережая «Тигров» на 12 очков.

В заключительной четверти гости продолжили давить. Появившись на площадке с середины четвертого периода, Линь Чжу вновь набросал 10 очков подряд, итоговым счетом 103:90 окончательно зафиксировав победу! По итогам встречи на его счету оказалось 50 подборов, 8 подборов и 6 результативных передач, причем реализовал он их с 53% попаданий с игры и 69% истинной точности, вырвав важнейшую гостевую победу зубами. Если 41 очка оказалось недостаточно для победы, значит, нужно набрать 50.

Арена команды «Тигры» погрузилась в гробовую тишину. Каждый присутствовавший на трибунах болельщик был потрясен выступлением Линь Чжу, сошедшего на паркет подобно богу войны. Сам он наслаждался этим новым статусом завоевателя чужих арен: в его глазах не было ни капли усталости после тяжелой битвы, лишь яркий свет радости.

Взглянув на то самое место, он с удивлением обнаружил, что Жэнь Жаня там уже нет. Переполненное триумфом сердце тут же словно опустело, возвращая Линь Чжу к суровой реальности: он выиграл всего лишь один матч, всего лишь чудом спасся от гибели, а до триумфа во всей серии еще очень далеко, и исход следующей игры по-прежнему покрыт туманом. Смогу ли я увидеть тебя у кромки поля в следующем матче?

Перелет, матч — привычные физические нагрузки на сегодня оказались сорваны, так что первым делом по возвращении в отель Жэнь Жань отправился в тренажерный зал. Работая со штангой, он то и дело прокручивал в голове самые яркие моменты недавней игры Линь Чжу. Сумей он сам оказаться в финале в ситуации 0:3 и играя на выезде, смог бы выдать перформанс на 50 очков?..

— О чем задумался? Держишь штангу на весу столько времени, так и руки повредить можно.

Услышав этот голос, Жэнь Жань поднял голову и увидел склонившегося над ним Линь Чжу, чьи глаза лучились победной улыбкой.

— Бряк! — Жэнь Жань бросил наконец железо и с предельной ошеломленностью в голосе спросил: — Ты какими судьбами здесь?

— Это я у тебя должен спросить, как так вышло, что из такого множества отелей вы выбрали именно тот, где остановилась наша команда.

В глазах Линь Чжу искрилось столько веселья, что уголки его губ сами собой рвались вверх. В это мгновение ему отчаянно хотелось схватить Жэнь Жаня за руку и выпалить: «Да это же судьба!»

— Наша команда недавно приезжала на гостевой матч и тоже жила здесь, у них отличный тренажерный зал, — Жэнь Жань забронировал номер именно из-за местной качалки, никак не ожидая, что соперники остановятся там же.

— О чем ты думал секунду назад? — Линь Чжу было интересно абсолютно всё, что касалось Жэнь Жаня, даже мимолетное выражение легкой отрешенности на его лице.

— О твоих сегодняшних пятидесяти очках, — Жэнь Жань ответил предельно честно; в том, что касалось баскетбола, он всегда оставался чистым и искренним, как дитя.

— Ну и как, считаешь брата невероятно крутым?

Линь Чжу на самом деле валился с ног от усталости, но натянутая в голове из-за финала струна не позволяла расслабиться даже после победы. В конце концов, это финал: побеждаешь — и взбираешься на трон, проигрываешь — и становишься лишь ступенькой на чужом пути к вершине. Когда команда горит в серии и балансирует на краю гибели, в самые напряженные дни он спал максимум по три часа в сутки. И только сегодня, снова увидев Жэнь Жаня, эта тугая струна наконец немного ослабла.

Жэнь Жань улыбнулся, и мрачный тренажерный зал словно залило светом, отчего он вмиг показался гораздо светлее.

— Не круче меня.

Забыв наконец о своем статусе профессиональных игроков, они болтали и препирались совсем как обычные подростки, пока нервное напряжение Линь Чжу окончательно не отпустило и его не сморила накопившаяся за матч усталость.

— Ты… на пятый матч придешь?

— Приду, — коротко ответил Жэнь Жань, не желая мешать отдыху Линь Чжу.

— Тогда завтра я пришлю людей забронировать для тебя билет.

— Удачи.

***

Смесь горечи и радости (повторное признание).

Спустя сутки, как и планировалось, стартовал пятый матч финальной серии. В финале использовался формат игр 2-3-2. Поскольку в регулярном чемпионате команда «Тигры» выступала хуже «Гигантского колеса», преимущества домашней площадки у них не было, так что пятая игра оставалась их последним домашним матчем. Разумеется, они горели желанием поставить точку в серии прямо здесь и сейчас и забрать чемпионский кубок. Если позволить «Гигантскому колесу» вытащить еще две игры подряд, то на волне эмоционального подъема молодые парни могли перевернуть всё, и победа в буквальном смысле уплывет из рук.

Команда же «Гигантское колесо», уступая в серии 1:3, не имела права на ошибку — в случае поражения сезон для них заканчивался, и они отправлялись домой рыбачить. Обе стороны испытывали колоссальное давление: процент реализации бросков у всех упал, темп в нападении замедлился, и за тридцать секунд до конца основного времени на табло горели равные 92 очка. Последнюю атаку «Тигры» доверили своему капитану, действующему первому номеру лиги Чжан Чжэню, но его бросок из-за дуги цели не достиг!

Защитник «Гигантского колеса» Ли Му забрал подбор в защите и сделал длинный пас на Линь Чжу. Тот, продираясь сквозь плотную опеку, дошел до трехсекундной зоны и попытался забить в тяжелом проходе. Тоже мимо! Основное время истекло, и судьбоносный пятый матч перешел в овертайм.

В дополнительное время арена превратилась в герметичный сосуд, где с каждой секундой словно сжигалось какое-то количество кислорода. По мере того как тянулся овертайм, каждое владение мячом было настолько напряженным, что у зрителей перехватывало дыхание. Даже обычно оглушающий Стадион «Лес» погрузился в безмолвие, напоминающее мертвый лес. Болельщики боялись издать хоть звука, страшась сбить прицел собственным игрокам; они затаивали дыхание, зажимая руками сердца, и ждали окончательного вердикта.

За минуту до конца овертайма бросок Линь Чжу был накрыт Чжан Чжэнем, и мяч отлетел далеко в сторону. Ли Му бросился за ним, но самую чуточку опоздал, успев лишь кончиками пальцев отправить снаряд еще дальше. По воле слепого случая мяч подобрал Фэн Сяо, в самую критическую минуту матча реализовавший легчайший бросок. Этот мяч окончательно похоронил любые надежды «Гигантского колеса» на победу.

Счет 108:104, команда «Тигры» завоевывает чемпионский титул, оформляя золотой дубль и второй подряд титул чемпионов.

Линь Чжу не стал ни с кем обниматься, меняться майками или даже обращать внимание на тренеров и партнеров по команде. В момент финальной сирены он в полном одиночестве направился в темный тоннель. Его высокая фигура выглядела одинокой и опустошенной.

Серо-золотые серпантин и блестки падали на лицо и плечи Жэнь Жаня, обжигая кожу словно тлеющие угли, отчего его тело не переставая дрожало. Он не знал, каково это — проиграть в финале, но был уверен, что это в сотни раз больнее, чем вылететь в первом раунде. О чем думал сейчас оставшийся в одиночестве в раздевалке Линь Чжу? Слышал ли он триумфальные звуки церемонии награждения на арене? Слышал ли речь Чжан Чжэня, вновь завоевавшего звание MVP финала? Слышал ли ревущие от восторга трибуны? Если да, то все эти звуковые волны работали как острые клинки и океанские волны, пронзая и поглощая его целиком.

Линь Чжу сидел, уставившись на свой шкафчик и отвернувшись от всех. При его взрывном нраве никто в здравом уме не рискнул бы заговорить с ним; минутой ранее он даже прогнал матом главу пиар-отдела, пришедшего позвать его на пресс-конференцию. В такой момент осмелиться обратиться к нему мог разве что Ли Му:

— Ты отыграл столько времени, вымотался донельзя, поезжай в отель.

— Убирайся, не лезь ко мне, — голос Линь Чжу звучал холодно, словно только что наточенное лезвие ножа. В этой игре он набрал 45 очков, а команда уступила всего четыре очка. Набери он, как в прошлой встрече, 50 — и они бы победили. В конечном счете все свелось к тому, что он оказался недостаточно силен.

Дошло до того, что перестал называть его братом, горько усмехнулся Ли Му и, закинув сумку на плечо, был вынужден удалиться.

Наконец в раздевалке остался лишь один Линь Чжу. Когда воцарилась абсолютная тишина, доносившиеся из соседней раздевалки хозяев звуки праздничных песен и распыляемого шампанского стали отчетливо пробиваться сквозь щель в двери. Линь Чжу казалось, будто его привязали к столбу смертника и подвергают мучительной медленной казни.

Внезапно дверь отворилась, впустив дуновение теплого воздуха.

— Я же сказал, не донимайте меня! — не оборачиваясь, взревел Линь Чжу голосом зверя, доведенного до предела боли.

Шаги затихли на мгновение, а затем продолжились, приближаясь к нему шаг за шагом. Свежий аромат вытеснил приторный запах шампанского, доносившийся из коридора. Обернувшись, Линь Чжу к своему изумлению увидел Жэнь Жаня.

Оба замерли: Линь Чжу никак не ожидал появления Жэнь Жаня, а Жэнь Жань не ожидал увидеть плачущего Линь Чжу. Парень торопливо схватил лежавшее рядом полотенце и провел по лицу, но покрасневшие глазницы и припухшие веки выдавали его с головой.

— Ты видел, как плачу я, теперь я видел, как плачишь ты, считай, квиты.

Прохладный голос Жэнь Жаня в пустой раздевалке прозвучал неожиданно мягко. Больше не в силах сдерживаться, Линь Чжу шагнул вперед и заключил Жэнь Жаня в объятия. Его слезы капали парню на шею, затекая под воротник футболки; горячая влага обожгла кожу, заставив сердце Жэнь Жаня сжаться от резкой боли. Высвободив руку из крепких объятий Линь Чжу, он легко похлопал его по спине.

Линь Чжу знал, что Жэнь Жань прекрасно понимает его чувства, понимает всю горечь его досады. Они проиграли по той же причине и тому же сопернику, Жэнь Жань понимал его лучше всех.

Подняв голову, Линь Чжу уже сдержал слезы. Он понимал, что с распухшими веками и красными глазами сейчас вряд ли похож на гордого небожителя лиги, но тем не менее продолжал смотреть прямо в глаза Жэнь Жаню, не боясь показаться жалким.

— Спасибо тебе.

— Я просто возвращаю долг, — столь официальная благодарность смутила Жэнь Жаня, и он поспешил сменить тему: — Так что ты хотел сказать мне в прошлой игре про чудо?

— Какое уж тут чудо… Тьфу, забудь, ничего.

Тогда Линь Чжу планировал, что если завоюет чемпионский кубок, то вручит Жэню Жану награду MVP финала и снова признается в чувствах. Но теперь, когда у него остались лишь пустые руки, какое у него право нести подобную чушь?

— Да ладно, сказать недолго.

По правде говоря, Жэнь Жаню было довольно любопытно узнать, к чему клонил Линь Чжу.

— А если скажу, ответишь мне?

— Это смотря что скажешь, — с улыбкой ответил Жэнь Жань, наотрез отказываясь попадаться в ловушку.

— Почему ты так яростно сопротивляешься отношениям с альфами?

Жэнь Жань не ожидал столь прямого вопроса. Поколебавшись секунду, он произвел в памяти воспоминания:

— У моего брата был партнер-альфа, они дружили с самого детства, были очень близки, а когда мне исполнилось десять лет, они помолвились и завели ребенка. Позже этот альфа внезапно сошелся с омегой. В глубине души он рассчитывал усидеть на двух стульях сразу, в конце концов, в мире альф подобное случается сплошь и рядом.

http://bllate.org/book/18566/1787014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу