× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев её в таком состоянии, Фэн Сюаньин прекрасно понимал: он глубоко ранил её.

Он поспешно подошёл, бережно взял за плечи и, не отрывая взгляда от глаз Мо Цюнъянь, с глубокой искренностью произнёс:

— Я признаю: я обманул тебя. Я не Фэн Сюаньин. Я — Наньгун Юй. Прости, я не хотел тебя обманывать!

— Не хотел?! — холодно бросила Мо Цюнъянь, но глаза её уже покраснели. — Ты обманывал меня целых четыре года и теперь говоришь, что не хотел?!

Целый год она влюблялась в Наньгуна Юя, мучительно колеблясь между Фэн Сюаньином и им. Каждый выбор казался предательством по отношению к другому, но теперь выяснилось, что всё это было напрасно — оба оказались одним и тем же человеком.

Подлец! Вся её мучительная нерешительность оказалась пустой тратой сил!

— Яньэр, прости, — тихо сказал Наньгун Юй. — Я знаю, я поступил ужасно. Но поверь: как бы ни звали меня, мои чувства к тебе не изменились. Я люблю тебя. Не сомневайся в этом.

Он обнял Мо Цюнъянь и заговорил с ней с такой нежностью, что сердце сжималось.

— Наньгун Юй, отпусти меня! Отпусти! Ты подлец! Я ненавижу тебя! Больше не хочу с тобой разговаривать…

Мо Цюнъянь вырывалась из его объятий, била его кулаками, но вскоре расплакалась — горько, обиженно. Слёзы вымывали всю боль, которую она терпела в эти дни: мучительные колебания, сомнения и тоску по Наньгуну Юю…

Этот мерзавец заставил её страдать так сильно…

Её слёзы были горячими — они обжигали сердце Наньгуна Юя. Он чувствовал ещё большую вину: это была его ошибка. Он давно должен был признаться Яньэр, но боялся её гнева и молчал — не подозревая, что этим причиняет ей ещё большую боль.

Фэн Сюаньин… точнее, теперь уже Наньгун Юй… молча прижимал плачущую девушку к себе, утешая её.

Когда Мо Цюнъянь наконец выплакалась, его одежда на груди промокла насквозь, а её лицо было залито слезами. Красные глазки выглядели так трогательно, что Наньгун Юю стало одновременно больно и забавно.

— Ты чего улыбаешься? Хм! Не думай, что я так просто тебя прощу!

Мо Цюнъянь отвела взгляд, злясь на себя. Как неловко! Она только что расплакалась! Небо! Неужели она стала такой сентиментальной? Надо было хорошенько отлупить этого Наньгуна Юя, а не реветь, как маленькая девчонка!

— Ладно, ладно, я виноват. Делай со мной всё, что хочешь, лишь бы ты простила меня…

Наньгун Юй знал, что на самом деле эта маленькая проказница уже простила его — просто гордость не позволяла ей сразу сдаться.

— Хм!

Увидев его покаянное выражение лица, Мо Цюнъянь лишь фыркнула и больше ничего не сказала.

— Кстати, как ты можешь быть Фэн Сюаньином? Вы — одно лицо или двое?

Мо Цюнъянь нахмурилась. Это было странно: Фэн Сюаньин — фигура из мира культиваторов, а Наньгун Юй — царский принц в столице. Как они могут быть одним человеком? И почему в столице никто не заметил отсутствия Наньгуна Юя? Кто же тогда изображал его в городе?

— Фэн Сюаньин действительно существует, но это не я. Это мой подчинённый, по прозвищу Тень.

Наньгун Юй улыбнулся:

— Он мастерски владеет боевыми искусствами и очень похож на меня. Именно он создал Секту Без Тени, и именно его имя значится как имя главы секты, а не моё.

Когда-то я основал секту просто ради развлечения, но управление организацией оказалось слишком хлопотным делом, поэтому я полностью передал это ему, оставив за собой лишь финансирование.

Что до имени главы секты — мне всё равно. Фэн Сюаньин предан мне безгранично, и я не боюсь, что он предаст меня.

Более того, на самом деле он вкладывает в секту гораздо больше сил, чем я. За все эти годы, кроме редких случаев, когда я сам приезжал в мир культиваторов, именно он управлял Сектой Без Тени.

— Значит, настоящий Фэн Сюаньин сейчас в столице и изображает тебя?

— Именно так, — кивнул Наньгун Юй. — Когда я нахожусь в секте, Тень остаётся в моём особняке и притворяется мной. За эти годы он так привык к этой роли, что никогда не допускает ошибок.

Мо Цюнъянь осталась без слов. Он притворялся Фэн Сюаньином в мире культиваторов, а Фэн Сюаньин изображал его в столице. Эти двое и правда были как братья!

— А твоё лицо? Почему на нём нет следов маски? И почему твоя аура и манера держаться так сильно отличаются от Наньгуна Юя?

Даже после его признания Мо Цюнъянь всё ещё не могла найти сходства между ним и принцем.

— Ах, это ты, конечно, не заметишь. У меня есть Нефрит Иллюзий.

Наньгун Юй улыбнулся и протянул ладонь. В ней появился гладкий чёрный камень, ничем не примечательный на вид — просто обычный булыжник.

Но как только он достал его, его тело озарила вспышка света, и его облик изменился.

Черты лица стали безупречными, будто высеченными небесным резчиком: чёткие брови, звёздные глаза, тонкие губы и прямой нос. Его лицо сияло божественной красотой. Взгляд был глубоким, как море, и ярким, как звёзды на ночном небе — от него захватывало дух.

Высокий, статный, он стоял перед ней, словно воплощение совершенства, и Мо Цюнъянь на мгновение потеряла дар речи.

Какой красавец!

— Вытри слюни, а то сейчас капнёт, — поддразнил Наньгун Юй. Неужели она так сильно соскучилась по его лицу за несколько месяцев?

Мо Цюнъянь очнулась и сердито бросила на него взгляд:

— Да что ты несёшь! У меня и слюней-то нет!

Но Нефрит Иллюзий действительно поразил её. Это был один из величайших артефактов мира — вершина искусства перевоплощения. Владелец мог принимать облик любого человека, копируя не только внешность, но и ауру, манеру держаться, походку — всё до мельчайших деталей.

Именно поэтому Мо Цюнъянь так долго не могла понять, что Фэн Сюаньин и Наньгун Юй — одно лицо.

Правда, у артефакта было одно ограничение: мужчина мог превращаться только в других мужчин, а женщина — только в женщин.

Мо Цюнъянь с интересом разглядывала невзрачный камень и, ухмыльнувшись, спросила:

— Скажи-ка, у тебя есть женщины, которых ты ненавидишь? Кто они?

Она решила: если он когда-нибудь её обидит, она превратится в ту, кого он терпеть не может, и посмотрит, как он будет выкручиваться.

— Есть, — улыбнулся Наньгун Юй, обнимая её. — Все женщины, кроме тебя.

Мо Цюнъянь закатила глаза, но всё же прижалась к нему.

Главное, что Наньгун Юй остался рядом с ней. Этого было достаточно, чтобы чувствовать себя счастливой.

— Наньгун Юй, больше никогда не обманывай меня.

Она лежала у него на груди, счастливая и довольная.

— Обещаю. Больше никогда. Яньэр, я так тебя люблю…

Наньгун Юй нежно обнимал её, будто держал бесценное сокровище.

— Наньгун Юй… и я тоже. Больше не уходи от меня…

***

Ночь. Небо, тёмное, как чернила, усыпано звёздами. Луна высоко висела в небе, озаряя землю молочным светом. Вокруг тихо стрекотали сверчки, нарушая тишину редкими звуками.

В Секте Кровавой Ярости Юйцзи сидел один и пил вино. Обычно он не любил алкоголь, но сегодня, если бы не пил, точно не уснул бы. А бессонница принесла бы ещё больше страданий. Он не хотел мучиться… но, похоже, вино не облегчало боль.

Образ Мо Цюнъянь, уводящей Фэн Сюаньина, глубоко ранил его. Возможно, она всё же испытывала к нему чувства, но, может, это была лишь тень их прошлой жизни. В этой жизни она, похоже, перестала его любить.

Ха! Неужели он появился слишком поздно? Не успел занять место в её сердце до того, как оно досталось другому?

Почему в прошлой жизни они любили друг друга, но не могли быть вместе? Почему кто-то вмешался и разрушил их любовь? Фэнь-эр, разве ты больше не любишь меня? Ты полюбила его?

Не смей! Ведь именно он — тот самый, кто разрушил их связь и привёл их к гибели! Как ты можешь полюбить его?!

Юйцзи пил и вспоминал всё, что рассказывала ему Юйцзи о прошлом. Его сердце разрывалось от боли…

— Брат Юйцзи, почему ты пьёшь?

Принцесса Призраков вошла и увидела, как её приёмный брат сидит в одиночестве, погружённый в скорбь. Её сердце сжалось от боли. Что могло так ранить его?

— Убирайся!

Юйцзи холодно бросил это и продолжил пить.

— Брат Юйцзи, не пей! Вино вредит телу и душе.

Принцесса Призраков была вне себя от беспокойства. Хотя она и славилась распущенностью, к Юйцзи она относилась искренне. С детства она восхищалась им: никто в Секте Тёмных Призраков не мог сравниться с ним в таланте и скорости культивации. Его жестокость в бою, холодная решимость и суровая красота сводили её с ума.

Она давно пала жертвой его обаяния и больше не могла вырваться. Но почему он всегда смотрел на неё с презрением?

Разве она не самая красивая в секте? Даже Мо Цюнъу из Дворца Линсяо не сравнится с ней! Разве она не принцесса, самая знатная женщина в мире?

Почему он не любит её? Почему?!

— Убирайся! Не заставляй меня убить тебя!

Юйцзи махнул рукой, и порыв ядовитого ветра отбросил принцессу в сторону.

— Брат Юйцзи, почему ты так меня ненавидишь? Чем я хуже той Небесной Владычицы Яда?

Принцесса Призраков зарыдала. Она знала: брат страдает из-за той женщины. Но разве обычная смертная может сравниться с ней, принцессой Секты Тёмных Призраков? Та даже не достойна подавать ей обувь! Как она посмела ранить её брата?

Подлая тварь! Похитила её Юйцзи, и теперь ещё осмелилась причинить ему боль!

Она не оставит этого безнаказанным!

Юйцзи лишь холодно усмехнулся:

— Ты даже не достойна сравниваться с ней. Уходи, пока я не убил тебя!

— Брат Юйцзи…

Сердце принцессы разрывалось от боли. Её брат хочет убить её… из-за какой-то женщины! Она готова была убивать сама — и первой жертвой станет та мерзкая тварь!

— Юйлин, что ты здесь делаешь? Уходи.

В этот момент появился Юймэй. Увидев рыдающую принцессу и пьющего брата, он лишь вздохнул с досадой.

Принцесса Призраков не хотела уходить, но появление Юймэя мешало поговорить с братом наедине. Да и в таком состоянии он всё равно не стал бы её слушать.

— Брат, хватит пить. Всего лишь женщина! В мире их тысячи. Такой, как ты, обязательно найдёт кого-то лучше.

Юймэй отобрал у него бутыль.

Юйцзи горько усмехнулся:

— Женщин в мире и правда тысячи… Но она — одна. И я хочу только её. Яньэр… Почему ты не любишь меня?

Юймэй сжал кулаки от злости и боли. Эта проклятая Небесная Владычица Яда! Сначала использовала его брата, а потом ещё и ранила его так глубоко! Такая двуличная, бесчувственная женщина совершенно не достойна его брата, который любит её всем сердцем!

— Брат, раз она не любит тебя, просто забери её!

— Забрать?

Юйцзи замер.

— Да! Забери её у Фэн Сюаньина! Пусть сначала ненавидит тебя — и что с того? Ты будешь добр к ней, а с твоей внешностью и положением… Неужели она не влюбится в тебя?

Юйцзи молчал, погружённый в размышления.

Забрать Яньэр… от того человека… как он сам когда-то похитил Фэнь-эр у него в прошлой жизни…

Юймэй увидел, что брат наконец задумался, и с облегчением выдохнул. Его брат, обычно такой проницательный, на этот раз совсем потерял голову!

Ведь он сам так поступил с Цюнъу: она не любила его — он просто забрал её у Цинтяня.

***

Тем временем, с тех пор как Мо Цюнъянь узнала, что Фэн Сюаньин — это Наньгун Юй, её душа словно сбросила тяжёлый груз. Их чувства расцвели с новой силой, и они теперь не расставались ни на минуту.

http://bllate.org/book/1853/209100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода