× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Breaking Off the Engagement, the Obsessive Tycoon Spoils Her to the Heavens / После разрыва помолвки: одержимый магнат боготворит её: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лунном свете бейсбольная бита, волочась по земле, издавала резкий скрежет. Двое, поглощенные своим упоением, совершенно не замечали надвигающейся опасности.

Лишь когда на них легла тень, Цзи Янь обернулся, но не успел даже толком разглядеть, что происходит, как мощный удар обрушился прямо на его лицо. Боль накрыла его с головой, он даже не успел вскрикнуть.

В тот же миг брызнула кровь, забрызгав бледное лицо Су Суйсуй. В её глазах застыла тьма, она крепче сжала окровавленную биту, а от всей её фигуры веяло таким ледяным холодом, словно перед ними стоял призрак, пришедший из ада за своей душой.

— Су… Су Суйсуй?

Су Ань, прижатая Цзи Янем к земле, дрожала от ужаса, не в силах поверить, что та их обнаружила.

Су Суйсуй холодно посмотрела на неё, и на её окровавленном личике заиграла кровожадная улыбка, подобная улыбке демона:

— Су Ань, давно не виделись.

Су Ань кожей почувствовала исходящую от неё ненависть, копившуюся целых два года.

Не успела она опомниться, как Су Суйсуй взмахнула битой и обрушила её на неё.

— Ну и куда эта Су Суйсуй опять спряталась, чтобы отлынивать? Даже гостей не встречает, никакой дисциплины!

— И не говори. Не понимаю, чем она приглянулась моему брату. Раз уж она невестка семьи Цзи, должна быть на побегушках в любое время.

За обеденным столом мать Цзи и золовка Цзи Юй вовсю обсуждали Су Суйсуй. Они уже не раз полоскали её имя за спиной, и это при том, что сегодня был её день рождения.

Более того, все блюда на столе были приготовлены самой Су Суйсуй ещё до её перерождения — мать Цзи намеренно отпустила прислугу на полдня, чтобы заставить невестку стоять у плиты. Но теперь они же распускали слухи о её патологической лени.

Когда окружающие уже начали косо смотреть на отсутствие именинницы, дверь распахнулась от удара ноги, и на пороге появилась Су Суйсуй.

Она была в белом вечернем платье, на котором расцветали алые пятна — жуткие, но притягательные.

Она слегка улыбнулась:

— Прошу прощения, господа, я опоздала.

Мать Цзи брезгливо поморщилась. Присутствующие тоже сочли такое поведение невоспитанным — как можно в столь торжественный день не иметь ни капли пунктуальности, да ещё и явиться в таком виде? Отовсюду послышался шепот.

— Говорили, что Су Суйсуй из благородной семьи, а на деле — ни манер, ни воспитания.

— Точно. А почему у неё подол в грязи? И пятна на ткани, похожие на кровь, — так неряшливо, совсем не подобает случаю.

Они не знали, что это и была самая настоящая кровь.

Су Суйсуй не проронила ни слова. Она развернулась и втащила в зал двоих: раздетых догола и крепко связанных людей.

Когда гости присмотрелись, то ахнули: это же молодой господин семьи Цзи и вторая дочь семьи Су!

— Боже мой!

Раздались возгласы. Мать Цзи вскочила со стула, вытаращив глаза от неверия.

На самом деле она догадывалась об интрижке Цзи Яня и Су Ань, но закрывала на это глаза, а порой даже покрывала их. В конце концов, Су Ань нравилась ей куда больше, чем Су Суйсуй — та была речистой и вечно приносила подарки. Увидев эту сцену, мать Цзи лишилась дара речи.

Су Суйсуй же с невозмутимым видом прошла в самый центр зала под прицелом сотен глаз. Она взяла микрофон и лучезарно улыбнулась:

— Сегодня я не подготовила для вас никакой программы. Но чтобы загладить свою вину, позвольте показать вам кое-что интересное.

С этими словами она запустила заранее записанное видео, которое через проектор вывела на большой экран.

На глазах у изумленной публики развернулась сцена, сопровождаемая непристойными звуками. Лица гостей мгновенно залились краской, когда они увидели два обнаженных тела.

Это были Цзи Янь и Су Ань.

Они занимались этим прямо в день рождения жены и сестры!

Зал взорвался от негодования, особенно негодовали светские дамы, легко представившие себя на месте обманутой жены.

— Это же против всех моральных норм! Какая мерзость!

— А Цзи Янь-то, строил из себя порядочного человека. Кто бы мог подумать!

— Лицемерные твари! А эта вторая дочь семьи Су? Какая низость — увести мужа у собственной сестры!

Су Ань, очнувшись первой и услышав этот гул, осознала, в каком виде предстала перед людьми. Она побледнела так, что едва не лишилась чувств снова.

Но Су Суйсуй подперла её сзади, не позволяя упасть и не давая отступить ни на шаг.

Она выставила их на всеобщее посмешище, как цирковых зверей.

Су Суйсуй усмехнулась:

— Су Ань, ты ведь любишь острые ощущения, правда? Достаточно остро?

— Нет! Не надо!

Су Ань залилась слезами, заметив, что кто-то из гостей уже навел на неё камеру. Она до смерти перепугалась, её голос дрожал:

— Сестра, я… я просто помутилась рассудком! Умоляю тебя, отпусти меня, пожалуйста!

Умоляешь?

Кажется, в прошлой жизни она точно так же умоляла её?

И что она тогда ответила?

Су Суйсуй вцепилась в растрепанные волосы Су Ань, заставляя её поднять голову. Видя, как та кривится от боли, утратив всякое высокомерие, Су Суйсуй улыбнулась ещё шире и тихо прошептала:

— Су Ань, как же ты жалка.

— Ты приложила столько усилий, чтобы отобрать у меня мужчин, с которыми я уже наигралась.

Она мстительна и злопамятна — ну и что с того?

Она хочет, чтобы они сполна вкусили то, что она пережила перед смертью в прошлой жизни!

— Су Суйсуй! Довольно! — мать Цзи с почерневшим лицом попыталась остановить этот фарс. — Как ты смеешь? Нельзя выносить сор из избы! Разве нельзя было разобраться за закрытыми дверями, зачем устраивать этот цирк сейчас? Это же твой муж и сестра!

— И верно! Ты ещё и руки распускаешь? Хочешь, чтобы все потешались над нашей семьей?!

Цзи Юй подхватила её слова и, схватив пару нарядов, бросилась прикрывать эту парочку. Они ни словом не обмолвились об их вине, вместо этого обвиняя...

http://bllate.org/book/18534/1782738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода