×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blood of the Old Ones / Кровь Древних: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Илайас Грейд огляделся по сторонам и обнаружил, что привычные ступени исчезли, а вокруг него выросли зеркальные стены. В их отражениях его собственные бледно-золотистые глаза слабо мерцали.

Не успел Илайас удивиться перемене цвета своих глаз, как все отражения в зеркалах внезапно исчезли. На их месте возникли классические массивные двери, на каждой из которых была высечена одна и та же надпись:

15-я эра, 34-й год.

Сейчас шел 15-й эра, 51-й год. Значит, на дверях была запечатлена дата семнадцатилетней давности — время, когда Илайасу было шесть лет. Именно в тот год Килиан Грейд усыновил его.

— Отец Маркус, что за чертовщину ты здесь устроил? — пробормотал Илайас.

Едва он успел это произнести, как одна из дверей приоткрылась, и из проема показались бледные руки. Когда появился и сам обладатель этих рук, Илайас невольно содрогнулся: это был Килиан Грейд. Его кожа была мертвенно-бледной, глазницы — пустыми. Он казался лишенным чувств, словно не замечал изменений в окружающем мире, когда вышел наружу.

— Илайас, мой сын? — Килиан протянул бледные руки, бесцельно ощупывая пространство перед собой. Когда его пальцы коснулись Илайаса, он неуверенно произнес: — Это ты?

— Это я, — голос Илайаса дрогнул.

— Вершитель? — Килиан перестал шарить руками, но не убрал их с плеч Илайаса.

— Да, — ответил Илайас.

— Я знал это с того самого момента, как усыновил тебя... Должно быть, это судьба, — голос Килиана то затихал, то становился громче.

— Откуда вы знали? — недоуменно спросил Илайас.

Килиан слабо улыбнулся, хотя его лицо оставалось застывшим:

— Я понял это в ту памятную ночь, когда впервые увидел тебя... — Голос Килиана внезапно стал взволнованным: — Ты был... ты был прирожденным Вершителем!

Затем его тон стал печальным:

— Но я хотел изменить это. Я хотел, чтобы ты жил жизнью обычного человека. — Килиан тяжело вздохнул и с трудом выдавил из себя горькую усмешку: — Но у меня не вышло.

Илайас не понимал его слов. С тех пор как в его памяти всплыли образы бесконечных ступеней, он чувствовал, что отличается от других. Но если можно стать Иноземцем, зачем стремиться к обычной жизни? В этом не было ничего плохого, да и Иноземцы вполне могут жить как обычные люди.

— Отец, почему? Почему ты так упорно хотел, чтобы я был обычным? Ведь Иноземцы тоже могут вести нормальную жизнь, — спросил Илайас.

Килиан снова горько усмехнулся и похлопал Илайаса по плечу своей бледной, одеревеневшей рукой:

— Дитя! Другие Иноземцы — конечно, могут. Но ты... ты обладал особыми способностями, даже не вкусив Останков Осквернителя!

Это было правдой. Илайас молча кивнул, но тут же задал вопрос, который вертелся на языке:

— А кем я был до того, как съел Останки Осквернителя?

— Не знаю. Я не докладывал об этом Церкви, поэтому не получил от них точного ответа, — ответил Килиан.

Он снова тяжело вздохнул, а затем внезапно спросил:

— Я умер?

Илайас кивнул, но с недоумением спросил:

— Отец, разве вы не знали, что скончались?

Килиан издал неясный звук и проговорил:

— Я не основная сущность...

Его фигура внезапно стала расплывчатой, словно облако, которое вот-вот развеет ветер.

— Что ж, дитя, раз так, иди дальше. За этой дверью спрятан Магический предмет. У него слабые побочные эффекты, но выдающаяся эффективность. Я создал его специально для тебя. Он станет для тебя огромным подспорьем, когда ты достигнешь ранга Второго клейма — Светлого следопыта, — сказал Килиан, и его тело окончательно растворилось, подобно дымке.

Перед тем как исчезнуть, его голос еще раз эхом пронесся по миру сновидений:

— Я все же не смог предотвратить это... Колесо судьбы продолжает вращаться вместе с самим временем. — Раздался последний вздох Килиана: — По правде говоря, я был готов к такому исходу, но когда этот день настал...

Голос затих, и Илайас больше не мог разобрать ни слова.

Пока он предавался размышлениям о величии отцовской любви, в его голове неотступно крутился один вопрос. Если отец сказал правду, то он решил усыновить его при первой же встрече... и, должно быть, уже тогда знал о его особенности. Странно было и то, что он взял его к себе, не доложив Церкви о ребенке с такими странными задатками.

Илайас не понимал мотивов, но чувствовал любовь Килиана — это чувство он сохранит в сердце навсегда. Он был благодарен отцу за всё, но считал, что жертва была напрасной. Теперь единственное, что он мог сделать для отца — это узнать правду о его смерти и отомстить за него.

Илайас взглянул на небо, закрыл глаза и прошептал молитву:

— Странствующий в снах Кошмар, повелитель снов всех существ, высочайший из вечных снов, великий Владыка Сновидений, твой верный слуга молит о том, чтобы Килиан Грейд обрел покой и радость в твоем Божественном царстве...

Он приложил руку к груди, поклонился, а затем снова посмотрел на бескрайний мир сновидений и шагнул в открытую дверь.

Внутри помещение напоминало алтарь, окруженный ступенями. В центре, в ореоле золотого сияния, парил Магический предмет. Илайас огляделся — вокруг было пусто, и он направился к центру алтаря.

Он протянул руку к световому сгустку, и сияние мгновенно рассеялось, явив пару серебристо-белых пистолетов, зависших в воздухе. Илайас взял их в руки. Он было хотел попробовать ими воспользоваться, но понял, что не знает как. В ту же секунду в его сознании всплыла подсказка:

Путь Вершителя: Второе клеймо — Светлый следопыт.

Значит, я смогу использовать их, только когда перейду на ранг Второго клейма? И этот ранг называется Светлый следопыт, — утвердился в своих выводах Илайас.

Как же называется это оружие? — подумал он.

Ответ пришел мгновенно: Суд.

Эти пистолеты назывались Суд.

Так, но куда их девать? Не ходить же с ними в руках постоянно!

Стоило Илайасу озадачиться, как пистолеты, повинуясь его мысли, рассыпались золотистой пылью и исчезли. Илайас застыл в изумлении: как удобно!

Он мысленно произнес: Появись, Суд.

Пистолеты снова оказались у него в руках. Еще одно усилие воли — и они вновь исчезли.

Единственное, что теперь беспокоило Илайаса — это его бледно-золотистые глаза. Раньше, в детстве, он убивал ими Злых духов, но сейчас, когда они изменили цвет, он не чувствовал ничего необычного.

— Всему свое время, — пробормотал Илайас. — А как вернуть глазам прежний вид? Может, так же, как с Судом?

Стоило ему об этом подумать, как глаза снова стали голубыми. Хотя он не видел себя в зеркале, особое внутреннее ощущение подсказало ему, что цвет действительно изменился.

http://bllate.org/book/18560/1786854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода