Кэ Дун всё ещё не оправилась от потрясения. В её глазах Фу Суосо по-прежнему оставалась той самой послушной девочкой, что ходила за Третьей тётей хвостиком. Как же так вышло, что вдруг та уже собирается выходить замуж?
— Суосо, ты ещё учишься? — спросила Кэ Дун.
Фу Суосо лукаво прищурилась:
— Сначала обручимся, а свадьбу сыграем после выпуска в следующем году. Если всё пойдёт как надо, возможно, я приду на церемонию вручения дипломов вместе со своим малышом.
Кэ Дун изумилась:
— Ты что…
Фу Суосо скромно кивнула:
— Да, всего месяц прошёл.
— Поздравляю, — с улыбкой сказала Кэ Дун. — А жених кто?
— Его представила моя Первая тётя, — ответила Фу Суосо. — Второй сын из группы компаний «Жунхэн», сейчас исполнительный директор по Азиатско-Тихоокеанскому региону.
Кэ Дун всё поняла. Четыре дочери семьи Фу — кроме её матери — все вышли замуж за богатых и влиятельных людей. Похоже, и в этом поколении Суосо идёт по их стопам.
— Он хорошо к тебе относится? — спросила Кэ Дун. Видимо, у них неплохие отношения, раз так быстро завели ребёнка.
— Очень хорошо, — сказала Фу Суосо. — Просто он обычно очень занят.
В этот момент из комнаты, которую забронировала Фу Суосо, вышел кто-то. На голове у него была бейсболка, на нём — толстовка и джинсы. Он, кажется, искал Суосо, но неожиданно увидел Кэ Дун, стоявшую рядом с ней.
Кэ Дун опешила. Это был тот самый молодой человек из Технопарка, с которым она сегодня договорилась встретиться на финале UAGM.
— Ичжэ, это моя двоюродная сестра Чэнь Кэ Дун, — сказала Фу Суосо, заметив молодого человека и улыбнувшись. — Кэ Дун, это младший брат моего жениха, Линь Ичжэ.
Линь Ичжэ кивнул Кэ Дун, а затем повернулся к Фу Суосо:
— Мой брат сегодня не придёт. По телефону сказал, что можешь сама выбрать свадебное платье.
— Хорошо, — отозвалась Фу Суосо. — Я уже выбрала.
Она обратилась к Кэ Дун:
— Я зайду внутрь. Как-нибудь поговорим подробнее.
Кэ Дун кивнула.
Как раз в этот момент дверь в другом конце коридора тоже открылась, и оттуда вышел Ли Сун. Он бросил взгляд вдоль коридора и сразу заметил Кэ Дун.
В ту же секунду Линь Ичжэ, уже собиравшийся следовать за Фу Суосо в комнату, внезапно замер.
Ли Сун подошёл к Кэ Дун с элегантным пакетом в одной руке и пиджаком, переброшенным через другую:
— Можно ехать?
Кэ Дун подошла ближе и взяла у него своё пальто:
— Поехали.
— Привет, — неожиданно произнёс Линь Ичжэ за их спинами. — Дэниел?
Ли Сун на мгновение замер и обернулся, в его глазах мелькнуло недоумение:
— Вы ко мне?
Линь Ичжэ пристально посмотрел на него, а затем широко улыбнулся:
— Неужели забыл меня? Амстердам, Исон.
Ли Сун улыбнулся:
— Извините, вы, вероятно, ошиблись.
Линь Ичжэ на две секунды замолчал, потом пожал плечами:
— My apology.
Ли Сун слегка кивнул и, взяв Кэ Дун за руку, направился к лифту.
В последний момент, когда двери лифта уже закрывались, Кэ Дун словно по наитию посмотрела в конец коридора и с удивлением увидела, что Линь Ичжэ всё ещё стоит на том же месте.
Он стоял спиной к свету, весь окутанный тенью одиночества. Просто стоял и молча провожал их взглядом.
В лифте Кэ Дун не удержалась:
— Ты его не знаешь?
Ли Сун покачал головой:
— Нет.
— Но он, кажется, знает тебя.
— В мире много похожих людей. Просто совпадение.
***
Примерка парадного платья заняла немало времени, и когда они отправились в супермаркет за продуктами, уже стемнело. Поэтому Ли Сун повёз Кэ Дун в известный кантонский ресторан.
Этот старинный ресторан славился в городе А своей атмосферой и изысканными блюдами. Но Кэ Дун всё равно мечтала о кулинарных талантах Ли Суна.
Ли Сун заверил её в третий раз:
— В следующие выходные обязательно приготовлю для тебя. Уже закуплю все ингредиенты.
Ужин закончился почти в девять вечера. Ли Сун повёз Кэ Дун обратно в университет.
Машина ехала по пустынным улицам. Кэ Дун, опершись на ладонь, смотрела на неоновые огни за окном. Она задумалась, и в этот момент на её колени опустился пакет.
Она вопросительно посмотрела на Ли Суна, который вёл машину.
Он еле заметно улыбнулся:
— Для тебя.
Кэ Дун узнала пакет, который Ли Сун держал, выходя из магазина Мэрилин. Она расстегнула застёжку и сразу увидела дымчато-серое платье из шифона.
— Мне? — Кэ Дун замялась. — Слишком дорого.
Хотя на платье не было бирки, она точно знала: оно стоит недёшево.
Ли Сун сказал:
— Возьми. Иначе такое красивое платье пропадёт зря. Жаль будет.
— Кэ Дун, дай мне шанс подарить тебе подарок, ладно? — в его голосе звучала и просьба, и лёгкая обида. — Если не возьмёшь, мне будет грустно.
Кэ Дун пришлось принять подарок. Только теперь она вдруг осознала: как девушка, она ни разу не подарила ему ничего, зато намекала, что он должен готовить для неё. Это было просто неприлично.
— Я постараюсь, — с досадой сказала она. — Скажи, чего хочешь — куплю тебе.
Уровень жизни и потребления у Ли Суна явно высокий. Значит, ей нужно серьёзно подумать о будущем.
— Хорошо, — рассмеялся Ли Сун. Его девушка уже невольно включила его в свои планы на будущее. — Но не переживай, я неприхотливый.
Он подумал и добавил:
— Мне нравятся неожиданные подарки. Например, то, что ты сама сделаешь.
Кэ Дун вдруг осенило:
— А стихи хочешь?
Теперь удивился Ли Сун:
— Ты умеешь писать стихи?
Кэ Дун мгновенно вытащила из бокового кармана рюкзака записку, которую сунул ей Ху Лисы. Раз уж Ху решил помочь ей на свидании, не стоит отказываться от его доброй воли.
Она видела стихи, которые Ху писал Бай Бай: изящные, сдержанные… Ли Суну, наверное, понравятся?
— Держи, — сказала она и, не глядя на содержимое записки, решительно протянула её Ли Суну.
Ли Сун резко повернул руль и припарковался у обочины. С интересом взяв бумажку, он начал читать вслух:
— «Моя возлюбленная…» — первые слова заставили Кэ Дун покраснеть до ушей.
— «Без тебя я не могу жить. Я ничего не помню, кроме желания увидеть тебя снова — моя жизнь словно остановилась — у меня нет других мыслей…»
Ли Сун неторопливо дочитал стихотворение и спросил:
— Кэ Дун, это ты написала?
Кэ Дун кашлянула:
— Ну… мой друг помог мне с текстом.
Ли Сун приподнял бровь:
— Твой друг — Китс?
— А? — Кэ Дун опешила.
— Это отрывок из стихотворения Китса «Посвящение Фанни», — улыбнулся Ли Сун. — Английский поэт написал его своей возлюбленной.
Голова Кэ Дун гудела. Этот Ху Лисы! Нашёл чем помочь — скопировал стихи, да ещё и адресованные женщине! Теперь она опозорилась окончательно.
— Верни! — поспешила она вырвать у него записку. — В следующий раз сама напишу что-нибудь получше…
Ли Сун, смеясь, поднял руку повыше, чтобы она не достала записку:
— Тебе не интересно, чем стихотворение заканчивается?
Есть продолжение? Кэ Дун замерла. Бедняжка, прочитавшая тысячи научных статей, но совершенно не знакомая с поэзией, не могла даже представить, сколько ещё позора ей уготовано этим стихотворением.
Он весело улыбнулся, одной рукой притянул её к себе:
— Будь умницей, и я прочитаю тебе остальное.
Её уши пылали. Она покорно прижалась к нему, ожидая насмешек.
Но вместо этого он заговорил — на английском.
— «Моя возлюбленная, пусть всё твоё будет моим. Твои руки, твой поцелуй, твой томный взгляд, твои пленительные груди…»
Его английская речь звучала прекрасно: низкий, тёплый голос и искренняя интонация делали даже самые чувственные строки нежными и трогательными.
Кэ Дун знала: её лицо сейчас краснее свеклы. К счастью, на улице уже стемнело, и ночная мгла скрыла её смущение.
— «…тело и душа — всё целиком, без остатка».
Он приблизил губы к её уху и тихо произнёс последнюю фразу:
— «Иначе я умру».
Внезапно всё стихло. Она слышала только стук собственного сердца.
Ли Сун взглянул на девушку, притворявшуюся мёртвой у него на груди, и не удержался от смеха:
— Кэ Сяодун, ты что, нарочно? Хотела, чтобы я прочитал тебе стихи?
Кэ Дун тут же выпрямилась:
— Нет!
Но, подняв голову, она попалась ему в ловушку. В его глазах читалась насмешка, и она поняла: сейчас будет плохо. Действительно, он наклонился и украдкой поцеловал её в губы.
— Кэ Дун, — сказал он, — и я подарю тебе стихотворение. Не списанное.
— Какое? — спросила она, прикрывая пылающие щёки ладонями.
— Однострочное стихотворение, — подмигнул он. — Называется «Кэ Дун».
Через приоткрытое окно в салон ворвался ночной ветерок с лёгким запахом росы. Он мягко потрепал её по волосам и тихо произнёс:
— Кэ Дун, ты мой Милтондафф.
Ранним утром Ху Лисы пришёл дарить подарок своей богине и почему-то чувствовал себя виноватым.
На востоке уже занималась золотистая заря — сегодня обещал быть тёплым и солнечным днём. Однако стоявшему под камфорным деревом Ху Лисы казалось, что дует ледяной ветер.
Скрежет — дверь женского общежития открылась, и оттуда вышла девушка.
Он тут же выпрямился и с важным видом посмотрел в её сторону.
Но это оказалась незнакомая девушка, которая странно взглянула на Ху Лисы и ушла.
Весь его пафос мгновенно испарился.
— Ты тут репетируешь театральные постановки? — раздался за его спиной лёгкий голос.
Ху Лисы вздрогнул:
— Чэнь Кэ Дун! Ты что, привидение?!
Кэ Дун не ответила. Она просто швырнула пакет с мусором в урну с громким «бах!».
Ху Лисы сжался. Ему показалось, что Кэ Дун метила именно в его голову…
— Как вчера прошло? — не удержался он. — Был ли прорыв?
Кэ Дун, будто не слыша, вытащила из пакета подарок, который Ху Лисы сегодня принёс для Бай Бай: цветок незабудки и записку со стихами.
— Я ошиблась в одном, — сказала она.
Ху Лисы растерялся:
— А?
— Раньше я советовала тебе бросить науку и стать поэтом, — медленно произнесла Кэ Дун. — Теперь вижу: это был неразумный совет. Даже если ты не создан для исследований, не стоит пускать тебя на поэзию.
— Как это «пускать на поэзию»? — возмутился Ху Лисы. — Что я такого натворил?
— Что это было вчера? — спросила она.
— Отличная вещь! — воскликнул Ху Лисы, но тут же почувствовал неладное. — Как это «что-то»? Ты неуважительно относишься к Китсу!
— Ага, — кивнула Кэ Дун. — Значит, копировать стихи — это уважение?
Ху Лисы запнулся.
— Цык, неудивительно, что ты не можешь добиться Бай Бай. Берёшь чужие стихи, чтобы признаться в чувствах — где твоя искренность?
При упоминании Бай Бай Ху Лисы сразу воспрянул:
— Стихи для Бай Бай я пишу сам! Каждое слово — из самого сердца!
http://bllate.org/book/1856/209903
Готово:
