×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юнь резко сменил тон:

— Однако, как говорится, бережёного бог бережёт. Секта Кровавой Ярости слишком уж молчит в последнее время. Чёрт знает, какие козни они замышляют. Лучше нам пока вернуться.

Би Юй поняла его намёк, но лишь вздохнула:

— Ладно, я послушаюсь тебя. Но погуляй со мной ещё немного… У меня на душе неспокойно.

Ло Юнь кивнул. Он знал: Би Юй переживает за маленькую госпожу. И неудивительно — прошёл уже целый месяц, а от неё ни слуху ни духу. Не только Би Юй тревожилась: сам Господин был вне себя от беспокойства.

Если бы не необходимость оставаться в Секте Без Тени, Господин, верно, давно бросил бы всё и отправился на поиски маленькой госпожи.

— Ло Юнь, я так за госпожу боюсь… Кажется, вот-вот случится беда. Сердце колотится, — сказала Би Юй, шагая рядом с ним.

Ло Юнь улыбнулся:

— Ничего подобного! Маленькая госпожа удачлива от рождения — с ней ничего не случится. Перестань мрачные мысли думать.

— Хотелось бы верить… — вздохнула Би Юй.

— Не мучай себя. Пора возвращаться. Ты ведь — сокровище маленькой госпожи. Пока её нет, я не могу допустить, чтобы с тобой хоть что-то стряслось. А то, как вернётся — кожу с меня спустит! — усмехнулся Ло Юнь и протянул руку, крепко сжав её ладонь.

Би Юй покраснела, сердито взглянула на него, но руку не вырвала.

Однако едва они собрались уходить, как вдруг раздался зловещий смех:

— Хе-хе-хе… Какая неожиданная удача сегодня выпала!

Слова ещё не стихли, как десятки чёрных фигур окружили Ло Юня и Би Юй. А во главе их стоял старик с лицом, похожим на лики демонов из ада.

Это был Старый Ядовитый.

Его зловещие глаза пристально уставились на пару, чьи лица побледнели от ужаса. Старик злобно усмехнулся и махнул рукой:

— Берите эту женщину живой!

Би Юй — любимая служанка Небесной Владычицы Яда. Та обеим своим служанкам дарила безграничную заботу. Если он захватит Би Юй, то получит в руки козырь против той мерзкой девчонки. С ней будет куда легче расправиться.

— Хотите взять Би Юй? Сначала через меня пройдите!

Ло Юнь встал перед ней, выхватил меч и бросился в бой. Сталь сверкала, клинки сталкивались, повсюду витала леденящая кровь решимость убить.

Старый Ядовитый презрительно фыркнул:

— Всего лишь агония обречённого.

Затем холодно приказал:

— Мужчину убить. Женщину — живой взять.

Мужчина для шантажа той мерзкой девчонки бесполезен. Только Би Юй годится.

Чернокнижники немедленно усилили натиск. Каждый удар был смертоносен: по природе Старого Ядовитого, если они не выполнят приказ, их ждёт участь хуже смерти.

Они яростно атаковали Ло Юня. Хотя тот и был силён, противники были не слабее, да и числом превосходили. До Секты Без Тени было далеко. Оставалось полагаться только на собственные силы, чтобы прорваться.

Но Би Юй не пряталась за спиной Ло Юня, как беззащитная жертва. Она тоже вступила в бой. Её боевые навыки были высоки, движения стремительны и точны, каждый выпад нес в себе лютую ненависть.

Однако врагов было слишком много. Даже самые искусные воины не выстоят против толпы. Постепенно их положение ухудшалось. Би Юй на миг отвлеклась — и один из чернокнижников нанёс ей удар в спину. Она тут же изрыгнула кровь.

Старый Ядовитый приказал лишь взять её живой, но не запретил ранить.

— Би Юй! — воскликнул Ло Юнь в ужасе, подхватывая её и отбиваясь от нападающих.

— Со мной всё в порядке, — прошептала она, вытирая кровь с уголка рта.

Она прекрасно понимала: даже если Ло Юнь невероятно силён, он не сможет одолеть всех этих мастеров. А уж Старый Ядовитый, владеющий ядами, и вовсе опасен вдвойне.

Би Юй посмотрела на зловеще ухмыляющегося старика и сказала:

— Я пойду с вами. Но отпустите его. Иначе я покончу с собой — получите лишь мой труп.

Старый Ядовитый злобно рассмеялся:

— Хочешь шантажировать меня смертью? Ошибаешься. Для той мерзкой девчонки ты важна даже мёртвой.

И холодно приказал:

— Убивайте! Если не сможете взять живой — убейте обоих. Ни одного не оставлять в живых!

— Есть! — ответили чернокнижники.

— Би Юй, за мной! — крикнул Ло Юнь, схватил её за руку и ринулся в прорыв, не щадя себя. Наконец ему удалось вырваться из окружения.

Но в тот самый миг Старый Ядовитый обрушил на него удар:

— Умри, щенок, не мешай!

Пхх!

Ло Юнь едва успел парировать, но всё же получил удар в грудь. Кровь хлынула изо рта, и он отлетел на несколько шагов назад. Однако, воспользовавшись моментом, он умчался вместе с Би Юй, рискуя жизнью.

— Ничтожества! Даже двух человек удержать не смогли! За ними! — зарычал Старый Ядовитый, бросая гневный взгляд на своих людей.

Для него редкий шанс: Би Юй, обычно осторожная, впервые оказалась в одиночестве. Если она ускользнёт сейчас, может, и не представится больше случая. Живая — идеальная приманка для той мерзкой девчонки. Даже мёртвая — всё равно полезна.

— Есть! — отозвались чернокнижники и бросились в погоню.

Тем временем Ло Юнь, прижимая к себе Би Юй, мчался вперёд, не щадя сил. Кровь всё ещё сочилась из его уст, и с каждым метром он чувствовал, как жизнь покидает его тело.

Ранее он уже получил повреждения в бою, а последний удар Старого Ядовитого нанёс тяжелейшую травму внутренним органам. Более того, в этом ударе содержался смертельный яд. Кровь, которую он извергал, уже потемнела.

— Ло Юнь, как ты? Прекрати тратить внутреннюю энергию — ты умрёшь!.. — плакала Би Юй, прижавшись к нему.

Она смотрела на чёрную кровь, стекающую по его подбородку, и слёзы катились по щекам. Всё это — её вина. Если бы она послушалась Ло Юня и не уходила далеко, их бы не настигли. Ло Юнь не пострадал бы.

— Не плачь, Би Юй. Слушай меня внимательно. Старик охотится именно на тебя — хочет использовать против маленькой госпожи и Господина. Ты ни в коем случае не должна попасть ему в руки, поняла?

Несмотря на приближающуюся смерть, Ло Юнь оставался спокойным. Он смотрел на рыдающую девушку в своих объятиях и чувствовал лишь боль и вину.

Он обещал ей: как только Господин уничтожит Секту Кровавой Ярости, он устроит ей роскошную свадьбу. Но теперь… он нарушил своё обещание.

— Что ты имеешь в виду? Нет! Я хочу, чтобы ты жил! Мы обязательно доберёмся до Секты Без Тени! Мы не умрём!.. — Би Юй заплакала ещё сильнее, отчаянно качая головой, боясь, что он задумал что-то ужасное.

Ло Юнь горько усмехнулся. Он был тяжело ранен. Даже если гнать внутреннюю энергию до предела, до Секты Без Тени — не меньше получаса пути. А времени у них нет. Преследователи вот-вот настигнут. Нужно принимать решение.

— Би Юй, я останусь и задержу их. Ты должна добраться до Секты Без Тени. Живой. Обещай мне.

— Нет! Я не хочу! Я останусь с тобой! Не оставляй меня!.. — слёзы текли рекой, она отчаянно мотала головой.

— Слушайся! Не капризничай! — рявкнул Ло Юнь, но тут же закашлялся, и изо рта хлынула ещё больше чёрной крови.

— Ло Юнь! Что с тобой? Не пугай меня!.. — в панике закричала Би Юй, вытирая ему кровь рукавом. Слёзы лились всё сильнее.

Яд Старого Ядовитого уже проник во все органы. Его кровь почернела полностью. Это означало одно — он обречён.

— Би Юй, слушай. Наши жизни — не наши. Они принадлежат Господину. А ты… ты очень важна для маленькой госпожи. Если старик поймает тебя, он обязательно использует тебя, чтобы заманить госпожу в ловушку. Ты не можешь позволить себе быть такой эгоисткой.

— Ло Юнь… — Би Юй рыдала, но больше не качала головой. Она поняла: даже мёртвая, она станет орудием в руках врага против своей госпожи, которая дарила ей и Би И безграничную любовь и заботу.

— Прости меня, Би Юй. Я нарушил обещание. Но если будет следующая жизнь, я непременно сдержу слово: женюсь на тебе и устрою роскошную свадьбу… Обещай, что будешь жить.

Ло Юнь смотрел на плачущую девушку в своих руках и сердце разрывалось от боли. Он наклонился и поцеловал её в лоб.

— Ло Юнь… Ло Юнь… — она рыдала, прижавшись к его груди, слёзы капали на землю.

Внезапно сзади донёсся свист ветра. Ло Юнь понял: преследователи настигли. Он взглянул на возлюбленную, полный нежности и боли, затем резко остановился и, собрав последние силы, оттолкнул её вперёд:

— Би Юй… помни… я люблю тебя…

Ло Юнь никогда раньше не говорил ей этих слов. И вот — впервые и, быть может, в последний раз…

Он больше не оглянулся и бросился навстречу врагам.

Если бы он посмотрел ещё раз, то не смог бы уйти.

Если бы их жизни принадлежали им самим, он оставил бы её с собой. Но нет. Их жизни — Господину. Он не имел права поступить иначе.

Би Юй смотрела на его удаляющуюся спину, на то, как он один вступает в неравный бой, и слёзы хлынули из глаз. Но она не пошла за ним. Она побежала прочь…

Старый Ядовитый с насмешкой наблюдал за Ло Юнем:

— Как трогательно! Но думаешь, твоё израненное тело продержится долго?

Отравленный его ладонью и истощённый бегством, яд уже проник в кости. Даже если его не убьют — спасения нет.

— Пусть хоть на миг! Пока я жив, никто не тронет мою невесту! — крикнул Ло Юнь и бросился в атаку. Он знал: силы на исходе. Пока ещё может двигаться — убьёт как можно больше.

— Самонадеянный глупец! — фыркнул Старый Ядовитый. — Убейте его!


Тем временем Би Юй мчалась вперёд, слёзы лились из глаз, оставляя на земле мокрый след.

«Ло Юнь, Ло Юнь… Ты должен выжить! Я добегу до Секты Без Тени, приведу помощь… Держись! Не смей умирать!..»

«Ло Юнь… Я наконец заставила тебя полюбить меня… Не умирай!..»

«Ты обещал жениться на мне, устроить роскошную свадьбу… Не смей нарушать обещание! Мне не нужны перерождения! Я хочу быть с тобой в этой жизни!..»

Она мечтала быть с ним — даже в смерти. Но не могла. Как сказал Ло Юнь: их жизни — не их. Она не могла позволить Старому Ядовитому использовать её против госпожи.

Казалось, прошли века, хотя на самом деле прошло всего несколько минут.

Внезапно она почувствовала опасность, резко остановилась и крикнула в сторону дерева:

— Кто там?! Выходи!

С дерева спрыгнул человек. Это был Старый Ядовитый.

Он злобно уставился на побледневшую Би Юй и усмехнулся:

— Ну что ж, не зря Небесная Владычица Яда воспитывала тебя. Чутьё действительно неплохое…

Слова его ещё не стихли, как из теней появились десятки чернокнижников, окружив Би Юй.

Лицо девушки стало белее мела.

Если они здесь… значит, Ло Юнь…

— Где Ло Юнь?! Что вы с ним сделали?! — закричала она, хотя в душе уже знала ответ, но отказывалась верить.

— Вот тебе твой Ло Юнь! — злорадно хохотнул Старый Ядовитый и бросил ей круглый предмет.

Это была голова.

Голова Ло Юня.

— А-а-а-а!!! — Би Юй поймала её, узнала лицо и завыла от отчаяния, в голосе её слышались безысходность и невыносимая боль.

— Ло Юнь… Ло Юнь…

http://bllate.org/book/1853/209087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода