× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Breaking Off the Engagement, the Obsessive Tycoon Spoils Her to the Heavens / После разрыва помолвки: одержимый магнат боготворит её: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь и Су Ань были доставлены в больницу, а Су Суйсуй осталась одна в тишине этой комнаты.

Она обвела взглядом всё вокруг, до боли знакомые вещи, а затем посмотрела в зеркало. Ей всего двадцать пять, в уголках глаз нет ни единой морщинки, фигура изящна, лицо прекрасно. Внезапно она рассмеялась.

Но чем дольше она смеялась, тем жарче становились слёзы, катившиеся из глаз. Воспоминания о прошлой жизни непрерывным потоком всплывали в её сознании.

Она любила Цзи Яня десять лет, с самых студенческих времён ходила за ним по пятам. Все знали, что она отдавала ему всю себя, до последней капли души. Стоило ему лишь заикнуться, как она тут же находила и приносила ему всё, что он просил.

Она — старшая дочь семьи Су, разве она была чем-то хуже него?

Су Суйсуй всегда думала, что сможет растопить его сердце, что он женился на ней, потому что полюбил её. А он просто использовал её как инструмент, как трамплин, который позволил выходцу из бедной семьи перешагнуть на новую ступень социальной лестницы!

Более того, в той жизни он притворялся глубоко влюбленным, раз за разом обманывая её чувства и используя её, чтобы завоевать доверие семьи Су.

Тогда она была глупа. Она искренне верила в его выдумки, верила в сладкие речи, терпела унижения в семье Цзи. Будь то придирки матери Цзи или нападки золовки — она всё принимала безропотно, лишь бы не ставить его в неловкое положение между ними.

В итоге она потеряла всё: семья разрушена, родные погибли страшной смертью, а сама она даже не обрела места для последнего упокоения.

И правда… Какая же она была дура!

Раз уж ей выпал шанс прожить эту жизнь заново, она больше не будет такой идиоткой!

Только вот… Су Суйсуй внезапно вспомнила те зовущие голоса, которые слышала перед самой смертью. Кто это был? Ответа на этот вопрос у неё не было, и сейчас найти его она не могла.

Когда семья Су узнала о случившемся, была уже глубокая ночь, но они примчались в больницу так быстро, как только могли.

На самом деле, они собирались прийти на день рождения Су Суйсуй с самого начала, но мать Цзи воспротивилась. Она заявила, что это неудобно, мол, просто день рождения, незачем звать родню со стороны жены. На деле же она просто боялась, что в присутствии её семьи ей не удастся так легко третировать невестку.

В прошлой жизни так и было: желая угодить матери Цзи, Су Суйсуй придумывала предлоги, чтобы не звать своих близких. Мать Цзи, поняв, что невесткой легко помыкать, перестала стесняться: при всех обзывала её ленивой нахлебницей, а Цзи Юй намеренно наступала ей на подол платья, чтобы опозорить. Су Суйсуй всё терпела ради Цзи Яня и ни словом не обмолвилась родным.

Теперь она больше не хочет терпеть.

Когда семья Су ворвалась в палату, мать Цзи и Цзи Юй как раз вовсю распекали и поносили Су Суйсуй.

— Су Суйсуй! Ты что, хочешь оставить моего сына без наследников?

Су Суйсуй сидела в углу и невозмутимо чистила яблоко. В глазах окружающих она выглядела жалкой и беспомощной. Однако стоило ей открыть рот, как прозвучала ленивая фраза:

— Без наследников? Даже если бы я не ударила его той палкой, от его инструмента всё равно толку мало.

Сарказм был настолько едким, что мать Цзи подавилась словами, а её лицо залилось густой краской.

Увидев, что мать в проигрыше, Цзи Юй яростно закричала:

— Су Суйсуй, у тебя хоть капля совести осталась? Мой брат несчастен с тех пор, как женился на тебе, ты, дрянь! Мерзавка! Ты…

Она не успела закончить, как чья-то фигура метнулась вперед. Рассекающий воздух свист, звонкий звук пощечины, эхом разнесшийся по палате, и следом — властный голос:

— Ты смеешь оскорблять мою дочь? Ты вообще кто такая?

Голова Цзи Юй дернулась в сторону. Она прижала ладонь к пылающей щеке, не веря в происходящее.

Су Суйсуй смотрела на того, кто встал между ней и обидчиками. Это был её отец. Человек, который всегда был против её брака с Цзи Янем. Сейчас он не лежал на больничной койке, и речи не шло ни о каком инсульте. Его плечи были всё такими же широкими, словно скала, на которую она могла опереться.

Су Суйсуй всё ещё казалось, что это сон, пока кто-то мягко не потянул её к себе.

— Суйсуй, ты в порядке? Мама сейчас посмотрит.

Нежный голос, полные заботы слова. Су Суйсуй медленно обернулась и увидела ту, по которой тосковала каждую минуту своей прошлой жизни.

Глядя на неё, Су Суйсуй почувствовала такую горечь, что попыталась выдавить улыбку, но глаза мгновенно покраснели.

В прошлой жизни мама пропала без вести, когда они поехали в поездку, чтобы развеяться после того, как у Су Суйсуй случился выкидыш. Вся семья сбилась с ног, разыскивая её, но так и не нашли. Тогда Цзи Янь и Су Ань утешали её, говоря, что мать, должно быть, заблудилась, и скоро вернется.

Но теперь она знала: всё это было подстроено ими, чтобы мама никогда не вернулась домой. Мама, которая так боялась боли, так боялась темноты… как же ей было страшно в те последние минуты?

Сдерживаемые эмоции Су Суйсуй рухнули, слёзы хлынули из глаз.

Заметив это, мать Су засуетилась и обняла её:

— Всё хорошо, всё хорошо, Суйсуй. Мама здесь, мама с тобой.

Су Суйсуй прижалась к её плечу, изо всех сил пытаясь подавить рыдания:

— Мама… я так скучала по тебе…

В этой жизни она обязательно защитит их. Обязательно!

Палата была полна людей, развернулось настоящее противостояние семей Цзи и Су. Отец Цзи, вернувшийся из пригорода, лишь молча наблюдал за происходящим. А вот мать Цзи продолжала верещать:

— Сегодняшнее дело так просто не останется! Вы должны нам ответить! Мой сын избит, дочь получила пощёчину — на каком основании?

Она прижимала к себе всхлипывающую Цзи Юй и гневно смотрела на людей из семьи Су.

Отец Су холодно усмехнулся:

— На каком основании? Цзи Янь изменил моей дочери прямо на её дне рождения — разве не заслужил? А твоя девица первой начала хамить. Чего ты ещё от нас хочешь?

— Это вы плохо воспитали дочь, раз позволили Су Ань соблазнить моего сына!

http://bllate.org/book/18534/1782739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу