×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты несёшь чистейшую чушь! — взорвался Чжао Сюань, едва услышав эти слова. Этот негодяй просто врёт! Всё время щеголяет в маске, строит из себя загадочного красавца — и вдруг Би Юй в него влюбилась?!

Ло Юнь лишь презрительно взглянул на него и промолчал. Но именно это молчаливое пренебрежение разозлило Чжао Сюаня сильнее любых оскорблений.

Да разве такой выскочка может понравиться Би Юй? Разве что она ослепла! У него и самооценки-то, похоже, нет — а он ещё и распускает слухи, позорящие её доброе имя!

Хм! Неужели он думает, что я его боюсь?

— Я прикончу тебя, мерзавец! — не выдержал Чжао Сюань, выхватил меч и бросился вперёд.

— Ну что ж, драка так драка! Разве я тебя боюсь? — Ло Юнь тоже скривил губы в насмешливой усмешке.

— Стойте! — Лэй Но встал между ними и с досадой вздохнул. — Вы что, не можете вести себя спокойно? Стоит только чиркнуть спичкой — и вы взрываетесь, как порох! Почему бы не поговорить по-человечески, зачем сразу лезть в драку?

— Страж Лэй, разве вы не слышали, какие гнусности несёт этот Облачный Страж? Утверждает, будто Би Юй — его невеста! Да он, похоже, совсем спятил от самолюбования!

— Да уж, А Юнь, — удивился Лэй Но, — когда это ты успел обзавестись невестой? Мы же, девять стражей, постоянно вместе, а я ничего не слышал, что у тебя помолвка с горничной маленькой госпожи.

— В тот день я спас Би Юй, — начал Ло Юнь, стараясь говорить спокойно, но в глазах его всё равно прыгали искорки самодовольства и хвастовства, — и она, желая отблагодарить за спасение, решила выйти за меня замуж. После этой битвы она станет моей женой.

Из девяти стражей лишь четверо — Цянь Янь, Цзин Сюй и ещё двое — уже состояли в браке. Остальные пятеро были холостыми. А теперь вот Ло Юнь тоже обзавёлся невестой — да ещё и такой красавицей из свиты маленькой госпожи! Неудивительно, что Лэй Но почувствовал лёгкую зависть.

— Да ты врёшь! Полный бред! Как ты смеешь распускать такие слухи и позорить Би Юй? — Чжао Сюань был вне себя. — Неужели Би Юй — та, кто ради спасения готова выйти замуж за первого встречного? Если бы это было так, то я спасал её не раз и не два — почему же она не выходила за меня?

Когда оба уже готовы были схватиться, подошли Фэн Сюаньин и Мо Цюнъянь.

— Прекратить немедленно! — холодно приказал Фэн Сюаньин.

— Чжао Сюань, что происходит? — нахмурилась Мо Цюнъянь. Чжао Сюань не из тех, кто теряет самообладание без причины, да и в Секте Без Тени он вряд ли стал бы ссориться с её стражами без веской причины.

— Госпожа, Облачный Страж украл платок Би Юй и заявляет, будто она его невеста! Это возмутительно!

Увидев, что пришла Мо Цюнъянь, Чжао Сюань оживился и злобно уставился на Облачного Стража. Пусть теперь попробует врать в присутствии госпожи!

— Что?! — глаза Мо Цюнъянь сразу стали ледяными. Она повернулась к Ло Юню и ледяным тоном произнесла: — Облачный Страж, Би Юй — моя личная служанка. Как это она вдруг обзавелась женихом, а я ничего не знаю? Объяснишься?

Би Юй влюблена в Ло Юня, того самого ветреника из свиты князя Юя, а не в этого Облачного Стража! Если он ещё посмеет распространять подобную клевету и позорить репутацию Би Юй, ей придётся применить силу!

— А Юнь, в чём дело? — спросил Фэн Сюаньин, заметив, что Мо Цюнъянь разгневана. В последнее время из-за внезапно появившегося Юйцзи он чувствовал угрозу и старался всячески задобрить девочку. Если Ло Юнь осмелится её рассердить, он получит по заслугам!

— Я невиновен, господин и госпожа! — воскликнул Ло Юнь. — Я не лгу! Би Юй и правда моя невеста. Зачем мне сочинять такую глупую ложь? Достаточно спросить саму Би Юй — и всё прояснится!

— Хорошо, позовите Би Юй, — решила Мо Цюнъянь. Она подумала немного и сочла, что столь примитивную ложь Облачный Страж вряд ли стал бы использовать. Но всё же лучше уточнить у самой Би Юй.

Если это правда, Би Юй получит нагоняй: как это она не сказала своей госпоже о помолвке?

Она тут же послала слугу за Би Юй.

Хотя Би Юй и находилась на покое, ей не нужно было всё время лежать в постели — просто нельзя было заниматься тяжёлой работой и тренировками.

Когда Би Юй пришла и увидела Ло Юня, она сердито на него взглянула.

Она уже знала от слуги, что произошло, и была недовольна поведением Ло Юня.

«Этот глупец! Зачем он устроил такой переполох, что даже госпожа и глава секты вмешались? Ведь я же сказала ему подождать до окончания битвы, а потом уже сообщить госпоже и главе секты! А он тут же начал кричать на весь свет, что я его невеста! Не стыдно ли?»

Тот взгляд, полный нежного упрёка, заставил всех присутствующих на мгновение замереть. Теперь даже те, кто не верил, поняли: между Би Юй и Ло Юнем определённо что-то есть.

Чжао Сюань тоже остолбенел. Неужели Би Юй и правда влюблена в этого выскочку?

Мо Цюнъянь с удивлением посмотрела на Би Юй. Ведь Би Юй влюблена в Ло Юня! Как она вдруг могла переключиться на этого Облачного Стража?

— Би Юй, это правда? Облачный Страж говорит, что ты его невеста? — спросила Мо Цюнъянь.

— Да, госпожа, это правда, — Би Юй покраснела и опустила голову.

Ведь это и вправду так. Её тело уже видел Ло Юнь, и рано или поздно она всё равно станет его женой. Просто сейчас признаваться было не лучшим моментом — всё из-за того, что этот глупец позволил Чжао Сюаню увидеть платок, который она ему подарила как символ помолвки.

— А?.. Действительно правда? — Мо Цюнъянь не могла поверить. Би Юй ведь влюблена в Ло Юня! Как она вдруг связалась с этим Облачным Стражем?

Да и характер Би Юй таков, что влюбиться в кого-то — уже редкость, а уж сменить возлюбленного — тем более невозможно.

Би Юй покраснела, как все незамужние девушки в подобной ситуации.

— Простите, госпожа. В последнее время столько хлопот, да ещё и война с Сектой Кровавой Ярости… Я хотела подождать окончания битвы и только потом сообщить вам и главе секты.

Увидев её застенчивый вид, Мо Цюнъянь уже не сомневалась в искренности чувств Би Юй к Облачному Стражу. Но всё же ей было любопытно: как так получилось, что Би Юй, влюблённая в Ло Юня, вдруг полюбила этого Облачного Стража?

Би Юй поняла, что Мо Цюнъянь в замешательстве, но не могла же она сказать: «Я не изменила Ло Юню — Облачный Страж и есть Ло Юнь!» Ведь тогда она бы раскрыла, что глава секты — никто иной, как князь Юй!

Поэтому она промолчала. К счастью, Мо Цюнъянь, хоть и была любопытна, не стала допытываться.

Главное, чтобы Би Юй вышла замуж за того, кого любит. Всё равно — Ло Юнь это или Облачный Страж.

— Би Юй, ты… ты правда полюбила этого парня? — с болью в голосе спросил Чжао Сюань. Неужели она в самом деле предпочла этого выскочку?

Не надо рассказывать ему про благодарность за спасение! Би Юй никогда бы не вышла замуж только за то, что её спасли.

Би Юй не ответила, но её взгляд — полный сочувствия и решимости — всё объяснил Чжао Сюаню.

Тот горько усмехнулся. Значит, это правда. Он годами ухаживал за Би Юй, а всё оказалось напрасно. Этот Облачный Страж перещеголял его одной лишь благодарностью за спасение.

Ха-ха… Его путь в любви — просто смешон.

Секта Кровавой Ярости.

В тайной комнате посреди помещения находился огромный кровавый бассейн. Воздух был пропитан густым запахом крови.

Кровь в бассейне бурлила, словно из-под земли бил источник, и на поверхности постоянно лопались пузыри.

Бассейн был огромен — размером с небольшое озеро. Невозможно было представить, сколько жизней потребовалось, чтобы наполнить его до краёв.

Рядом с бассейном лежали тела дюжины обнажённых девушек. На их телах виднелись синяки и ссадины — будто их кто-то жестоко душил. Некоторые раны ещё сочились кровью.

Эти трупы явно были совсем свежими. Лица девушек почернели, как будто их отравили, и на них застыли выражения ужаса и мучительной боли — очевидно, они пережили ад перед смертью.

За последней из мёртвых девушек, на полу, старик с телом, похожим на скелет, насиловал юную девушку.

Не было слышно стонов наслаждения — только мерзкое хриплое дыхание старика.

Девушка на полу с ужасом и болью смотрела в потолок, но была так слаба, что не могла даже стонать. Её дыхание становилось всё слабее — она умирала.

А старик, продолжая свои движения, бормотал проклятия:

— Маленькая стерва… Убила меня один раз, хочешь убить снова… Я тебя не прощу…

— Стерва… Неблагодарная сука… В следующий раз я заставлю тебя страдать, как этих шлюх…

— Стерва…

После последнего ругательства он с облегчением выдохнул и отстранился от девушки. Та уже не дышала. Её широко раскрытые глаза выражали ужас, боль… и облегчение.

— Старый ядовитый урод, — насмешливо произнёс Сюэша, глядя из кровавого бассейна на старика, чей лоб наконец очистился от чёрной ядовитой тени. — Если у тебя есть смелость, иди и отомсти Небесной Владычице Яда! Зачем вымещать злость на этих девчонках?

Старик, конечно же, был тот самый Старый Ядовитый, который питал лютую ненависть к Мо Цюнъянь.

Он даже не взглянул на трупы девушек, которых только что замучил до смерти. Медленно подойдя к бассейну, он погрузился в кровь и холодно уставился на Сюэшу:

— В прошлый раз я просто не рассчитал. Не ожидал, что у этой стервы такой высокий уровень боевых искусств. За несколько лет она стала в несколько раз сильнее, да ещё и достигла восьмого уровня Области Тяньду…

Во время последней встречи с Небесной Владычицей Яда она нанесла ему тяжёлые раны, и яд, который он считал побеждённым, вновь пробудился. Поэтому ему пришлось использовать метод «инь-ян соединения», чтобы перенести яд в тела этих девушек — оттого их лица и почернели.

— О? Она уже достигла восьмого уровня? — удивился Сюэша. — В прошлый раз, когда мы сражались, она была лишь на седьмом. Всего за несколько месяцев — и уже восьмой?.. Эта стерва и правда редкий талант.

Он подумал: возможно, совсем скоро она станет второй за тысячу лет, кто достигнет высшего уровня Тяньду Гун — после самого основателя Секты Небесного Яда.

При этой мысли взгляд Сюэши на Старого Ядовитого стал странным.

Такой одарённый ученик — другим и не снилось! А этот старик не только не передал ей своё наследие, но и пытался убить. Вот и получает теперь всё, что заслужил.

Сюэша мысленно фыркнул: «Сам виноват. Даже жалеть не хочется. Просто глупец!»

Старый Ядовитый, будто не замечая насмешки в глазах Сюэши, холодно уставился на трупы девушек и злобно усмехнулся:

— Какой бы талантливой она ни была, если я захочу — она умрёт.

— О? Если всё так просто, откуда у тебя эти раны? — съязвил Сюэша.

— Я просто не взял с собой своего рогатого питомца, — холодно ответил Старый Ядовитый и щёлкнул пальцами.

Из глубины кровавого бассейна выползла огромная рогатая краснокровная змея — толщиной с бочку и длиной более десяти метров. Она обвилась вокруг старика, и её раздвоенный язык ласково коснулся его лица. В её глазах читалась почти человеческая привязанность.

http://bllate.org/book/1853/209052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода