×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цюнъу не обратила на него ни малейшего внимания и направилась прямо к Янь Сяоси и остальным.

На этот раз Юймэй не стал её останавливать. А даже если бы и попытался — что бы это изменило? Лучший способ завоевать её сердце — похитить и держать рядом день за днём. Он был твёрдо убеждён: рано или поздно растопит её ледяное сердце.

Однако здесь находилась Мо Цюнъянь, и она ни за что не допустила бы, чтобы он силой увёл Мо Цюнъу. Старший брат, хоть обычно и холоден, как лёд, перед этой женщиной становился послушным, как щенок. Если бы Юймэй осмелился применить силу к Мо Цюнъу, старший брат наверняка не остался бы в стороне.

Поэтому Юймэю ничего не оставалось, кроме как сдаться. В душе он тяжко вздохнул: «Старший брат, ты уж слишком влюблён — даже друзей забыл!»

А тем временем Мо Цюнъу подошла к Янь Сяоси и остальным. Та, увидев бледное лицо старшей сестры, переполнилась чувством вины и горя:

— Сестра Цюнъу, с тобой всё в порядке?

Всё из-за неё! Если бы она не упрямилась, никто бы не пострадал: ни погибшая сестра-ученица, ни раненые, ни даже сама Цюнъу.

— Со мной всё хорошо, это всего лишь лёгкая рана, — сказала Мо Цюнъу и ласково погладила Янь Сяоси по волосам.

Кнут «Чихун» принцессы Призраков был поистине грозным оружием, но благодаря защите техники «Ледяное сердце» удар, хоть и выглядел ужасающе, на деле оказался не столь серьёзным.

— Яньэр, впредь будь осторожна с той женщиной, — сказал Юйцзи Мо Цюнъянь.

Принцесса Призраков, дочь главы Секты Тёмных Призраков, обладала куда большими средствами, чем казалось на первый взгляд. Артефактов у неё было не счесть. Он боялся, что Мо Цюнъянь, не зная обычаев скрытых сект, недооценив врага, может поплатиться за это.

Мо Цюнъянь усмехнулась:

— Не волнуйся, она мне не соперница.

Пусть даже принцесса Призраков и сильна — Мо Цюнъянь была уверена, что не проиграет. Да и по части артефактов… Ха! У неё есть меч «Цзюйтянь», Котёл Владыки Эликсиров и духовный огонь — всё это древние сокровища, которых в мире не сыскать.

Не верилось, что у принцессы Призраков найдётся что-то лучше. А ведь и огонь, и артефакты признают лишь одного хозяина: если не суметь завоевать их признание, даже разрушив их, не заставишь служить себе. И уж точно такая, как принцесса Призраков, не заслуживала признания подобных сокровищ.

— Глупышка, я знаю, ты сильна, — сказал Юйцзи, погладив её по волосам, — но та женщина тоже опасна. Если ты будешь относиться к ней пренебрежительно, мне будет не по себе.

Мо Цюнъянь фыркнула и отбила его руку:

— Не растрёпывай мою причёску!

Юйцзи рассмеялся:

— Глупышка, да разве это можно назвать красивой причёской?

Мо Цюнъянь никогда не умела делать сложные древние укладки. Раньше это делала за неё Би Юй, но после её смерти она не хотела, чтобы за ней ухаживали другие, и теперь просто собирала волосы как получится. Выглядело не уродливо, но и «красиво» сказать было трудно. Однако лицо у неё было столь прекрасно, что любая причёска смотрелась великолепно.

Она поправила растрёпанные пряди и бросила на него взгляд:

— Как это — не красиво?

Под этим взглядом Юйцзи сдержал смех:

— Нет-нет, ты прекрасна. Всегда прекрасна, в любой причёске.

В этот миг снова нахлынуло знакомое чувство — будто в прошлой жизни они общались именно так: Фэнь-эр постоянно путала что-то, упрямо отказывалась признавать ошибки и заставляла его тоже отрицать очевидное. Такая шалунья!

Лицо Мо Цюнъянь вспыхнуло, и она сердито на него взглянула.

И вдруг замерла.

Разве не слишком фамильярно она себя ведёт с Юйцзи? Такое поведение уместно только между влюблёнными.

Она тяжело вздохнула про себя.

Ничего не поделаешь. Сколько бы она ни клялась держаться от него подальше, как только они оказывались рядом, душа сама тянулась к нему — с той же любовью и привязанностью, что и в прошлой жизни. Остановить это было невозможно.

Лучше держаться от него подальше.

— Юйцзи, не волнуйся, я не стану недооценивать принцессу Призраков, — сказала она, — э-э… Я уже довольно долго отсутствовала. Пора возвращаться…

С этими словами она направилась к Мо Цюнъу и, увидев её странное выражение лица, добавила:

— Старшая сестра, пойдём домой.

Мо Цюнъянь прекрасно понимала, что вызвало это выражение: ведь она чётко выбрала Наньгуна Юя и решила быть с ним, но при этом продолжает вести себя с Юйцзи так, будто между ними что-то есть. Старшая сестра, разумеется, не одобряла этого.

Но объяснить ей было невозможно — ведь речь шла о кармических связях прошлой жизни, в которых сама Мо Цюнъянь ещё не до конца разобралась.

Мо Цюнъу кивнула и повела Янь Сяоси и остальных прочь. Перед уходом она аккуратно поместила тело погибшей сестры Хуан в карман пространства, чтобы достойно похоронить её дома.

Отстранённость Мо Цюнъянь больно ранила Юйцзи. Ведь их связь исходила из прошлой жизни, была вплетена в саму душу, а она отказывалась признавать это чувство, не желала продолжать их древнюю связь и исправлять ошибки прошлого…

Неужели она действительно полюбила Наньгуна Юя? Того самого, кто в прошлой жизни разрушил их союз…

Юйцзи погрузился в размышления и вдруг вспомнил слова Юймэя: «Если хочешь завоевать сердце Яньэр — похити её, держи рядом и никогда не отпускай…»

Но Юйцзи не мог на это решиться. Он не хотел лишать её свободы, не хотел, чтобы она страдала.

Глубокая боль и внутренняя борьба отразились на его лице — настолько ярко, что Юймэй, наблюдавший за уходом Мо Цюнъу без прощания, испугался.

— Старший брат, что с тобой?

Затем он сам ответил себе: наверное, из-за той Небесной Владычицы Яда! Как она посмела так с ним поступить! Старший брат из-за неё даже пощёчину принцессе Призраков дал и предупредил, чтобы та не смела её трогать. А она в ответ — такое!

— Ничего. Пора и нам уходить, — сказал Юйцзи, глядя в сторону, куда ушла Мо Цюнъянь.

Он ушёл, но в душе поклялся: обязательно вернёт её сердце у Наньгуна Юя. Но не подлыми методами — никогда.

☆ Глава 1002. Нельзя быть близкими (3)

В Секте Без Тени Мо Цюнъу, Мо Цюнъянь, Янь Сяоси и Чжоу Исинь вернулись.

Эта процессия ослепительных красавиц чуть не ослепила всех холостяков-грубиянов из секты. И Мо Цюнъянь, чья красота напоминала перевоплощённую лисицу-соблазнительницу, и Мо Цюнъу, чистая и святая, словно дева с Девяти Небес — обе были редчайшими неземными красавицами.

Правда, обе уже «заняты», да и обе — верховные мастера боевых искусств. Хотя мужчины и восхищались ими, больше это было поклонение богиням, нежели земное вожделение.

Девушки из Дворца Линсяо выглядели иначе. Они тоже были красивы.

Конечно, до Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу им было далеко, но их красота не вызывала чувства недосягаемости.

Чжоу Исинь была самой привлекательной из них: её яркие глаза, изящная фигура и плавная походка заставляли грубых парней глотать слюну.

Янь Сяоси тоже привлекала множество взглядов — эта милая, как куколка, девочка с большими, любопытными глазами, которые то и дело бегали по сторонам, совершенно не смущалась их нескромных взглядов.

— Яньэр! — вышел к ним Наньгун Юй. Увидев Мо Цюнъянь, он сразу подошёл и сказал: — Куда ты пропала? Я повсюду тебя искал.

— Мы со старшей сестрой спустились вниз по делам, — ответила Мо Цюнъянь, думая про себя: «Всего на минутку отлучилась, а он уже будто столетие не видел меня».

Ах, влюблённые… Теперь она поняла, что значит «один день без тебя — будто три осени».

Тем временем Янь Сяоси, увидев Цинтяня, радостно сказала:

— Брат Цинтянь! Ещё несколько месяцев назад я слышала, что ты исчез. Я сразу подумала: наверное, пришёл к сестре Цюнъу. И вот, угадала!

— Сяоси, ты как сюда попала? — удивился Цинтянь, увидев ту, кто всегда цеплялась за Мо Цюнъу. Ведь боевые навыки у девочки оставляли желать лучшего.

— Я соскучилась по сестре Цюнъу, вот и приехала, — ответила Янь Сяоси и, бросив взгляд на бесстрастное лицо Мо Цюнъу, опустила голову, как провинившийся ребёнок.

Всю дорогу сестра Цюнъу не сказала ей ни слова — даже Чжоу Исинь спросила о делах в столице, а её — нет. Она знала: сестра злилась за её упрямство и за то, что из-за неё погибла сестра Хуан.

— Что случилось? — спросил Цинтянь, заметив странное отношение Мо Цюнъу к Янь Сяоси.

— Ничего особенного. Цинтянь, устрой их в покоях, а мне нужно кое-что уладить. Скоро вернусь, — сказала Мо Цюнъу и, не дожидаясь ответа, ушла.

Цинтянь удивился: обычно Цюнъу баловала эту девочку, а сегодня так холодна?

— Сяоси, ты что-то натворила и рассердила сестру Цюнъу? — спросил он.

— Ах, брат Цинтянь, помоги мне! Я так хотела увидеть сестру Цюнъу, но по дороге столкнулись с принцессой Призраков из Секты Тёмных Призраков… Сестра Хуан погибла… Поэтому сестра Цюнъу злится… — надула губы Янь Сяоси.

Цинтянь нахмурился, потом пожал плечами:

— Тут я не помогу. Ты же знаешь характер сестры Цюнъу. Лучше сама иди извинись. Цюнъу так тебя любит — максимум, что сделает, это сделает выговор.

— Ладно… — с грустью согласилась Янь Сяоси.

Мягкое отношение Цинтяня к Янь Сяоси вызвало зависть у девушек из Дворца Линсяо.

Ведь Цинтянь славился своей красотой среди скрытых сект — за ним гонялись сотни учениц. Но он любил только Мо Цюнъу, и к тем, кто был с ней дружен, относился тепло — как к Янь Сяоси.

А вот они с Мо Цюнъу не ладили, поэтому и доброго слова от Цинтяня не дождались.

☆ Глава 1003. Осознание ошибки (1)

Позже Цинтянь распорядился устроить их в покоях, и Янь Сяоси оказалась ближе всех к Мо Цюнъянь.

Она посмотрела на женщину, чья красота не уступала сестре Цюнъу, и спросила:

— Ты называешь сестру Цюнъу «старшей сестрой». Ты, наверное, вторая дочь маркиза Мо — Мо Цюнъянь?

Мо Цюнъянь улыбнулась:

— Да. А ты откуда знаешь?

— Я три месяца назад приехала в Мир Обычных Людей и жила в Доме маркиза Мо. Кое-что о тебе слышала.

На самом деле, она слышала не «кое-что», а очень многое. Одни говорили, что она талантлива, её музыка потрясает столицу, а красота сравнима с четырьмя красавицами столицы. Другие же утверждали, что она груба, невежественна, деревенская простушка без манер, которая кокетничает со всеми мужчинами подряд…

Мнения расходились, поэтому, хоть они и не встречались, Янь Сяоси уже интересовалась этой второй дочерью дома Мо. А раз она сражается вместе с сестрой Цюнъу против злых сил, значит, слухи о её дурном характере — просто зависть.

Увидев её собственными глазами, Янь Сяоси убедилась: те, кто распускал сплетни, просто завидовали. Такая величественная, ослепительная красота вызывала только восхищение.

— Меня зовут Янь Сяоси, я сестра-ученица сестры Цюнъу. Можно звать тебя сестрой Янь?

Янь Сяоси была простодушна: если ей кто-то нравился с первого взгляда, она сразу это показывала. Когда-то она так же влюбилась в Мо Цюнъу — и, несмотря на первоначальное холодное отношение, цеплялась за неё годами.

Теперь же она так же полюбила Мо Цюнъянь.

— Конечно, можно, — улыбнулась та.

Простодушие и миловидность Янь Сяоси напомнили Мо Цюнъянь Мо Цинъюй — обе были одинаково очаровательны.

— Сестра Янь, ты так красива! Прямо как сестра Цюнъу, — сказала Янь Сяоси.

На самом деле, спустившись с гор, она хотела не только помочь сестре Цюнъу, но и увидеть её семью.

Но посещение Дома маркиза Мо её разочаровало. Родителей сестры Цюнъу — оставим их в покое, но братья, сёстры и младшие сёстры оказались слишком… обыденными. Ни капли той неземной чистоты, что есть у сестры Цюнъу.

Несколько младших сестёр на словах были вежливы и образованны, но внутри, она чувствовала, — далеко не простодушны. А родная сестра Цюнъу, как оказалось, сплошная влюблённая дурочка, целыми днями мечтала о том, чтобы сходить во Дворец Сяо Вана и увидеть наследного принца. Скучно до слёз!

По мнению Янь Сяоси, именно Мо Цюнъянь больше всего походила на родную сестру Цюнъу.

Обе — ослепительной красоты, обе — с неповторимой аурой. Обе — её богини.

— Сестра Янь, надолго ещё эта война? Когда мы приехали, отец очень волновался. Просил передать: поскорее возвращайтесь домой, — сказала Янь Сяоси.

Мо Цюнъянь кивнула:

— Поняла. Мы уже задержались гораздо дольше, чем планировали. Нужно скорее решить всё и вернуться — иначе отец будет очень переживать.

☆ Глава 1004. Осознание ошибки (2)

http://bllate.org/book/1853/209103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода