×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто меня зовёт? Не тяните, у меня ещё двадцать секунд.

— Жэнь Жань!

Ши Гуан подбежал к нему спереди и сильно встряхнул за плечи. Жэнь Жань наконец поднял на него взгляд, его красивые глаза постепенно сфокусировались, а в глубине читалось столько вызывающего жалость раскаяния.

— Тренер зовёт нас.

— Хорошо.

Жэнь Жань ответил спокойно, но это спокойствие заставляло Ши Гуана немало тревожиться.

— ... — Ши Гуан хотел сказать что-то утешительное или ободряющее, но не успел раскрыть рта, как остальные игроки тоже сбежались вокруг.

Главный тренер Гуань Вэйцян подошёл к этим молодым спортсменам и успокоил их:

— Очень жаль, что в этом году мы не достигли нашей цели, но впереди у нас ещё долгий путь. Ничто не должно заставлять вас падать духом. Выше голову, работайте с прежней усердностью. Сделать себя сильнее этим летом, стать лучше — вот в каком направлении мы будем трудиться в этот летний период. Мы должны быть едины, мы должны играть друг для друга, мы должны сражаться плечом к плечу, как семья. И последнее, дети: поздравьте своих соперников. Подойдите, по очереди пожмите им руки и поблагодарите каждого. Они победили честно и открыто. Хотя это чувство очень горькое, они заслуживают похвалы. А затем покиньте площадку и возвращайтесь в раздевалку. Дети, в этом году вы были просто великолепны. Это я недоработал, не взяв вовремя тайм-аут, когда мы вели в счёте. В следующем году мы пройдём ещё дальше.

Все кивнули, у многих на глазах блестели слёзы, а те, кто был послабее эмоционально, вроде Цю Фэна, и вовсе расплакались в голос. Жэнь Жань прикусил губу и направился к толпе, только что отпраздновавшей победу. Чжан Чжэнь как раз обернулся, заметив его, и сделал пару быстрых шагов навстречу.

— Старший, поздравляю... с выходом дальше.

Для Жэнь Жаня слова «выход дальше» дались с большим трудом, звук словно протиснулся сквозь зубы.

— Спасибо. Ты тоже играл отлично, под конец заставил нас изрядно понервничать.

Чжан Чжэнь говорил правду. Когда за минуту до конца команда уступает десять очков, обычно все уже давно сдаются. Но Жэнь Жань умудрился за пятьдесят секунд отыграть семь очков подряд. В конце концов они удержали победу лишь за счёт опыта, так что это преувеличение звучало вполне заслуженно.

— Будущее принадлежит тебе, я в тебя верю.

Хотя многие победители-ветераны любят бросаться фразой «будущее принадлежит тебе», её уже успели заездить до состояния мема, словно говоря: «Я, император, не отдаю, а ты не смей отнимать». Однако Чжан Чжэнь верил в него абсолютно искренне.

— Я обыграю тебя в период твоего расцвета.

Ждоть, пока соперник состарится и лишь тогда выбиться в лидеры — Жэнь Жань этого не хотел.

Суровое лицо Чжан Чжэня тронула улыбка, словно тающий на солнце снег.

— Тогда мне что, нужно стареть помедленнее и подождать тебя?

Жэнь Жань тоже выдавил из себя горькую усмешку, взмахнул рукой и хлопнул Чжан Чжэня по ладони:

— Удачи тебе в следующем раунде.

Жэнь Жань вышел с площадки, поднял голову и увидел, что его болельщики всё ещё сидят на трибуне, не в силах разойтись. Неотступно давившие вина и раскаяние вмиг выплеснулись наружу, превратившись в кисловатый ком, ударивший прямо в слезные железы. Жэнь Жань задрал голову и сжал зубы, заставляя подступившие к глазам слёзы течь обратно, а затем протянул руку и взмахнул бело-синим полотенцем команды «Белая птица», прощаясь со всеми. Спасибо, что пришли поддержать, в следующем году мы пройдём дальше, обязательно.

— Эй, Жэнь Жань!

Из тёмного коридора донёсся знакомый голос. Оттуда вышел силуэт, свет и тень очертили контур его почти идеального лица, а пара волчьих, пронзительных глаз всегда излучала неотразимый блеск. Это был Линь Чжу, он каким-то образом снова пришёл.

— Я думал, тебя сегодня не будет.

Седьмой матч сыгран, скоро начнётся второй раунд, а у Линь Чжу всё ещё нашлось время прийти — шок Жэнь Жаня был поистине велик.

— Я сидел в ложе.

Линь Чжу изначально не планировал давать Жэнь Жаню знать о своем приходе — если бы команда «Белая птица» выиграла этот матч, он бы наверняка просто молча ушёл. Но Жэнь Жань проиграл, и он почувствовал, что обязательно должен оказаться рядом с ним.

— Хочешь поплакать?

Жэнь Жань отвернулся, избегая смотреть на Линь Чжу, боясь, что стоит ему взглянуть — и слёзы хлынут наружу. Он закусил губу, и голос его стал невнятным и дрожащим:

— Я не настолько слаб.

— У победителя есть право праздновать, а проигравший даже права поплакать лишён?

Линь Чжу сделал шаг, приближаясь к Жэнь Жаню ещё ближе.

— Передо мной не нужно притворяться сильным, я ведь не то чтобы никогда не видел, как ты плачешь.

Линь Чжу протянул руку к Жэнь Жаню и наконец почувствовал, как его голова, словно молот, падает ему на плечо. Жэнь Жань плакал очень тихо, абсолютно беззвучно. Если бы не горячие слёзы, пропитавшие плечо Линь Чжу, тот бы и вовсе подумал, что Жэнь Жань не плачет вовсе. Прошло около минуты, а может, и того меньше, как Жэнь Жань оторвал голову от его плеча, провёл широкой ладонью по лицу, пытаясь единым движением смахнуть все слёзы — он не хотел, чтобы Линь Чжу знал, как сильно он рыдал. К сожалению, одна слезинка всё же ускользнула сквозь пальцы Жэнь Жаня, скользнула по гладкой щеке и покатилась по подбородку, упав неизвестно куда. Быть может, прямо в сердце Линь Чжу, иначе почему ему показалось, будто его обожгло солью слёз, а в груди защемило от дикой боли?

— Спасибо.

Жэнь Жань с благодарностью посмотрел на Линь Жжу, а не высохшие в глазах слёзы заставляли их сиять, словно Млечный Путь.

Линь Чжу замер в оцепенении и лишь спустя несколько секунд пришёл в себя:

— С чего вдруг такие церемонии.

— Тогда я пожелаю тебе... — Жэнь Жань запнулся и продолжил: — Завоевать чемпионский титул.

— Искренне?

Линь Чжу приподнял бровь, скрывая шок и сердечную боль. Это ведь то, чего ты сам больше всего хочешь, не так ли?

— В нашем призыве, кроме тебя, больше никого не осталось на площадке, так что иди вперёд как можно дальше.

Жэнь Жань повернулся и направился в раздевалку.

Неужели это просто товарищеские чувства ровесников? Линь Чжу не желал с этим мириться.

— Если я выйду в финал...

Линь Чжу успел сказать лишь половину фразы, как Жэнь Жань уже быстрым шагом дошёл до поворота коридора. Было видно лишь, как на мгновение взметнулось большое бело-синее полотенце, после чего его фигура полностью растворилась во тьме за углом.

Жэнь Жань вошёл в раздевалку, и внезапный яркий свет заставил его глаза заслезиться. Пока он стоял в растерянности, Ши Гуан уже подлетел к нему — в раздевалке, как оказалось, остались только они двое. Впрочем, всё верно: проиграв серию матчей, раздевалка превращается в место скорби.

— Ты плакал?

Ши Гуан слегка опустил голову, сдвинув брови в попытке рассмотреть правду. Влажные ресницы и покрасневшие веки Жэнь Жаня невозможно было не заметить.

— Нет. Как старший брат может плакать?

— А я тебя никогда и не воспринимал как старшего брата.

— Что, стоило проиграть серию, как уже захотелось устроить переворот и захватить власть?

— Я не это имел в виду...

Жэнь Жань протянул руку, похлопал его по плечу и наконец улыбнулся:

— Я шучу.

— Я провожу тебя домой.

Вкус поражения был слишком горек, и Ши Гуан не хотел, чтобы Жэнь Жань шёл один.

— Сегодня меня забирает старший брат.

Жэнь Жань опустил голову и с горькой усмешкой добавил:

— Привилегия проигравшего.

Ши Гуан тоже горько улыбнулся: он ещё не успел справиться с собственной тоской от поражения, так как же он мог утешать Жэнь Жаня?

— Тебе нужно ещё потренировать броски. Отсутствие среднего и дальнего броска под конец игры — это смертельная уязвимость. Такие опытные команды, как действующий чемпион, не позволят тебе прорываться под кольцо. Я тоже займусь проходами: то, что в самом конце я не заработал фол — это чистой воды моя ошибка.

Жэнь Жань говорил прямо, он не хотел, чтобы в каждом сезоне броски Ши Гуана становились уязвимым местом, против которого играют соперники. Разумеется, над собственными слабостями он тоже обязательно поработает, чтобы их исправить.

— Тогда ты можешь тренироваться со мной?

— Хорошо, спишемся.

Усевшись в машину и уловив исходящие от брата феромоны, Жэнь Жань наконец полностью расслабился. Усталость от всех семи матчей серии навалилась одновременно, и он прилёг, полуприкрыв глаза в дремоте.

— Жизнь похожа на восхождение в гору. Взлететь на вершину в один миг — это, конечно, значит прославиться в юном возрасте на весь мир. Но, возможно, и падение с вершины произойдёт так же быстро. Шаг за шагом упорно карабкаться вверх — пусть на это уйдёт больше времени, но за счёт накопленного опыта и время пребывания на вершине окажется куда дольше.

— И из какого романа ты вытащил эту ванильную мудрость?

Хотя Жэнь Жань так ответил, его действительно согрела эта дымящаяся порция душевного тепла, поданная старшим братом собственными руками. Он не знал, сколько времени потребуется, чтобы добраться до вершины, но верил, что обязательно увидит те пейзажи, что открываются с пика.

— Вечно говоришь, что будешь поднимать мои рейтинги, а на самом деле из моих книг ты не прочёл ни строчки.

Жэнь Жань, заметив, что настроение младшего брата улучшилось, с удовольствием решил подразнить его.

— Когда мне было время? День длится двадцать пять часов, и все они уходят на баскетбол.

— Зато завтра у тебя будет уйма времени.

Жэнь Жань внешне казался мягким, как вода, но на самом деле был тем еще скрытным проказником.

— Черт, я считаю тебя родным братом, а ты относишься ко мне как к двоюродному!

Жэнь Жань вмиг пришёл в себя и, если бы не удерживающий ремень безопасности, кажется, вылетел бы через панорамную крышу.

Разгромный вылет?

На следующий день после вылета Ши Гуан пригласил Жэнь Жаня в тренировочный зал «Белой птицы» побросать мяч. Они встали по разные стороны и начали бросать в кольцо. Раньше, пока Ши Гуан забивал десять, Жэнь Жань успевал забросить пятнадцать, но в этот раз тренировка продлилась совсем недолго, прежде чем Жэнь Жань швырнул мяч в сторону и бросил заниматься.

— Прости, я хочу поехать домой. Сезон только закончился, думаю, мне сейчас противопоказано столько тренировок с мячом.

Жэнь Жань выдал столь резкие слова — то, чего он никогда бы не сказал в обычных обстоятельствах. В шоке пребывал не только Ши Гуан, но даже спарринг-партнеры и тренер по физподготовке, которые удивленно уставились на него.

— Но мы же только начали...

Хотя в зале оставались и спарринг-партнеры, и тренер, Ши Гуан воспринимал любые парные тренировки как время наедине и страшно дорожил ими.

Жэнь Жань подошёл к Ши Гуану, заглянул ему в глаза и спросил:

— О чём ты думал, когда бросал мяч?

— Я...

Лицо Ши Гуана покраснело. Каждый раз, когда они тренировались вдвоём, в его голове существовали только баскетбол и Жэнь Жань: Жэнь Жань на первом месте, баскетбол — на втором.

— Я думал о том, как зафиксировать правильную стойку для броска.

— Правда?

Жэнь Жань опустил голову, легко усмехнулся, а затем снова поднял взгляд на Ши Гуана:

— Как же я тебе завидую.

— Завидуешь мне?

Техника броска у самого Жэнь Жаня была прекраснее и изящнее любого учебника, с чего бы ему завидовать ему? Ши Гуан опешил.

— Стоит мне сейчас взять мяч и сделать бросок, как в памяти всплывает тот матч номер семь. Целых пять минут, три броска, ноль попаданий, ни единого очка. Сейчас я бросаю и мяч летит в цель, так почему же тогда я не мог забить ни единого раза?

Жэнь Жань мог смириться с поражением, но он не мог простить себе то, что из-за внезапного отключения словно по щелчку тумблера, из-за того, что не смог забросить, проиграла вся команда.

— Это была не только твоя вина. Я тоже не забивал, Фэн-гэ, Лу Синхан — никто не попал. Наверное, в тот момент кольцо на нашей домашней арене и правда было запечатано крышкой.

— Нет, дело во мне самом.

Со дня матча прошло всего сутки, а картины игры всё ещё чётко стояли перед глазами Жэнь Жаня.

— Когда мы вели в счёте десять очков, я думал о том, что забью еще один трёхочковый и закрою игру. Когда разрыв в счёте сократился, я хотел ответить быстрым броском и стабилизировать ситуацию. Я играл нетерпеливо, в тот отрезок времени мой настрой просто взорвался.

По мере того как Жэнь Жань говорил, его брови сходились всё ближе — эти воспоминания были для него невероятно болезненными.

— Ты выложился по полной, в конце ведь отыграл столько очков.

На фоне подобного самобичевания, похожего на удары ножом, утешения Ши Гуана казались такими жалкими и блеклыми.

— В последней атаке мой выбор тоже был ошибочным. Мне следовало использовать финт и заработать фол на Чжан Чжэне.

Тут брови Жэнь Жаня немного разгладились, уголки губ дернулись в горькой усмешке.

— Впрочем, даже если бы я попытался финтить, провести его всё равно бы не удалось. Его атака и защита в концовке были безупречны, звание игрока номер один в лиге явно не купленное.

— Так ты что... больше не хочешь тренироваться?

Ши Гуан напоминал запутавшуюся в рыболовной сети рыбу, которая всё ещё отчаянно барахталась.

— Раньше я никак не мог понять, почему проигравших в плей-офф отправляют на рыбалку. Теперь я понял: после поражения нельзя сразу же возвращаться к тренировкам. Сначала нужно заняться чем-нибудь другим, и только потом снова вливаться в дело.

Жэнь Жань помахал Ши Гуану на прощание и вместе со своей командой поддержки шумной ватагой удалился.

Лишь после ухода Жэнь Жаня Ши Гуан осознал, насколько тяжело ему самому даётся баскетбол без Жэнь Жаня. Оказывается, всё дело было в том, что лишь рядом с тобой я могу играть.

Вернувшись домой, Жэнь Жань превратился в законченного домоседа. Помимо поездок на мероприятия брендов, чьим лицом он являлся, он занимался дома физической подготовкой и читал романы, так что даже не выходивший за порог Жэнь Жань начал слегка ворчать на него.

— Идёт трансляция плей-офф! Команда Линь Чжу, будешь смотреть?

Жэнь Жань намеренно сделал звук телевизора погромче, чтобы Жэнь Жань услышал раскалённую до предела атмосферу стадиона.

— Не буду.

Жэнь Жань, держа в руках киндл, полулежал на диване с видом заядлого интернет-зависимого подростка.

— Ну ты и бессердечный. А ведь Линь Чжу каждый раз ездил на твои матчи лично, чтобы поддержать.

Жэнь Жаню даже стало немного обидно за Линь Чжу. Я всем сердцем стремлюсь к луне, а луна светит лишь в сточную канаву. Линь Чжу действительно заслуживал жалости.

— Это я-то бессердечный? Я же пожелал ему взять чемпионский титул. Братец, ты понимаешь, каково это по ощущениям? Это всё равно что отдать любимую женщину другому.

— Не умеешь метафоры подбирать — и не берись, в метафоре должна быть внутренняя схожесть. Чемпионов разыгрывают каждый год, у тебя что, каждый год новая женщина?

Жэнь Жань закатил глаза на слова младшего брата, а затем терпеливо пояснил:

— Если бы ты сказал, что чемпионский титул похож на императорскую печать, тогда другое дело. Если выигрываешь титулы подряд, можешь основать династию. А если нет — происходит смена власти.

— О, а это неплохо. Дай-ка я возьму телефон и запишу.

Жэнь Жань наконец отложил киндл, выпрямился и принялся смотреть игру, причём с головой погрузился в процесс.

— Да ладно, как этот мяч вообще залетел...

Увидев, как Линь Чжу протащил мяч даже без смены направления, легко продавив соперников за счёт скорости и физических данных и ворвавшись в трёхсекундную зону, Жэнь Жань испытал жгучую зависть. Линь Чжу играл великолепно, в полуфинале зоны его матчи напоминали игру в одни ворота, а выход в финал казался делом решённым.

После окончания матча Жэнь Жань по привычке открыл приложение баскетбольного форума. Разумеется, все вокруг утверждали, что драфт 18-го года окончательно закрыт и оформлен: Линь Чжу абсолютно заслуженно носит звание первого номера и уже оторвался на целый корпус. Внизу кто-то возражал: НЕТ-НЕТ-НЕТ, не на корпус, а на три: второй раунд, финал конференции, финал чемпионата — три корпуса. Стоило кому-то замолвить за него словечко и написать, что Жэнь Жань и так молодец, раз заставил действующего чемпиона катать седьмой матч на грани вылета, как этого защитника тут же заклеймили ничего не понимающим в баскетболе глупцом.

Жэнь Жань больше не мог усидеть на месте, подхватил лежавший рядом баскетбольный мяч и вышел наружу.

— Уже так поздно, ты куда?

— Пойду на луну в одиннадцать часов посмотрю.

Жэнь Жань всё же не выдержал и пошёл тренироваться. Он решил, что должен стать ещё сильнее, чтобы его болельщикам больше не приходилось с таким трудом спорить с остальными.

Жэнь Жань возобновил тренировки, но, поскольку шло межсезонье, перегружать себя не стоило: обычно он посвящал утро тренировкам на выносливость, силу и работу ног, а во второй половине дня отрабатывал технику. Вернувшись после одной из таких тренировок, он к своему величайшему удивлению обнаружил брата, примеряющего в гардеробной строгий костюм. Это было настоящее чудо: за последние десять лет Жэнь Жань редко покидал дом, не говоря уже о выходах в свет по вечерам.

— Вырядился так наглухо, ты куда собрался?

Жэнь Жань постарался задать вопрос небрежным тоном, хотя все его пять чувств насторожились.

Жэнь Жань слишком хорошо знал своего брата: тот был точь-в-точь как сторожевой щенок, настораживающий уши от малейшего шороха. Поэтому он с лёгкостью подыграл:

— Писательский съёмки... тьфу, съезд, можно брать с собой семью, пойдёшь?

— Семью, которую они разрешают брать, явно не относят к таким членам семьи, как я. Буду у тебя просто телохранителем.

На Жэнь Жане был чёрный классический костюм-тройка, под которым скрывалась чёрная рубашка с небольшим стоячим воротником, даже бабочка была совершенно невзрачной — сплошной чёрный цвет. Его потрясающий рост под сто девяносто семь сантиметров и прямая, как струна, спина создавали ощущение, что Жэнь Жань вел с собой заниженный в размерах кортеж телохранителей, выглядя самым солидным среди всех присутствующих авторов.

Поскольку интеллектуалы вели беседы на свои темы, Жэнь Жань со своим аттестатом о среднем образовании, разумеется, не стал лезть в разговоры и позориться. Он просто взял тарелку и встал у стены, уплетая салат с лососем. Такой писаный красавец, уплетавший еду с аппетитом и наивной детской радостью, неизбежно привлекал внимание множества писательниц женских романов, которые то и дело подходили поглазеть и завести разговор.

— Ты тот самый баскетболист Жэнь Жань? — девушка А улыбнулась, задрав голову.

— Я не звезда, просто обычный игрок в баскетбол.

Жэнь Жань отложил тарелку с вилкой и вежливо опустил взгляд.

— Главный герой в моём романе списан с тебя, представляешь? — девушка Б состроила глазки.

— А? Но твой главный герой ростом почти два метра, это же помешает тебе поднимать рейтинги?

Жэнь Жань искренне считал, что если бы чей-то главный герой был похож на него, книгу бы точно никто не стал читать.

— Ни капельки, ни капельки! — девушка смущенно захихикала. Она раньше видела матчи Жэнь Жаня только по телевизору и никак не ожидала выпасть шанс встретиться с ним вживую. В реальности Жэнь Жань оказался еще красивее: черты лица тонкие и выразительные, при этом совершенно не искаженные из-за чрезмерного роста, а напротив, ставшие еще более яркими за счет выдающейся стати. — Ой, а ты откуда знаешь про поднятие рейтингов?

— Конечно знаю, я ведь тоже своему брату...

Жэнь Жань не успел договорить, как заметил, что его брат необычайно оживленно беседует с каким-то мужчиной, причем этот мужчина казался смутно знакомым. Жэнь Жань волчьим взглядом уставился в сторону брата, и его взор постепенно стал ледяным.

— Простите, я на секунду отойду.

В конце концов он не выдержал, шагнул своими длинными ногами и вихрем помчался к Жэнь Жаню.

Жэнь Жань уловил этот порыв ветра и совершенно естественно, с полным достоинством представил собеседнику:

— Это мой младший брат, Жэнь Жань. Поздоровайся с генеральным директором Цю с сайта.

Жэнь Жань стоял неподвижно и молчал, лишь глядя на мужчину сверху вниз. Его взгляд был резким и нёс в себе сильную угрозу. Хотя он сам был омегой с открытым статусом, аура вокруг него легко превосходила трёх рядовых альф.

Заметив этот взгляд, мужчина мягко улыбнулся и первым протянул руку:

— Меня зовут Цю Тянь. Я старший брат Цю Фэна, он дома вечно вспоминает о тебе. Говорит, ты очень о нём заботишься.

— Здравствуйте, Тянь-гэ, не церемоньтесь, мы же товарищи по команде, заботились друг о друге.

Только тогда Жэнь Жань убрал свою недружелюбную ауру с функцией автоотражения, перестав быть похожим на напряженного телохранителя, и снова превратился в послушного братика Жэнь Жаня. В конце концов, он прекрасно знал характер Цю Фэна, а его брат вряд ли мог сильно от него отличаться.

— Цю Фэн вечно твердит, что ты у них вожак стаи, не ожидал, что у тебя тоже есть такая детская сторона.

Цю Тянь ещё с прошлой встречи питал к Жэнь Жаню слабый интерес, да и этот писательский съезд организовал во многом специально ради того, чтобы снова с ним увидеться. Так что, с какой стороны ни посмотри, завязать через их дурашливого младшего братца более близкие отношения казалось вполне неплохой короткой дорожкой.

Грубый чурбан вроде Жэнь Жаня совершенно не умел поддерживать беседы с культурными дельцами, поэтому после пары фраз принялся от скуки ковырять пальцы. Цю Тянь был невероятно умён, а стиль работы умных людей заключается в том, чтобы никогда ничего не навязывать — клюёт только тот, кто сам захотел. Поэтому он вежливо попрощался с обоими братьями и отправился приветствовать других авторов. В конце концов, контактные данные Жэнь Жаня у него уже были, а впереди ещё уйма времени.

Уже сидя в машине, Жэнь Жань во время остановки на красный свет светофора легонько постукивал пальцами по рулю и непринужденно бросил:

— Старший брат Цю Фэна, он тебя случаем не любит?

— Ох, наш малыш, который любит только баскетбол, теперь тоже разбирается, что такое любовь?

Жэнь Жань всегда плыл по течению, и даже чувствуя что-то подобное, он не придавал этому особого значения. Зато его куда больше забавляло, когда именно Жэнь Жань внезапно поумнел и прозрел.

— С чего это я не разбираюсь? Меня вот тоже любят.

Жэнь Жань сболкнул правду прямо на ходу, и его лицо моментально залилось краской, став заметным даже в полумраке салона.

— О-о-о... — голос Жэнь Жаня зазвучал с излюбленной лукавой интонацией, и он с ехидной улыбкой спросил: — И кто же?

— Прошедшее время. Раньше было, а сейчас точно нет.

При этой мысли жар на лице Жэнь Жаня стал постепенно спадать.

Жэнь Жань не стал допытываться дальше: он прекрасно знал, что брат имеет в виду Линь Чжу. Ещё когда Линь Чжу заявлялся к ним домой, он всё сразу понял. Если человек тебя не любит, стал бы он в перерывах между матчах нестись за тридевять земель, преодолевая любые трудности, только чтобы навестить тебя?

http://bllate.org/book/18566/1787013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода