×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чжи посчитал вопросы Фэн Цисюня до крайности странными и ответил, даже не задумываясь:

— Как ещё? Разумеется, немедленное рассеяние души и вечное небытие!

Пальцы Фэн Цисюня слегка напряглись. Он опустил ресницы, скрыв мелькнувшее в глазах изумление.

— А если не использовать Чёрный Камень Духа, каковы мои шансы выжить? — спустя мгновение спросил он.

— Менее половины, — вздохнул Юнь Чжи. — Твоё тело запечатано на дне Моря Душ. То место чересчур опасно. Даже если тебе удастся очнуться, твоя душа будет ослаблена, а силы полностью утрачены. Ты не выстоишь против бесчисленных духов, что бродят по дну Моря Душ. Это место смерти для живых — туда могут проникнуть лишь души. Мы, даже приложив все усилия, сможем лишь охранять границы Моря Душ и отражать злые умыселы. Сможешь ли ты выбраться — зависит исключительно от тебя.

Юнь Чжи почесал затылок:

— Поэтому в любом случае нам необходимо найти Чёрный Камень Духа. Только он гарантирует тебе полную безопасность. Дай мне ещё немного времени — я подготовлю ритуал. С его помощью, используя твою собственную духовную силу, мы точно определим направление, где находится Камень. Как только найдём его, я отправлю тебя обратно.

— Не нужно искать.

Эти лёгкие, будто чужие слова — «не нужно искать» — прозвучали так, словно речь шла не о нём самом.

Юнь Чжи аж подскочил от изумления и буквально прыгнул к Фэн Цисюню:

— Брат, что ты сказал? Повтори! Ты хоть понимаешь, что это для тебя значит?

— Ты же сам только что всё объяснил, — спокойно ответил Фэн Цисюнь. — Я сказал: не нужно искать.

Юнь Чжи схватил его за плечи, широко раскрыв глаза, пытаясь уловить хотя бы намёк на шутку на лице собеседника. Но взгляд Фэн Цисюня был спокоен, как гладь озера — решение уже принято, и пересмотру не подлежит.

Юнь Чжи обессиленно опустил руки и склонил голову, но в душе бушевало упрямое несогласие:

— Брат, у тебя даже воспоминаний нет, почему же ты такой же упрямый, как и раньше? Ты понимаешь, что в случае неудачи сотни лет ожидания пойдут насмарку? Ты наконец-то получил шанс на новую жизнь — как ты можешь просто отказаться?

— Раз я принял решение, оно неизменно. А пока займись тем, чтобы вернуть мне память, — ответил Фэн Цисюнь. — Мне нужно понять, что это за мир и кто я такой. Я не могу полагаться лишь на твои слова, чтобы строить своё будущее.

К тому же он почти наверняка знал: если всё, что рассказал Юнь Чжи, — правда, то искать Чёрный Камень Духа не нужно. Кровавая Бабочка Демона, в которой он спрятан, находится при Цзян Утун. А если извлечение бабочки убьёт Цзян Утун, он никогда не пойдёт на это.

Даже если его ждёт рассеяние души и вечное небытие — он всё равно не станет рисковать жизнью Цзян Утун. Даже мысли о возможности удачи у него не возникнет.

Юнь Чжи чуть не подпрыгнул от злости, но сделать с Фэн Цисюнем он ничего не мог.

Тот бросил на него ледяной взгляд:

— Не вздумай что-то затевать за моей спиной. Я не терплю самовольства. Надеюсь, ты меня понял.

Фэн Цисюнь знал: Юнь Чжи вполне способен обойти его и попытаться действовать самостоятельно. Но это невозможно. Он никому не позволит причинить вред Цзян Утун — даже если тот будет действовать из лучших побуждений. Это неприемлемо.

Юнь Чжи уныло посмотрел на него. Только что у него и вправду мелькнула такая мысль, но без сотрудничества Фэн Цисюня ничего не выйдет. А теперь тот явно не собирается помогать.

— Да почему же?! — в отчаянии воскликнул Юнь Чжи. — Ты даже не знаешь, что происходит, как ты можешь так решительно отказываться?

— Так ты можешь вернуть мне память? — Фэн Цисюнь уклонился от ответа.

— Это рискованно, особенно в твоём нынешнем состоянии. Я ничего не могу гарантировать. Может, лучше… — не договорил он, потому что Фэн Цисюнь его перебил.

— Готовься. Начнём сегодня днём, — сказал Фэн Цисюнь и тут же позвал Лин Чэня, чтобы тот пригласил Цзян Фаня. Он предполагал, что после ритуала снова погрузится в забытьё на некоторое время, а значит, не сможет заниматься делами.

Юнь Чжи просто взорвётся! Чёрт возьми, он не терпит, когда другие действуют самовольно, а сам при этом постоянно всё решает за всех! Неужели нельзя хоть раз его выслушать? Хотя бы один раз?

Через полчаса, когда Цзян Фань вошёл в кабинет, он увидел, как Юнь Чжи метается по комнате, будто не может устоять на месте. «Видимо, Фэн Цисюнь действительно отправил Сяо У подальше неспроста», — подумал он.

Цзян Фань с подозрением спросил:

— Тебе занозу в пятку вогнали?

Юнь Чжи сердито сверкнул на него глазами и, фыркнув, вышел из комнаты.

Ему сейчас очень хотелось найти кого-нибудь, кто бы уговорил Фэн Цисюня отказаться от этой безрассудной затеи. Но он не мог раскрывать тайны своего рода — за эти десятилетия в этом мире он тщательно скрывал свою истинную сущность. Раньше, ещё в Шести Мирах, он четыре столетия тайно искал Фэн Цисюня. И вот, наконец, нашёл — но малейшая ошибка может свести все усилия на нет.

А самым головоломным оказался именно тот, кого он искал.

Цзян Фань почесал нос, сел в кресло и спросил Фэн Цисюня:

— Что с ним? Вы нашли способ?

— Способ есть, но обстоятельства особые. Скорее всего, мне предстоит снова погрузиться в сон на некоторое время. Если возникнут дела, прошу вас, отец, временно взять их в свои руки.

— Значит, поэтому ты и отправил Сяо У в сторону? — Цзян Фань интуитивно чувствовал, что всё не так просто, как говорит Фэн Цисюнь. Он знал Юнь Чжи много лет и понимал: тот не стал бы так нервничать без серьёзной причины.

— Это опасно, и я пока не до конца разобрался во всём. Позже, если представится возможность, подробно объясню, — уклонился Фэн Цисюнь. Он знал: по мере роста сил Цзян Утун её техника захвата души станет куда мощнее.

Раньше она не могла повлиять на таких, как Цзян Фань, — их разум был слишком крепок, а её умения ещё слишком слабы. Но она прогрессировала стремительно. Скоро даже они не смогут противостоять ей, и тогда все тайны окажутся раскрытыми.

— Я доверил тебе Сяо У, и уверен в твоём выборе. Но ради неё постарайся беречь себя, — сказал Цзян Фань. Сначала он не одобрял этот брак, поэтому не вмешивался, когда другие пытались его сорвать. Но позже, узнав Фэн Цисюня поближе, понял: если выбирать того, кто достоин Сяо У, то только он.

Единственное, что тревожило — это ужасное состояние здоровья Фэн Цисюня. Цзян Фань немного разбирался в медицине и, будучи воином, сразу видел: тело Фэн Цисюня разрушено изнутри. Обычные лекарства здесь бессильны. Спасти его можно лишь необычными, даже запретными методами. А происхождение Юнь Чжи и вовсе окутано тайной.

Фэн Цисюнь кивнул:

— Если со мной что-то случится, скажите ей… пусть живёт. Мы обязательно встретимся снова.

Он даже начал подозревать, что сумел пересечь пространство и время и вернуться в этот, возможно, родной ему мир именно благодаря Цзян Утун. Раньше он не понимал, какая связь между ними, но теперь, кажется, начал прозревать.

Возможно, Чёрный Камень Духа в Кровавой Бабочке Демона спас её жизнь, а она, в свою очередь, вернула его сюда. Всё предопределено. Неважно, сколько миров и эпох их разделяет — они всё равно встретятся.

Именно поэтому Фэн Цисюнь не боялся ничего. Его девочка… где бы она ни была, он всегда найдёт её.

Цзян Фань был человеком проницательным. Одной фразы Фэн Цисюня хватило, чтобы понять: предложенный способ спасения, скорее всего, смертельно опасен.

Он тихо вздохнул:

— Иногда, чтобы родиться заново, нужно пройти через край. Не отчаивайся. Сяо У я возьму под свою опеку. Если ваша судьба соединена, то, как бы ни извилист был путь, вы снова встретитесь.

Фэн Цисюнь в знак уважения поклонился Цзян Фаню. За весь год, проведённый здесь, Цзян Фань стал первым человеком, кого он искренне уважал.

К тому же Цзян Фань обладал редкой чертой — подлинной свободой духа. А если он давал обещание, то всегда его выполнял.

Если Фэн Цисюню суждено погибнуть, то именно Цзян Фань — самый надёжный опекун для Цзян Утун.

Они обменялись понимающими взглядами и улыбками — больше слов не требовалось.

Когда Цзян Фань вышел из кабинета, Юнь Чжи, словно из-под земли выросший, подскочил к нему. По его виду было ясно: Фэн Цисюнь только что распорядился о последних делах.

Он уныло вошёл в кабинет и спросил:

— Ты точно не передумаешь?

Фэн Цисюнь даже не поднял глаз. Он откинулся на лежак у окна и спокойно произнёс:

— Не нужно ждать до вечера. Начинай сейчас.

В столице всё под контролем Цзян Фаня, во дворце — Цзин Жо, в Министерстве наказаний — Лин Фэй. По крайней мере, в ближайшее время, если не случится ничего экстраординарного, его помощь не понадобится.

Он ещё дважды прошёлся по комнате, потом безнадёжно махнул рукой:

— Здесь нельзя. Слишком опасно. Пойдём в бамбуковую рощу.

В саду девятого княжеского двора была обширная бамбуковая роща, а в её сердце — бамбуковый павильон, где Фэн Цисюнь иногда отдыхал.

Фэн Цисюнь встал и направился туда. Юнь Чжи, вздохнув, последовал за ним.

Перед входом Фэн Цисюнь специально приказал Цзин Жо никого не пускать в рощу.

В павильоне он улёгся на лежак и велел Юнь Чжи начинать.

Тот колебался, но, взглянув на Фэн Цисюня, понял: сомнения бесполезны. Он снова вздохнул и подошёл ближе, раскрыв ладонь. Из неё одна за другой начали вылетать Кровавые Бабочки Демона.

— Этот процесс будет мучительно болезненным, — начал Юнь Чжи, но тут же осёкся. Сказать «потерпи» Фэн Цисюню — всё равно что не сказать ничего.

Он замолчал и начал выстраивать бабочек в ритуальный круг вокруг тела Фэн Цисюня. Из их крыльев потянулись тёмные струйки дыма, которые вскоре полностью окутали его.

Память Фэн Цисюня была утрачена потому, что его душа сильно пострадала. Осколки души не могли нести бремя воспоминаний, поэтому в процессе перерождения память была запечатана самой душой для самосохранения. Теперь же Юнь Чжи должен был снять эту печать. Но в ходе распечатывания душа вновь подвергалась ожогам от собственной защиты — это было крайне мучительно.

К счастью, за почти пятьсот лет перерождений душа Фэн Цисюня восстановилась настолько, что могла выдержать эту боль.

Фэн Цисюнь почувствовал, как по телу расползается жгучее пламя. В его сознании что-то обращалось в пепел, а разрозненные образы прошлого начали складываться в цельную картину.

Цзян Утун вместе с Му Бэйчэном мчалась на юг и, наконец, достигла дома князя Наньяна в канун Нового года.

Церемония в доме князя Наньяна должна была состояться вечером, так что, к счастью, они успели вовремя.

Му Бэйчэн распорядился отвести Цзян Утун гостевые покои. Для удобства она переоделась в мужскую одежду.

http://bllate.org/book/1854/209650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода