×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Жань знал его характер, протянул руку, потянул Линь Чжу за рукав и, хрипло понизив голос, тихо произнес: — Ты же не из нашей команды, с какой стати ругаешь нашего командного врача?

Линь Чжу неожиданно огрызнулся прямо на месте: — А ты мне кто такой, чтобы указывать, что мне говорить?

Жэнь Жань вмиг лишился дар речи, рука, державшая Линь Чжу за рукав, медленно разжалась, и он тихо опустился обратно. При виде этого сердце Линь Чжу тут же смягчилось: тот ведь болен, как бы сильно он ни переживал и как бы ни волновался, он не смеет ни кричать на него, ни огрызаться, поистине непутевый больной. — Прости, мои слова действительно были лишними. Принесу-ка тебе Гэторад.

— Тогда… хочу со вкусом апельсина.

Линь Чжу сначала извинился перед командным врачом Юй Дуном, и лишь получив прощение, отвинтил бутылку апельсинового Гэторада, вставил туда соломинку, неведомо где раздобытую, и только после этого протянул Жэнь Жаню. — Приподнимись немного, когда будешь пить, смотри не поперхнись.

— Угу.

Стоило Жэню Жаню осушить бутылку Гэторада, как командный врач уже приклеил ему пластырь от жара и поставил капельницу с жаропонижающим. Один за другим в раздевалку заглядывали игроки команды, и каждый смотрел на него как на диковинку. Линь Чжу почувствовал, что оставаться здесь столбом тоже как-то неловко, наклонился и спросил Жэнь Жаня: — Получше?

— Намного лучше, — ответил Жэнь Жань, глядя на него с улыбкой, и в его глазах сиял свет, словно струящаяся река из звезд.

— Пусть говорят, что в ситуации смерти подобной можно обрести новую жизнь, но нельзя же доводить себя до реального края гибели, в следующий раз так не делай. — Линь Чжу волновался и, пока сам не прикоснулся рукой к его лбу, проверяя температуру, не расплылся в улыбке: — Раз идет на поправку — и славно. Мне тоже пора возвращаться.

— Спасибо. — Жэнь Жань поднял руку, свободную от капельницы, и произнес: — Увидимся в финале.

— Сначала доживи до этого финала, — с улыбкой бросил Линь Чжу шутливую реплику, полную нежной заботы. Исход седьмого матча был непредсказуем, но он искренне надеялся оказаться с Жэнь Жанем на паркете финала, пусть даже придется стоять по разные стороны от центральной линии в роли соперников — и тогда он будет полностью удовлетворен.

— Ладно-ладно, всё, иди давай. — Что бы ни сказал Линь Чжу, Жэнь Жань отвечал ему с мягким нравом, но стоило заикнуться о том, что его команда не сможет победить, как он мгновенно превращался в яростного бунтаря.

Линь Чжу крепко сжал взмахнутую руку Жэнь Жаня и с улыбкой произнул: — Я пошел.

— Пока!

— Кхе! — Юй Дун внезапно демонстративно кашлянул и, лукаво жмурясь, поддразнил Жэнь Жаня: — Что такое, в любви признаетесь? — Совершенно не заботясь о том, что Линь Чжу только что отчитал его, будучи бесполым бетой, он с удовольствием наблюдал за романтикой молодых альфы и омеги.

— Ничего подобного! — отрезал Жэнь Жань с железной уверенностью.

— Если нет, с чего это ты покраснел? — продолжал подначивать Юй Дун, ведь прелестных ребят так и тянет подразнить старшему товарищу.

— Это у меня от жара температура поднялась.

Пока они болтали, Ши Гуан, завершив интервью, толкнул дверь и вошел.

— Как ты себя чувствуешь, в порядке? — Ши Гуан посмотрел на руку Жэнь Жаня с торчащей иглой капельницы, и сердце его пронзила острая жалость.

— Выиграем матч — и мне сразу станет отлично. — Жэнь Жань на самом деле почти не чувствовал боли, ощущая себя человеком, который только что голышом карабкался по отвесной скале и наконец выбрался в безопасную зону, а в голове шумела лишь радость от чудесного спасения.

— Во второй половине ты играл просто потрясающе, а я-то думал, что ты точно не вытянешь. — Ши Гуан видел всё отчетливо со стороны: Жэнь Жань порой передвигался по площадке зигзагами, словно пьяный мастер, заставляя его сердце замирать от ужаса. Но стоило мячу покинуть его руку, как он неизменно попадал в корзину — просто невероятно.

— Да это всё благодаря тому, что ты в одиночку вытащил первую половину, иначе у меня и шанса бы не было проявить себя. — Жэнь Жань искренне благодарил Ши Гуана за огневую поддержку: без его кэрри в первой половине матча его собственный запас выносливости команда «Тигры» давно бы обнулила, и о каком взрыве во второй половине могла идти речь.

Ши Гуан немного смутился, опустил голову, сжал губы и застенчиво улыбнулся, собираясь уже произнести дежурную скромную фразу, как вдруг услышал за спиной громкий голос главного тренера Гуань Вэйцяна: — Сегодня все отыграли превосходно! Начали с защиты и не расслаблялись до самой последней секунды. Быстрые прорывы после перехвата снова разогнали наше нападение, сегодня у нас отличный общий процент попаданий, особенно Жэнь Жань и Ши Гуан, сыгравшие роль острих наконечников атаки. Сейчас мы лишь временно выжили, но еще не выиграли серию, седьмой матч будет тяжелее любой из предыдущих игр, поэтому каждому обязательно нужно сохранить уверенность в бросках, продемонстрированную сегодня, и в то же время основательно подготовиться к трудностям.

— Есть! — в тесноватой гостевой раздевалке прогремел зчный ревущий отклик, отразившись эхом от стен.

Закончив говорить, Гуань Вэйцян повернулся к Жэню Жаня: — Как самочувствие, сможешь восстановить полную шкалу здоровья к седьмой игре? Жэнь Жань был не просто классным снайпером, он выступал прекрасным организатором, и во многом результаты команды «Белая птица» зависели именно от его кондиций.

— Какая полная шкала, мне придется выложиться на сверхпределе. — До седьмого матча оставалось еще три дня, этого времени Жэню Жаню вполне хватило бы, чтобы пережить течку. — О чем речь, тут не то что весь матч, хоть овертайм отыграю.

— Цзюнь-гэ, давай только без овертаймов, у меня икры сводит от судорог, — неожиданно испуганно заскулил сидевший рядом Цю Фэн, и наэлектризованное до предела напряжением напряжение в раздевалке мгновенно рассеялось, сменившись всеобщим весельем.

Вечером накануне матча троица, как обычно, осталась в тренировочном зале на дополнительные занятия. На середине тренировки Цю Фэн рухнул на мат, закинул руки за голову и горестно вздохнул: — Я нервничаю!

— Ты же запасной, с чего тебе нервничать? — Ши Гуан, как водится, тут же принялся сбивать с него спесь.

— Черт, если я запасной, так мне и не страшно? Тебе, никогда не сидевшему на скамейке запасных, не понять этого давления! То боишься растерять преимущество, то боишься выкопать еще большую яму, ты вообще представляешь, как мне тревожно? Я прошлую ночь глаз не сомкнул, — обиженно протянул Цю Фэн.

— Понятия не имею, я-то спал отлично. — Ши Гуан обладал поразительной нечуткостью и полным неумением подбирать слова, улавливать чужие эмоции он был способен лишь тогда, когда дело касалось Жэнь Жаня.

— Тьфу ты, какой же ты противный! Жэнь-гэ, смотри мне, даже не вздумай его любить! — Цю Фэн, словно больной, восставший из мертвых от смертного одра, подскочил к Жэню Жаня и принялся ластиться.

— Вы тут друг друга лупите, только меня не втягивайте, не хочу, чтобы меня забрызгало кровью. — Жэнь Жань с улыбкой смотрел на Цю Фэна и только теперь заметил, что парень и впрямгь до смерти перепуган — лицо у него аж побледнело. Он отбросил шутливый тон и серьезно произнес: — Не нервничай. Выиграем — заслуга твоя, проиграем — всю вину беру на себя.

— Ну так для брата это же непорядочно, — Цю Фэн наконец немного расслабился и улыбнулся.

— А ты ни о чем не думай. Я тебе даю мяч — ты бросай, не попадешь — значит, моя передача была ни к черту.

На следующий день в половине восьмого вечера в стенах стадиона «Ланьтянь» стартовал единственный и приковавший к себе всеобщее внимание седьмой матч первого раунда. Команда «Белая птица», окрыленная двумя победами подряд и подгоняемая поддержкой трех с лишним тысяч болельщиков на трибунах, с первых же секунд ринулась в яростное наступление, захватив инициативу. К исходу третьей четверти на счету Жэнь Жаня и Ши Гуана уже было более чем по 30 очков, а команда «Белая птица» опережала «Тигров» на 11 очков.

Кто бы мог подумать, что в самом начале четвертой четверти команда «Тигры» внезапно перестроит защиту: низкорослый разыгрывающий Фэн Сяо переключился на опеку Ши Гуана, а легкий форвард Чжан Чжэнь взял на себя Жэнь Жаня, одновременно подняв общекомандную оборону на совершенно новый уровень. Сначала Фэн Сяо мертвой хваткой уперся коленом в нижнюю часть корпуса Ши Гуана, лишив того возможности оттолкнуться, и бросок пришелся мимо цели. Затем за дугой трехочковой линии Чжан Чжэнь вскинулся в прыжке и накрыл трехочковый бросок Жэнь Жаня.

— Он ударил меня по запястью, это фол на трехочковом, — Жэнь Жань бросился к арбитрам требовать свисток, тот эпизод был вовсе не блок-шотом, а нарушением правил.

— Это был блок-шот, — арбитр остался глух к словам Жэнь Жаня.

— Пожалуйста, пересмотрите видеоповтор, он точно задел меня. Это фол при трехочковом броске.

Жэнь Жань терпеливо объяснял, но в ответ судья неожиданно выписал ему технический фол. Два штрафных и владение!

— Вот это да… — лицо Жэнь Жаня застыло в изумлении. Разве его тон был недостаточно вежливым? И за это давать технический? Он хотел что-то объяснить, но до боли прикусил губу, сдерживая себя. Шел самый критический момент матча, если его удалят с площадки за два технических фола, «Белая птица» в четвертой четверти будет просто обречена.

Болельщики поддержали Жэнь Жаня оглушительным свистом со всех трибун, однако изменить решение судей это не могло. Жэнь Жану оставалось лишь воочию наблюдать, как Чжан Чжэнь реализует два штрафных броска, а затем команда вновь получает право на атаку. Фэн Сяо разогнал комбинацию, и Чжан Чжэнь продавил защиту под кольцом. В результате этого спорного эпизода «Тигры» мгновенно заработали 4 очка. 87 против 80, от преимущества команды «Белая птица» осталось всего 7 очков.

Два штрафных и владение — это два штрафных броска плюс владение мячом.

Матч подошел к концу.

Жэнь Жань попытался быстро ответить броском, но из-за излишней спешки вложил слишком много силы, и мяч, ударившись о дужку, отлетел в сторону. Ши Гуан изо всех сил взмыл вверх, перехватил подбор и попытался добить мяч из-под кольца, но тоже промазал. Отскок забрал центровой «Тигров» и длинным пасом через всю площадку перебросил мяч точно в руки Фэн Сяо. «Белая птица» не успела вернуться в защиту, и Фэн Сяо легко реализовал легкий мяч — еще два очка в копилку соперника, а отрыв команды «Белая птица» усох до жалких 5 очков.

— «Белая птица» берет тайм-аут. — Гуань Вэйцян, доселе невозсимо сидевший на скамейке, больше не мог усидеть на месте и, не дожидаясь, пока разница в счете растает окончательно, решительно запросил паузу.

— Мы не суетимся, играем спокойно, у нас еще пять очков преимуществе, к тому же мы дома. Всё в порядке, уверенно держим эти пять очков и забираем победу.

Верно, мы играем на домашней арене, мы ведем в счете, о чем тут беспокоиться, победа уже близка. Время тайм-аута истекло, Жэнь Жань резким движением сбросил с плеч полотенце, словно полководец, взмахнувший плащом, и повел партнеров обратно на паркет. Оставалось последние 8 минут, эту победу он никому не отдаст.

Однако домашнее кольцо, до этого столь благосклонное к Жэню Жаню, в этот самый момент решило пойти против него: первый же трехочковый бросок после тайм-аута вновь непостижимым образом миновал цель. Казалось, будто кто-то накрыл корзину крышкой.

Стоило Жэню Жану промахнуться из-за дуги, как в ответной атаке Чжан Чжэнь через центрового команды «Белая птица» Чан Шэна положил сложнейший трехочковый с отшагиванием! Разница сократилась всего до 2 очков, и одна точная атака могла не только сравнять счет, но и вывести соперника вперед.

Как разыграть эту атаку? Жэнь Жань вел мяч за трехочковой линией, и его обычно непоколебимая уверенность впервые дала трещину. Четкие схемы комбинаций в голове вмиг переплелись в тугой клубок, распутать который не было никакой возможности.

— Жэнь Жань, мяч! — внезапно прорезался голос Ши Гуана.

Периферическим зрением Жэнь Жань заметил, что Ши Гуан, воспользовавшись заслоном Лу Синхана, выбежал на свободное пространство. Будто кто-то чиркнул зажигалкой и сжег этот запутанный клубок, мир вокруг мгновенно прояснился. Жэнь Жань отдал пас Ши Гуану, и тот с ведением мяча рванул прямо в трехсекундную зону «Тигров». Кто бы мог подумать, что на выходе из трапециевидной зоны уже поджидал Фэн Сяо: невысокий ростом, в этот момент он напоминал грозного стража ворот, в одиночку перекрывшего подступы к трехсекундной зоне так, что ни пройти ни проехать. Узкая дорожка, кому суждено победить? Ши Гуан на полной скорости врезался в Фэн Сяо, и того отбросило назад больше чем на метр.

— Пи-у! — арбитр дал свисток и показал жест двумя кулаками у пояса. У игрока «Белая птица» Ши Гуана — фол в нападении! Ши Гуан не только не смог завершить атаку, но и вдобавок подарил «Тиграям» 2 штрафных броска.

— Продажные судьи! Продажные судьи! Продажные судьи! — Болельщики «Белой птицы» подорвались со своих мест, размахивая полотенцами и хором скандируя проклятия. На сей раз судьи отправились смотреть видеоповтор. Траектория атаки Ши Гуана с ведением мяча и траектория движения Фэн Сяо прокручивались снова и снова под самыми разными ракурсами. Выяснилось, что один из игроков «Тигров» перекрыл дорогу Ши Гуану, вынудив того пойти на смену направления. Стоило изменить вектор движения для продолжения прорыва, как Фэн Сяо, укрывшись за спиной другого защитника, заблаговременно занял позицию. Это был чистейший, стопроцентный фол в нападении.

— Охланись, не теряй голову. — Жэнь Жань протянул руку и потрепал Ши Гуана по влажным от пота волосам, стараясь придать своему взгляду как можно более беззаботный вид. Эту фразу он адресовал и Ши Гуану, и самому себе.

Ши Гуан перехватил руку Жэня Жаня, сдернул ее со своей головы и крепко сжал в ладони. — Твои руки дрожат.

В критический момент матча жизни и смерти, когда решалось — проход дальше или вылет домой, — оставалось всего 5 минут.

Жэнь Жань напрягся и с усилием выдернул зажатые пальцы, с улыбкой бросив: — Шутишь, каких только масштабных баталий повидал твой покорный слуга.

Точность штрафных бросков Фэн Сяо была лучшей в лиге — 93,2%, что даже превышало показатели Жэнь Жаня. Он хладнокровно реализовал оба штрафных. За пять минут до конца команды сравняли счет — 98:98.

— Только что защита была просто великолепной, — Чжан Чжэнь и Фэн Сяо провели вместе столько лет, что многие слова похвалы казались излишними, но сегодня этот комплимент сорвался с его губ вопреки всей его внешней холодности.

— Да он как настоящий маленький танк, все мои старые кости едва не разлетелись от столкновения, — с улыбкой отозвался Фэн Сяо. Хотя пот ручьями катился с его лица, в глазах не было ни малейшего намека на усталость. Несмотря на то, что счет был всего лишь равным, по его взгляду казалось, что победа уже у него в кармане.

— Разлетелись — я тебе их заново соберу. Вперед! — Чжан Чжэнь прекрасно понимал, что среди пяти игроков «Белой птицы», оставшихся на паркете — Жэнь Жань, Ши Гуан и вышедший со скамейки Цю Фэн, — все были сопляками девятнадцати лет от роду. Растерять десятиочковое преимущество за три минуты — они уже балансировали на грани нервного срыва. Стоит организовать еще одну результативную атаку, и их хрупкая уверенность разлетится вдребезги, а эта игра останется за «Тиграми».

После пробития штрафных мяч вернулся к «Белой птице». На этот раз Жэнь Жань не стал спешить и даже не зацикливался на личных атаках или бросках Ши Гуана, а терпеливо распасовывал мяч, силясь отыскать партнера на свободном пространстве, чтобы тот наверняка поразил кольцо с чистой позиции. Однако уставшие и «престарелые» игроки «Тигров» защищались по-прежнему быстро и слаженно, не выказывая ни капли усталости. Мяч обошел несколько рук, но свободного броска так и не нашлось. До конца владения оставалось всего 7 секунд, и мяч неожиданно снова вернулся к Жэню Жаню. Фактически это означавало провал позиционного нападения. Жэню Жану не оставалось ничего иного, как бросатьсамому, но перед ним уже перестроился Чжан Чжэнь. Действующий обладатель титула MVP обладал колоссальным опытом защиты: он держал идеальную дистанцию — ни близко, ни далеко, — вытеснив соперника на шаг за трехочковую дугу так, что тот не мог ни прорваться, ни бросить.

Шесть, пять, четыре… Жэнь Жань сделал шаг назад, отбросил сомнения и выпалил сверхдальний трехочковый! Мяч ударился о дужку, раз, два…

Все на арене затаили дыхание в ожидании исхода этого броска, огромный стадион погрузился в мертвую тишину. Каждый понимал, что этот мяч окончательно решит судьбу матча.

Жэнь Жань до боли сжал кулаки, словно это могло придать летящему мячу хоть каплю силы и вбить его в сетку. Мяч стукнулся о дужку в третий раз, а затем закружил по кругу, продолжая нарезать круги, будто затягивая человеческие сердца в ту же самую воронку. Наконец Жэнь Жань не выдержал и рявкнул во всю мочь: — Ши Гуан, подбор!

Как Жэнь Жань и предвидел, мяч вывалился наружу. Ши Гуан вырвал отскок и вновь переправил мяч Жэню Жаню. На этот раз Жэнь Жань организовал розыгрыш, и мяч достался оставшемуся без опеки Цю Фэну. Получив передачу, Цю Фэн на мгновение растерялся и в панике принялся глазами искать Жэнь Жаня.

— Бросай! — заорал на него Жэнь Жань.

Цю Фэн резко опомнился, но момент для броска был уже упущен, и он запустил «кирпич» — мяч полетел мимо кольца и щита, угодив прямиком в руки центровому «Тигров». «Тигры» стремительно организовали быстрый прорыв: Чжан Чжэнь помчался вперед, поймал длинную передачу из тыловой зоны и вколотил мяч сверху эффектным томагавком. За 4 минуты до конца матча «Тигры» окончательно вышли вперед.

Не получается забить, не удается защититься — эта связка атаки и обороны начисто выжгла остатки мужества в рядах «Белой птицы». Как и предсказывал Чжан Чжэнь, эти новички, ни разу не игравшие в плей-офф, сломались. В оставшиеся 3 минуты «Белая птица» ожидаемо потеряла всякий контроль над игрой: 8 промахов подряд, ноль очков. В то время как «Тигры» реализовали 4 броска из 7, показав в решающий момент невероятный процент точности выше 50%, и повели со счетом 110:98, оторвавшись на 12 очков. Двадцать два очка… если бы матч закончился прямо сейчас, это стало бы крупнейшим камбэком в истории плей-офф в четвертой четверти.

До финальной сирены оставалась всего минута, разница в счете исчислялась двузначным числом, и домашняя команда «Белая птица» досрочно выбывала из борьбы в седьмом матче. На трибунах поднялся шуршащий шум: болельщики, боявшиеся застрять в пробках, начали заранее покидать арену. Гуань Вэйцян неторопливой попкой направился к судейскому столика, намереваясь заменить лидеров и дать игрокам со скамейки запасных, за весь сезон так и не вышедшим на паркет, шанс прочувствовать атмосферу сцены плей-офф «Белой птицы» хотя бы в эту последнюю минуту. Кто бы мог подумать, что нашелся один человек, который еще не сдался и не признал поражения.

Жэнь Жань с мячом подлетел к трехочковой линии и вскинул руки для броска. Опекавший его защитник «Тигров» опоздал на мгновение и ударил Жэня Жаня по руке. Это был очевиднейший фол по рукам, но мяч все равно влетел в сетку. Три плюс один! Четыре очка за одну атаку! Набравший в четвертой четверти всего 5 очков и проведший первые семь минут с абсолютно холодными руками без единого результативного действия Жэнь Жань внезапно обрел второе дыхание. 110:102, до конца матча 50 секунд.

Гуань Вэйцян замер у кромки площадки, снова схватил тактическую доску и принялся звать остальных игроков «Белой птицы». Уходившие зрители тоже остановились в проходах трибун. Все они прекрасно знали: пока Жэнь Жань находится на площадке, у «Белой птицы» еще теплится надежда на ничью. «Тигры», уже приготовившиеся праздновать победу, никак не ожидали, что Жэнь Жань в самый последний момент обретет прицел и нанесет им такой неожиданный удар в спину.

— Защищаемся! У них руки остыли, у нас еще есть шанс! — Гуань Вэйцян уже не заботился о приличиях, размахивая тактической доской у бровки и вопя во все горло; его зачесанные назад волосы, зафиксированные гелем, растрепались от избытка эмоций.

Оборона «Белой птицы» наконец-то вернулась к стандартам начала матча, благодаря молодости и выносливости игроки вихрем кружились в ротации и страховке. В этот момент опыт Чжан Чжэня пришелся как нельзя кстати: до конца оставалось 50 секунд, и в этой атаке ему даже не нужно было забивать, достаточно было просто сжечь все 24 секунды владения, и победа окажется в кармане. Ведя мяч за трехочковой линией, он секунда за секундой сжигал остатки времени. В этот момент сбоку метнулась чья-то рука.

Перехват! Жэнь Жань выбил мяч прямо из-под рук Чжан Чжэня, трибуны взорвались!

— Ши Гуан! — Жэнь Жань разыграл стремительную длинную передачу с Ши Гуаном, тот вихрем пронесся к кольцу и через не успевшую вернуться в защиту зону «Тигров» вколотил мяч сверху мощнейшим данк-броском. 110:105, осталось 40 секунд, разница сократилась до 5 очков!

Никаких празднований — лишь мгновенный возврат в защиту. На этот раз «Белой птице» удалось отстоять оборону, бросок «Тигров» отскочил от дужки, и Ши Гуан ракетой взмыл из толпы игроков, вырвав этот подбор и перебросив мяч стоявшему рядом Лу Синхаю. Лу Синхан, старина Фэн, Чан Шэн — мяч, обходя защиту «Тигров», сделал полный круг и в конце концов снова вернулся к Жэню Жаню.

Оставалось 20 секунд.

— Держим трехочковую, даем двухочковую! — Старик тряхнул стариной, словно Чжан Чжэнь пытался выжать из себя последнюю каплю масла, начиная с трехметровой отметки за дугой прессингуя соперника до безумия. Хочешь прорваться и взять два очка — пожалуйста, но пройти к трехочковой сможешь только через мой труп. Фэн Сяо тоже выскочил на подстраховку, Жэню Жану не оставалось ничего иного, как идти в проход — прорыв с фолом и очком в придачу тоже давал трехочковый эквивалент. Но опыт «Тигров» был не пустой звук: в трехсекундной зоне никого не оказалось в защите, оставив Жэню Жаню абсолютно пустое пространство. Жэнь Жань забросил двухочковый.

Однако право на атаку в последние десять секунд принадлежало «Титрам». Чжан Чжэнь прижал мяч к груди и лишь за мгновение до сирены взбросил его высоко в воздух. Команда «Белая птица» потерпела поражение на домашней арене, остановившись в первом раунде. Их сезон был окончен.

Благословение Жэнь Жаня.

Скамейка запасных «Тигров» в полном составе высыпала на паркет, размахивая полотенцами и обнимая лидеров под победные прыжки. Жэнь Жань стоял за дугой трехочковой линии, а фигуры уныло покидавших трибуны или молча утиравших слезы болельщиков постепенно расплывались перед глазами; доносившиеся сзади вопли радости игроков «Тигров» и гулкие удары прыжков по паркету будто отфильтровались, затихая все больше и больше. Как в детстве, во всем мире остались лишь баскетбол, кольцо и он сам. В голове Жэнь Жаня, словно короткие ролики в соцсетях, бесконечно прокручивался его последний бросок: как его заблокировал Чжан Чжэнь в двух шагах за трехочковой… Почему он не сделал ложного движения, почему не врезался в него, почему не заработал фол! Фол — это штрафные, остановка времени, шанс на спасение…

— Жэнь Жань, Жэнь Жань… — Ши Гуан заметил, что Жэнь Жань так и стоит на прежнем месте, и потянул его за руку.

http://bllate.org/book/18566/1787012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода