×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот ведь — сегодня в обед Мо Цюнъянь как следует наговорила Фэн Сюаньину, и теперь он, разумеется, не осмеливался ослушаться её. Иначе, если бы она в гневе отправилась прямиком к Юйцзи, ему пришлось бы горько плакать.

В покоях Мо Цюнъянь служанка Би Юй пришла собрать багаж для отъезда, но та отказалась: старшая сестра Мо Цюнъу подарила ей карман пространства.

Этот карман — настоящая драгоценность. Крошечный мешочек размером с ладонь, чуть больше обычного кошелька, а внутри — пространство от одного квадратного метра до нескольких тысяч. Чем больше объём, тем ценнее артефакт. Карман на несколько тысяч квадратных метров, вероятно, могли позволить себе лишь главы самых засекреченных сект.

Мо Цюнъу, будучи личной ученицей главы Дворца Линсяо, владела лишь карманом объёмом в несколько сотен квадратных метров — и то это считалось весьма внушительным. Карманов пространства крайне мало: даже в скрытых сектах их получают только избранные — те, кто отличается выдающимися способностями и высоким положением.

По логике, у Мо Цюнъу должен был быть только один карман, однако откуда-то она достала ещё один, тоже вместительный — на несколько сотен квадратных метров. Откуда именно он взялся, Мо Цюнъянь не стала расспрашивать. Она давно мечтала о таком артефакте, но если даже в скрытых сектах их так мало, что уж говорить о светском мире?

Даже у Фэн Сюаньина был всего один. К тому же карман пространства, однажды признав хозяина, больше не может перейти к другому — разве что первый владелец умрёт. Поэтому, сколь бы сильно ни завидовала Мо Цюнъянь карману Фэн Сюаньина, тот не мог просто отдать его ей.

А вот старшая сестра, Мо Цюнъу, подарила ей эту драгоценность. Отказываться было бы невежливо, и она без церемоний приняла подарок.

— Госпожа, вы завтра отправляетесь в путь только со старшей сестрой, без господина Фэна? — обеспокоенно спросила Би Юй.

Она очень переживала: госпожа, конечно, обладала высоким мастерством, но ведь не была непобедимой. Даже два молодых главы скрытых сект оказались столь сильны, что нанесли тяжёлые раны Цинтяню — а тот был невероятно могуществен! Что уж говорить о её госпоже?

К тому же в глубине души у неё возникло смутное предчувствие: эта поездка сулит госпоже смертельную опасность.

— Сказала — не беру, значит, не беру. Хватит убеждать! Неужели не веришь в мастерство своей госпожи? — улыбнулась Мо Цюнъянь.

— Нет, госпожа, у меня такое тревожное чувство… будто случится беда. Пожалуйста, не езжайте! Или хотя бы возьмите с собой господина Фэна. С ним я буду спокойнее.

Би Юй говорила искренне. Стоило ей услышать, что завтра её госпожа уезжает вместе со старшей сестрой, как в сердце вдруг вспыхнула сильнейшая тревога — будто госпожа непременно пострадает.

— Что я, изнеженная барышня, чтобы выходить из дома с телохранителем? — Мо Цюнъянь бросила на неё недовольный взгляд. Она понимала, что с Фэн Сюаньином в пути было бы безопаснее, но постоянно полагаться на него — нехорошо. Если бы она вдруг влюбилась в него и захотела выйти замуж, то, возможно, и не задумывалась бы об этом.

Но сейчас её сердце уже и так было в смятении: в столице — Наньгун Юй, в Секте Тёмных Призраков — Юйцзи. Прежнее тёплое чувство к Фэн Сюаньину полностью рассеялось.

Это ясно показывало: она действительно не любит Фэн Сюаньина. Или, по крайней мере, пока не любит.

Значит, не стоит зависеть от человека, к которому нет чувств. Постоянно заставлять его сопровождать себя, но не давать чёткого ответа — что это? «Ловля через отпускание»? Или просто игра с его чувствами?

В общем, она больше не могла оставлять всё в неопределённости. Пусть даже скажет ему прямо, что не любит — он всё равно не отступит. Но тогда, когда она наконец поймёт своё сердце и выберет Наньгун Юя или кого-то другого, Фэн Сюаньину будет не так больно.

— Госпожа, а можно мне поехать с вами? — спросила Би Юй.

— Нет. Ты ещё не до конца оправилась от ранений. Оставайся здесь и отдыхай, зачем тебе тащиться за нами?

Увидев обеспокоенное лицо служанки, Мо Цюнъянь смягчила тон:

— Ладно, Би Юй, не волнуйся. Мы с сестрой уезжаем всего на несколько дней, да и по дороге будем осторожны. Ничего не случится.

Мо Цюнъянь удивлялась: раньше она часто уезжала, но Би Юй никогда так не переживала. Почему на этот раз реакция такая резкая?

Би Юй, поняв, что уговоры бесполезны, лишь кивнула:

— Тогда, госпожа, обязательно возвращайтесь целой и невредимой. Ведь вы должны быть свидетельницей на моей свадьбе с Облачным Стражем.

— Конечно! После всего этого я выдам тебя замуж, как родную сестру, и дам богатое приданое. Если тот, кто украл твоё сердце, не устроит тебе пышную свадьбу, я не дам благословения на брак.

Упомянув Облачного Стража, Мо Цюнъянь улыбнулась. Интересно, каким чарам он подчинил эту ледяную красавицу Би Юй? Но раз уж она искренне любит его, а он — её, то это хорошо.

Сёстры Би Юй и Би И с самого момента, как Мо Цюнъянь появилась в этом мире, всегда заботились о ней. В её глазах они были не служанками, а родными.

— Спасибо, госпожа, — с трудом улыбнулась Би Юй.

Однако в глубине души она чувствовала: свадьба с Облачным Стражем, возможно, так и не состоится.

— Знаешь, я даже думала устроить двойную свадьбу — твою и Би И. Было бы два счастья сразу! Но эта глупышка ничего не понимает в чувствах и, видимо, ещё не скоро влюбится в Шаолэя…

Мо Цюнъянь покачала головой с улыбкой. Этот обжора Би И — просто безнадёжна. Неизвестно, сколько добрых дел она совершила в прошлой жизни, чтобы в этой ей достался такой парень, как Шаолэй.

— Би И всё равно не уйдёт от третьего молодого господина. Разве что он один и не станет её стыдиться за любовь к еде, — заметила Би Юй, говоря о своей младшей сестре-обжоре. К счастью, им попалась такая добрая госпожа, которая искренне относится к ним как к семье. Иначе кто знает, как бы другие обошлись с Би И?

☆ Глава 843. В путь: скрытая опасность (1)

На следующий день Фэн Сюаньин и Цинтянь провожали их с грустью и тревогой, непрестанно напоминая быть осторожными. В конце концов Мо Цюнъянь не выдержала и прямо заявила: если они не прекратят эти бесконечные нотации, то, уехав, они уже не вернутся.

Только после этого два «нудных старика» наконец отпустили их.

— Ах, как же тревожно! Две женщины в дороге, без мужчины рядом… Почему меня-то не взяли? — тихо ворчал Цинтянь, глядя вслед удаляющимся силуэтам.

Он только-только воспользовался ранением, чтобы «Сяо У» подольше оставалась с ним, а теперь, едва зажив, она уехала — пусть и со своей младшей сестрой, но всё равно в сердце закралась ревность.

— Тебя-то взять — зачем? Один Юймэй уже свёл тебя с ног. Лучше бы взяли меня…

Фэн Сюаньин бросил на него презрительный взгляд.

— Эй, Сюаньин, разве я виноват, что тебя бросила твоя женщина? Не надо на меня срываться! Я ведь ничего не сделал!

Цинтянь аж подпрыгнул от обиды. В последние дни Фэн Сюаньин постоянно его подкалывал — то прямо, то намёками. Он не помнил, чтобы когда-либо обидел друга, так почему тот вдруг стал таким?

Ведь всё это время он послушно сидел в покоях и лечился!

Цинтянь, конечно, не знал, что причина — в его собственном имени. Ведь его отец в своё время дал ему имя с иероглифом «тянь» (небо).

Из-за того самого загадочного «Небесного брата», появившегося ниоткуда, Фэн Сюаньин последние дни был в ужасном настроении — и теперь невинный Цинтянь страдал просто за то, что в его имени есть «тянь».

— Ха! Цинтянь, что ты такое говоришь? Ты ведь ничего не сделал, верно? Мы же братья! А у братьев всё общее — и радость, и беда, так ведь?

— Да, да, конечно…

Под пристальным взглядом Фэн Сюаньина Цинтянь почувствовал, как по коже побежали мурашки. Почему-то слова друга прозвучали так, будто их выдавили сквозь стиснутые зубы, а улыбка была явно натянутой. Ему показалось, или это действительно так?

— Цинтянь, знаешь, твоё имя — полная ерунда. Может, поменяешь? Например, на Цинди («Опора Земли»)…

Фэн Сюаньин ухмыльнулся. Имя с «тянь» — самое раздражающее.

— Да пошёл ты! — вспыхнул Цинтянь. Неужели всё это время тот издевался над ним только из-за имени? — Если тебе не нравится моё имя, почему бы тебе самому не стать Фэн Сюаньди?

— Цинди… — протянул Фэн Сюаньин.

— Катись! — взорвался Цинтянь. — Фэн Сюаньин, если ещё раз назовёшь меня этой глупостью, я буду звать тебя Сюаньди!

— Ладно, не буду. Хотя, знаешь, Цинди — звучит неплохо.

Фэн Сюаньин хихикнул.

Цинтянь закатил глаза и решил проигнорировать его.

«Этот мерзавец, наверное, ревнует к моему потрясающему имени!» — злорадно подумал он. Ведь его имя «Цинтянь» звучит гораздо благороднее и величественнее, чем обыденное «Фэн Сюаньин».

Цинтянь, погрузившись в самовосхищение, не заметил, как Фэн Сюаньин, увидев его самодовольную физиономию, сразу понял: «Этот придурок опять о себе мечтает».

Тем временем Би Юй не обращала внимания на их глупую перепалку. Она с тревогой смотрела вдаль, туда, куда уехала её госпожа, и спросила Ло Юня:

— А Юнь, я так волнуюсь за госпожу… А вдруг с ней случится беда?

☆ Глава 844. В путь: скрытая опасность (2)

— Не может быть! Госпожа Мо ведь бывшая глава Секты Небесного Яда, её мастерство чрезвычайно высоко. Даже её ядовитая техника способна противостоять Сюэша, не говоря уже о прочих. Да и с ней же старшая сестра — тоже невероятно сильна. Не волнуйся.

Ло Юнь старался успокоить её, но Би Юй всё равно хмурилась, и тревога в её сердце не утихала…

Никто не заметил, как в тот момент, когда Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу покинули гору, по земле в их сторону пополз маленький коричневый паук…

В Секте Кровавой Ярости.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Маленькая стерва, посмотрим, как ты на этот раз выживешь!

Старый Ядовитый хохотал без умолку, держа в ладони коричневого паука.

Паук был не больше большого пальца — его звали «паук-большой-палец». Название прозаичное, да и сам он был безвреден: ни яда, ни агрессии, при встрече с более сильным существом он тут же погибал. Очень хрупкий и трудно выживаемый.

Но не стоит недооценивать этого паука: у него было второе имя — «сеть разведки».

Из этого прозвища ясно, насколько он эффективен в сборе информации.

Секта Без Тени славилась своей строгой охраной, а её глава, Фэн Сюаньин, был чрезвычайно опасен. Сюэша не раз пытался внедрить шпионов в секту, но одних убивали, а других Фэн Сюаньин использовал, подкидывая ложные сведения, из-за чего Секта Кровавой Ярости не раз несла тяжёлые потери.

После этого Сюэша больше не осмеливался посылать туда агентов.

Если людей не пустить, остаётся искать другие способы получения информации — например, с помощью незаметных мелких животных.

Старый Ядовитый, как следует из прозвища, отлично разбирался в ядовитых тварях. Если он смог приручить ужасную рогатую краснокровную змею, то уж с крошечным пауком справится легко.

Правда, этих пауков очень трудно содержать — они гибнут при малейшей опасности. Даже у самого Старого Ядовитого их было всего пять штук.

А ненавидел он лишь одну Мо Цюнъянь. Ему было совершенно безразлично, что происходит между Сектой Без Тени и Сектой Кровавой Ярости.

Поэтому, сколько бы Сюэша ни умолял использовать пауков для шпионажа за Сектой Без Тени, Старый Ядовитый отказывался. Он хотел лишь следить за передвижениями Мо Цюнъянь.

— Информация действительно надёжна? Небесная Владычица Яда действительно покинула Секту Без Тени?

Из тени вышел мужчина — это был Мо Ли, тот самый, кто в прошлый раз спас Старого Ядовитого из рук Мо Цюнъянь.

Тогда Мо Ли недооценил её и получил ранение, но даже ценой тяжёлых увечий сумел вывезти старика.

Однако он не затаил зла на Мо Цюнъянь. Наоборот, эта женщина, обладающая столь высоким мастерством и жестоким характером, ещё больше заинтересовала его.

Только такая сильная и волевая женщина достойна стать его женщиной.

Вспомнив неземную красоту Небесной Владычицы Яда, Мо Ли почувствовал жар в глазах. Каково было бы прижать такую совершенную красавицу к себе и наслаждаться ею вволю…

— Абсолютно надёжна, — заверил Старый Ядовитый.

☆ Глава 845. В путь: скрытая опасность (3)

http://bllate.org/book/1853/209057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода