×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покончив с изумлением, сёстры приступили к дележу добычи. По старинному обычаю — «кто видел, тот и участвует». Мо Цюнъу была старшей сестрой, и Мо Цюнъянь, разумеется, не поскупилась на неё.

Она отдала ей десять сфер Байлин столетней выдержки и одну — тысячелетней. Лекарственные травы не дала: Мо Цюнъу не была алхимиком, и они были бы ей бесполезны. Зато «Пилюль Исцеления Сердца» передала целых две.

Из более чем тысячи сфер ци Мо Цюнъянь отсчитала ей свыше пятисот. Всё содержимое кармана пространства, кроме трав и эликсиров, которые не имели для Мо Цюнъу пользы, они разделили почти поровну.

Родные сёстры — не чужие люди, поэтому Мо Цюнъу не стала церемониться и убрала всё в свой карман пространства.

Разделив добычу, Мо Цюнъянь капнула кровью на карман пространства, чтобы признать его своим. Лишь после ритуала она ощутила, насколько велик его внутренний объём — почти пятьсот квадратных метров! Это в пять раз превосходило прежний карман, который ей когда-то подарила Мо Цюнъу и вмещал лишь сто квадратных метров.

Это ограбление оказалось поистине щедрым!

— Столько сокровищ! — воскликнула Мо Цюнъянь, подбрасывая карман пространства в ладони. — От одного вида хочется ограбить её ещё раз!

Та самая принцесса Призраков, хоть и вела себя вызывающе и отвратительно, но раз уж подарила такой богатый карман, Мо Цюнъянь вдруг захотелось снова с ней встретиться… Нет, точнее — снова её ограбить.

— Удовлетворись уже, — сказала Мо Цюнъу. — Та женщина обладает огромной силой ци. Если бы не наша нынешняя удача, даже вдвоём мы вряд ли смогли бы одолеть её.

— Я знаю, — кивнула Мо Цюнъянь. — Женщина эта, хоть и мерзкая, но, несомненно, сильна. На этот раз нам повезло лишь потому, что, впервые попав в Мир Обычных Людей, она его недооценила и проявила пренебрежение.

— Но странно… Мне показалось, будто эта женщина немного похожа на наставницу. Это мне почудилось?

Мо Цюнъянь говорила с сомнением. Ей крайне не хотелось сравнивать святую, нежную и прекрасную наставницу с такой отвратительной и низкой особой, как принцесса Призраков. Однако сходство между принцессой и Сияющей Лунной Феей действительно было поразительным — особенно в чертах лица. Казалось, их выточили из одного куска нефрита.

Правда, лишь внешне. Сияющая Лунная Фея была куда нежнее и святее. Взглянув на неё, сразу понимаешь — добрая и милосердная душа. А принцесса Призраков — вся в холодной злобе, с кокетливым, соблазнительным лицом, словно женщина с улицы.

Да и поведение её ничем не отличалось от поведения женщин лёгкого поведения.

— Мне тоже так показалось, — сказала Мо Цюнъу. — Та женщина действительно очень похожа на наставницу. Но почему?

Как может такая развратная особа быть похожей на нашу прекрасную и нежную наставницу?

— Сестра, а вдруг Юйвэнь Янь, о котором упоминала наставница, — это и есть глава Секты Тёмных Призраков? — осторожно предположила Мо Цюнъянь. — Иначе почему дочь главы Секты Тёмных Призраков так похожа на наставницу?

Мо Цюнъу на мгновение замерла, затем ответила:

— Не выдумывай. Наставница ведь сказала, что её дочь от Юйвэнь Яня умерла сразу после рождения. Принцесса Призраков никак не может быть её ребёнком…

Да и как такая дочь могла родиться у такой величественной и прекрасной женщины, как наша наставница? Одна мысль об этом вызывает отвращение.

— Я просто высказала сомнение… — сказала Мо Цюнъянь. — Ты права. Наставница говорила, что её дочь умерла. Да и при таком распутном нраве принцесса Призраков вряд ли могла родиться от такой святой и доброй женщины, как наша наставница.

— Пора возвращаться, — сказала Мо Цюнъянь. — Раз принцесса Призраков уже покинула Линцзе, значит, замыслы главы Секты Тёмных Призраков действительно велики. Интересно, что он задумал против Мира Обычных Людей?

Для него этот мир — ничтожная, бедная земля. Что здесь такого может быть, ради чего он отправил сюда не только двух приёмных сыновей, но даже собственную дочь?

— Я думаю, скорее всего, принцесса Призраков сама сбежала из дома, — возразила Мо Цюнъу.

О других трёх скрытых сектах известно, что у Секты Тёмных Призраков есть принцесса Призраков, но никто никогда не видел её лично. Сначала все думали, что это просто желание сохранить таинственность. Но сегодня, увидев её собственными глазами, Мо Цюнъу поняла: дело не в загадочности. Просто стыдно признавать такое!

Такое распутство вызывает лишь презрение. Какое уважаемое общество станет рассказывать миру о подобном позоре?

— Сбежала? Зачем? В Мире Обычных Людей ведь не так интересно, как в Линцзе, — возразила Мо Цюнъянь. — Эти избалованные принцессы всё время играют в побег из дома. Надоело!

— Ладно, пусть будет принцесса или принц — лишь бы не лезли ко мне. Иначе всех перебью без разбора! — с презрением заявила Мо Цюнъянь.

Мо Цюнъу покачала головой. Её младшая сестра всегда была такой властной. А теперь, став сильнее, ещё и увереннее в себе. Даже осмелилась заявить, что убьёт принцессу Секты Тёмных Призраков! Неужели она не думает о последствиях?

Хотя Мо Цюнъу и не стала её останавливать. Принцесса Секты Тёмных Призраков, даже если и слаба в бою, наверняка обладает множеством способов спастись. Убить её не так-то просто.

Больше не обсуждая принцессу Призраков, сёстры двинулись в путь — к Секте Без Тени.

Через несколько дней они, наконец, добрались до места.

С момента их отъезда прошло почти четыре месяца — в три раза дольше запланированного срока. Мо Цюнъянь уже прикидывала, каким предлогом отвечать на упрёки и жалобы Фэн Сюаньина.

Но всё же возвращение в Секту Без Тени было прекрасным ощущением — будто возвращаешься домой. Она даже не заметила, как стала считать местом своего дома то, где находится Фэн Сюаньин.

Их возвращение, конечно, сразу заметили. Кто-то тут же побежал докладывать Фэн Сюаньину. Первым увидел сестёр Дождевой Страж — одна из девяти великих стражей Секты Без Тени: Фэн, Лэй, Юнь, Юй, Цянь, Янь, Цзин, Сюй и Тун.

Дождевой Страж была женщиной, внешностью не выделялась. Хотя выглядела она скромно, но то, что она, будучи женщиной, сумела занять место среди девяти великих стражей, само по себе говорило о её силе.

Однако в её глазах постоянно мелькала грусть, а при виде Мо Цюнъянь она даже отводила взгляд.

Это показалось Мо Цюнъянь крайне странным. Хотя они и не были близки, но встречались несколько раз. Дождевой Страж явно не боялась её, но почему тогда вела себя так, будто что-то скрывает?

— С тобой всё в порядке? Ты хочешь что-то мне сказать? — спросила Мо Цюнъянь, заметив, как та несколько раз собиралась заговорить, но так и не решилась.

Мо Цюнъянь вдруг вспомнила: Дождевой Страж тайно любила Облачного Стража, а тот, в свою очередь, увлёкся Би Юй. Неужели речь идёт именно об Облачном Страже?

— Нет… ничего такого… — покачала головой Дождевой Страж. Хотя внешне она держалась спокойно, Мо Цюнъянь всё же уловила в её глазах глубокую печаль и тревогу.

Это только усилило подозрения Мо Цюнъянь. Даже если Облачный Страж предпочёл другую, разве это повод для такой… безысходной скорби? Неужели…

С ним что-то случилось?

Мо Цюнъянь уже собиралась расспросить подробнее, но тут из ворот выскочили Фэн Сюаньин и Цинтянь, сияя от радости.

— Яньэр! Моя девочка! Я так по тебе скучал эти месяцы…

— Сяо У! Я так рад тебя видеть…

Оба мужчины, словно жёны, ожидающие мужей с войны, радостно бросились к своим возлюбленным.

Фэн Сюаньин успешно обнял Мо Цюнъянь, а вот Цинтянь, едва протянув руки к Мо Цюнъу, тут же отпрянул — она лишь слегка подняла меч «Цинфэн», и он замер на месте.

— Яньэр, я так по тебе скучал! Эти месяцы были для меня мукой. Если бы ты не вернулась, я бросил бы всё и пошёл бы искать тебя! — Фэн Сюаньин поднял её на руки и, то радуясь, то обижаясь, прижал к себе.

Мо Цюнъянь смотрела на мужчину, обычно такого чистоплотного и опрятного, а теперь с небритой щетиной на подбородке. Его глаза светились счастьем, но в них читалась и усталость.

Она сразу поверила: он действительно скучал по ней.

В душе у неё зашевелилось чувство вины. Ведь она обещала вернуться через месяц, а провела в отъезде почти четыре, да ещё и без единого вестника. Как он мог не волноваться?

— Если бы ты всё же пошёл искать меня, я бы тебя хорошенько проучила… — пошутила она.

Фэн Сюаньин ничего не ответил. Он лишь прижал подбородок к её чистому лбу, чувствуя, что она — настоящая, живая и тёплая. Все тревоги последних дней мгновенно испарились. Когда она рядом, больше ничего не имеет значения…

Щетина на его подбородке слегка колола лоб Мо Цюнъянь.

— Фэн Сюаньин, пойди побрейся! В таком виде ты выглядишь ужасно…

— Негодница! Я из-за тебя столько дней не ел и не спал, похудел на целый круг, а ты ещё и насмехаешься! — ласково отругал он.

Мо Цюнъянь закатила глаза:

— Ты же знаешь мои способности. Разве стоит так волноваться из-за простой поездки?

Но в душе её грело теплое чувство: знать, что кто-то так сильно переживает за тебя, — это прекрасно.

Затем она вспомнила: с момента отъезда из столицы прошло уже полгода. Отец, наверное, очень волнуется за неё и старшую сестру. Ведь она обещала вернуться через три-четыре месяца, а прошло уже шесть. А из-за вмешательства людей из Секты Тёмных Призраков и срок возвращения стал неопределённым. Надо бы написать письмо, чтобы успокоить его.

При этой мысли она почувствовала себя непослушной дочерью: отец уже в годах, а она всё время заставляет его тревожиться.

А потом в голове мелькнуло лицо Наньгуна Юя — то самое, от которого у неё каждый раз замирает сердце.

Уж не скучает ли по ней Наньгун Юй?

Мо Цюнъянь так увлеклась своими мыслями, что даже не заметила, как Фэн Сюаньин начал хмуриться.

— Яньэр, о чём ты задумалась? — спросил он с подозрением. — Неужели думаешь об этом Юйцзи?

Внутри у него уже бурлила ревность. Этот мерзавец осмелился претендовать на его девочку! Он ещё разберётся с ним!

— Ни о чём особенном, — ответила Мо Цюнъянь. — Просто подумала, что пора написать отцу письмо, чтобы он не волновался.

— Правда? — Фэн Сюаньин всё ещё сомневался. — Ты точно не думала об этом Юйцзи?

— А ты думал, о ком я думаю? — парировала она. Ни за что не скажет ему, что думала о Наньгуне Юе. Этот ревнивец, узнай он правду, немедленно бросит всё и отправится вызывать Наньгуна Юя на дуэль.

Пока Фэн Сюаньин и Мо Цюнъянь болтали и поддразнивали друг друга, у Цинтяня и Мо Цюнъу царила тишина.

Цинтянь с завистью смотрел на них. Когда же настанет день, когда он сможет так же свободно общаться со своей Сяо У?

Немного поговорив, все направились внутрь. Фэн Сюаньин и Цинтянь, конечно, пожалели сестёр: столько дней в пути! Всё остальное можно обсудить после отдыха.

Мо Цюнъянь не стала церемониться и потянула Мо Цюнъу в свои покои, чтобы попариться в термальном источнике.

Почти час они провели в воде, смывая усталость долгой дороги. Теперь они чувствовали себя обновлёнными.

Затем они отправились в покои Фэн Сюаньина.

За время их отсутствия многое могло измениться. Как обстоят дела в войне между Сектой Без Тени и Сектой Кровавой Ярости? И ещё один вопрос тревожил Мо Цюнъянь: почему до сих пор не появилась Би Юй?

Когда она уезжала, Би Юй очень переживала и даже уговаривала её остаться. И действительно, её опасения оправдались — в пути было немало опасностей.

Но разве Би Юй не должна была первой броситься к ней, как только узнала о возвращении? Где она?

Неужели Фэн Сюаньин отправил её по какому-то важному делу?

Войдя в покои Фэн Сюаньина, Мо Цюнъянь увидела, что там уже находятся и он сам, и Цинтянь.

— Яньэр, ты, наверное, голодна? Садись, ешь! Я велел приготовить твои любимые блюда. За эти дни ты, наверное, совсем не ела ничего вкусного. Быстро садись! — сказал Фэн Сюаньин, увидев её.

На столе из пурпурного сандала стояли изысканные яства, от которых у Мо Цюнъянь потекли слюнки.

http://bllate.org/book/1853/209093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода