×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинтянь, увидев это, мысленно выругался, но тут же пустился в погоню, применив мастерство лёгкого тела.

☆ Глава 1107. Выговор маркиза Мо (2)

— Весело было на воле? Почему вы, две сорванца, не задержались там ещё на год-другой, а? — с сарказмом бросил маркиз Мо, сидевший в кабинете и занимавшийся подготовкой завтрашнего доклада императору.

Внезапно перед ним мелькнула тень, и сердце его дрогнуло: он подумал, что это убийца, присланный кем-то из врагов. Уже собирался крикнуть, но, подняв глаза, увидел двух своих любимых дочерей.

— Отец, дочери провинились, заставили отца тревожиться — это наша непочтительность, — сказали Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу, переглянувшись, и опустились на колени перед ним.

— Хм, так вы ещё помните, что у вас есть отец? — проворчал маркиз.

Целый год они пропадали без вести, прислав за всё это время лишь три письма. Две его дочери — в опасном мире рек и озёр! Каждый день он терзался тревогой, не мог ни есть, ни спать спокойно, страшась, что с ними случится беда.

За этот год маркиз Мо, до того выглядевший моложавым, несмотря на свои сорок с лишним лет, заметно поседел у висков.

— Отец, конечно, мы помним о вас. Простите нас — мы виноваты, что заставили вас волноваться, — сказала Мо Цюнъянь, и обе сестры трижды поклонились ему в землю.

Удар лбов о пол прозвучал громко, и гнев маркиза несколько утих. Глядя на дочерей, похудевших и осунувшихся по сравнению с годом назад, он не мог не почувствовать жалости:

— Вставайте. Пол холодный — простудитесь ещё.

Девушки поднялись. Мо Цюнъянь подошла к отцу и обняла его за руку:

— Отец, вы больше не сердитесь? Прощаете нас?

Маркиз вздохнул:

— На что мне сердиться? Уже нет сил злиться. Вы, две негодницы, совсем извели меня тревогой. Ведь обещали вернуться через три-четыре месяца, а сколько прошло?

— Отец, это целиком моя вина, — сказала Мо Цюнъянь, чувствуя глубокую вину при виде седины у его висков — она понимала, как сильно он переживал за неё и Цюнъу.

— Ладно, прошло и забыто. Но впредь ни в коем случае не устраивайте таких исчезновений! Иначе в следующий раз вы точно свёдёте меня в могилу.

Маркиз улыбнулся, и в душе его наконец опустился камень, который он носил целый год. Сегодня он сможет спокойно уснуть.

Однако дочери не осмелились отвечать на его слова: ведь Мо Цюнъянь уже втянулась в конфликт с Сектой Тёмных Призраков и не знала, когда те снова появятся. Если это случится, им, возможно, придётся бежать из столицы, чтобы не подвергать опасности семью.

Заметив их странное выражение лиц, маркиз встревожился:

— Как это — «не уйдёте»? Неужели вы снова собираетесь уезжать?

— Нет, отец, не волнуйтесь, — ответила Мо Цюнъянь с улыбкой, про себя добавив: «По крайней мере, в ближайшее время».

Это его немного успокоило. Если бы они сразу после возвращения заговорили об отъезде, он бы их хорошенько отругал.

— Вы всё уладили? Тот злодейский клан Кровавой Ярости уничтожен?

— Да, в мире рек и озёр больше не будет Секты Кровавой Ярости, — ответила Мо Цюнъянь, в душе вздыхая: ради уничтожения этого клана она пожертвовала всей Сектой Небесного Яда. Больше не будет ни Секты Кровавой Ярости, ни Секты Небесного Яда.

— Отлично. Раз все дела улажены, впредь оставайтесь дома и ведите себя как настоящие благородные девицы, а не как какие-то вольные странницы, вечно шатающиеся по свету.

Маркиз говорил прямо: дочери уже взрослые, пора подумать о замужестве. Хотя женихи буквально вытаптывали порог их дома, обе упрямо отказывали всем. Что до наследного принца и князя Юя — с ними тоже пора определиться. Да, представители императорского рода часто холодны и расчётливы, но эти двое, кажется, искренни. Если они действительно любят его дочерей, а девушки отвечают им взаимностью, он не станет возражать.

В голове маркиза пронеслось множество мыслей.

☆ Глава 1108. Признание (1)

Но его слова заставили Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу вздрогнуть. Сидеть дома, вести пустые беседы с другими благородными дамами, строить интриги — разве это не хуже смерти?

Правда, возражать они не посмели. Отец всегда их баловал, и если они твёрдо скажут «нет», он вряд ли станет сильно давить.

— Вы, наверное, устали с дороги. Идите отдыхать. Цюнъу, сначала зайди к матери. Ты пропала на целый год — она из-за тебя совсем измучилась.

— Да, дочь сейчас пойдёт, — кивнула Мо Цюнъу. Она и без слов знала, как сильно мать за неё переживала — возможно, даже больше, чем отец.

Сёстры разошлись. Мо Цюнъянь вернулась в павильон Си Янь, велела служанкам нагреть воды и приняла горячую ванну, после чего с наслаждением улеглась в постель.

Мо Цюнъу же направилась во двор госпожи Мо.

Едва переступив порог, она чуть не расплакалась.

Её мать стояла на коленях перед статуей Гуаньинь, набирая чётки и шепча молитвы — каждое слово было мольбой о безопасном возвращении дочери.

— Мама… — тихо позвала Мо Цюнъу.

Голос был едва слышен, но звучал так реально, что госпожа Мо замерла и медленно обернулась. Увидев старшую дочь в дверях, она заморгала, не веря глазам. Сколько раз за год ей снилось это — дочь стоит в дверях, но стоило подойти, как видение исчезало. Каждый раз это приносило новую боль. И теперь она боялась, что снова видит мираж, и не решалась встать, надеясь, что, если не двинется с места, образ хоть немного задержится.

— Мама, это я, Цюнъу. Я вернулась, — сказала Мо Цюнъу, и, увидев мать в таком состоянии, не выдержала — бросилась к ней и прижалась лицом к её груди.

Только почувствовав тёплое, живое тело, госпожа Мо наконец поверила, что это не сон. Она смотрела на дочь, и слёзы потекли по щекам:

— Цюнъу, моя добрая девочка… Это правда ты? Ты действительно вернулась?

Госпожа Мо состарилась гораздо сильнее мужа. Год назад она выглядела женщиной лет тридцати с небольшим, а теперь была измождённой, словно старуха, измученная тоской.

Мо Цюнъу взяла её руку и приложила к своему лицу:

— Мама, это я. Прости меня… Я была непочтительной дочерью.

Только теперь она осознала, насколько была эгоистична, заставляя мать так страдать.

— Цюнъу, моя хорошая девочка… Ты вернулась! Наконец-то удосужилась навестить мать! Я так волновалась за тебя… Каждый день молилась о твоём возвращении…

Госпожа Мо обнимала дочь и плакала. С тех пор как сын вернулся, а дочери всё не было, она жила в постоянном страхе, что с ней случится беда в опасном мире рек и озёр. Каждый день она молилась перед статуей Гуаньинь. За год она перенесла несколько болезней, и здоровье её сильно пошатнулось.

— Мама, прости… Прости меня… Это моя вина, я была непочтительной…

Мо Цюнъу рыдала у неё на груди.

Госпожа Мо крепко обнимала её и шептала:

— Главное, что ты вернулась… Главное, что ты вернулась…

Но вдруг она пошатнулась, и Мо Цюнъу испуганно подняла голову:

— Мама, что с тобой?

☆ Глава 1109. Признание (2)

Она немедленно направила в тело матери поток мягкой ци, чтобы проверить состояние. Сердце её сжалось: здоровье матери было в ужасающем состоянии.

Мо Цюнъу быстро помогла ей дойти до кровати и достала из кармана пространства пилюлю духа, чтобы дать ей.

Но госпожа Мо остановила её. Хотя она и была затворницей в женских покоях, она знала, насколько такие пилюли ценны, и не хотела тратить их понапрасну. Увидев, как дочь волнуется, она слабо улыбнулась:

— Цюнъу, со мной всё в порядке. Просто немного устала. Отдохну несколько дней — и всё пройдёт. Не трать пилюлю, оставь её себе. Ты ведь, наверное, многое перенесла за этот год…

Но Мо Цюнъу не слушала. Мать в таком состоянии говорит, что «всё в порядке»! Всё это время она держалась из последних сил, и теперь, когда наконец расслабилась, организм может не выдержать. Если она действительно будет просто отдыхать несколько дней, это может кончиться трагедией.

— Мама, у меня таких пилюль много, я сама их часто принимаю. Пожалуйста, прими её — тебе сразу станет легче.

Не дав матери возразить, она положила в её рот душистую пилюлю и направила ци, чтобы помочь усвоению.

Пилюля тут же растаяла, превратившись в тёплый поток, растекшийся по меридианам.

От этого приятного, согревающего ощущения госпожа Мо поняла, что дочь дала ей нечто чрезвычайно ценное. Она растрогалась заботой дочери, но в то же время пожалела о расточительстве.

Однако раз уж пилюля уже принята, она решила не спорить и спокойно приняла дочернюю заботу…


☆ Глава 1110. Признание (3)

В резиденции князя Юя Наньгун Юй вошёл в кабинет, и Тень немедленно опустился на колени:

— Тень приветствует господина.

— Вставай. Сколько раз тебе говорить — между нами не нужно таких церемоний, — сказал Наньгун Юй, поднимая его.

— Благодарю, господин, — поднялся Тень. — Я так волновался, что вы так долго не возвращаетесь.

— Да, возникли непредвиденные обстоятельства. В столице за это время ничего серьёзного не произошло?

Наньгун Юй сел и взял чашку чая.

— Нет, всё спокойно.

— Отлично.

Но, заметив, что Тень колеблется, князь спросил:

— Что-то ещё?

Тень снова упал на колени:

— Господин, Тень виноват! Он подвёл ваши ожидания!

Тень всегда был рассудительным и редко вёл себя так. Наньгун Юй нахмурился:

— Что случилось? Неужели тебя раскрыли?

Вряд ли. Тень не раз выдавал себя за него, и даже в столице, где это впервые, он был осторожен.

— Господин… я… я влюбился в Сяо Ци Юэ, — наконец выдавил Тень.

— Что?! Ты влюбился в эту женщину? — Наньгун Юй едва не подавился чаем. Эта надоедливая Сяо Ци Юэ? Как такое возможно?

— Да, господин. Я люблю её. И… и… воспользовался вашим обликом, чтобы… чтобы встречаться с ней тайно… и… и у нас были супружеские отношения.

Тень запинался, зная, что поступил предательски: использовал лицо и имя господина для личных целей.

— Что?! Ты… ты осмелился?! Наглец! — Наньгун Юй был потрясён и разгневан.

Этот негодник не просто переспал с Сяо Ци Юэ — он сделал это, выдавая себя за самого князя Юя!

— Кто ещё об этом знает, кроме вас двоих?

Если слухи разойдутся, он не сможет оправдаться даже перед своей девочкой.

— Никто. Я строго запретил ей рассказывать кому-либо, и мы всегда встречались втайне.

Наньгун Юй выдохнул с облегчением. Хорошо, что не афишировали. Иначе объяснений не найдёшь. Хотя его девочка и знает, что он всё это время был с ней, подобный скандал всё равно подмочит его репутацию. А их отношения только начали налаживаться!

К счастью, Тень, хоть и наделал глупостей, не лишился рассудка и не устроил скандала.

Но, немного успокоившись, Наньгун Юй всё же разозлился:

— Ай Ин, мы с тобой выросли вместе. Я знаю твой характер. Наверняка эта женщина сама тебя соблазнила! Она и вправду не из лучших. Немедленно порви с ней.

— Господин, нет! Это не она меня соблазнила — я сам в неё влюбился! С первого взгляда! И… она не такая уж плохая, как вы думаете. Она добрая.

— Добрая? — переспросил Наньгун Юй. — Скажи-ка, это она сама к тебе пристала? Ты не устоял?

http://bllate.org/book/1853/209134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода