×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При таком знатном происхождении князю Юю уже двадцать пять лет, а у него до сих пор нет ни одной наложницы — даже служанки рядом не держит.

Из-за этого многие шептались, будто он склонен к мужеложству.

Если бы не то, что Наньгун Юй вдруг влюбился в Мо Цюнъянь и теперь ухаживает за ней со всей страстью, сама Мо Цюнъу тоже подумала бы, что он, возможно, предпочитает мужчин.

А ведь такой прекрасный мужчина, да ещё и так преданно ухаживает за Мо Цюнъянь — даже Мо Цюнъу, столь придирчивая в выборе, не могла найти в нём ни единого недостатка.

— Старшая сестра, тебе не стыдно меня упрекать? Я-то, может, и немолода, но ведь ты старше меня на полгода! Почему бы тебе самой не подумать об этом?

Мо Цюнъянь косо взглянула на неё:

— Мне кажется, Цинтянь — отличная партия. Он тебе подходит по положению и искренне предан. Почему бы тебе не рассмотреть его?

Она терпеть не могла разговоров о свадьбе. Самое ненавистное в этом мире — ранние браки: девушки здесь обычно выходят замуж в шестнадцать, а в восемнадцать уже считаются старыми невестами.

А ведь в прошлой жизни в двадцать восемь лет женщина всё ещё считалась вполне молодой!

Восемнадцать лет — возраст цветущей юности, когда в её прошлом мире девушки только учились в университете, а здесь их уже считают запоздалыми невестами.

Это было просто невыносимо.

— Мне он не нравится. Да и он — наследник Секты Десяти Тысяч Мечей, будущий глава секты. А я — единственная прямая ученица Повелительницы Дворца Линсяо. Если ничего не изменится, я стану наследницей Дворца Линсяо.

Мо Цюнъу произнесла это спокойно, но слова её прозвучали как гром среди ясного неба.

Что?!

Мо Цюнъянь была поражена. Так Цинтянь — наследник Секты Десяти Тысяч Мечей?

Неудивительно, что он сильнее Мо Цюнъу даже в боевых искусствах!

Но она и не подозревала, что статус Мо Цюнъу в Дворце Линсяо так высок. Она думала, что старшая сестра — просто ученица с особым положением, не более того.

— Старшая сестра, ты правда его не любишь? Цинтянь ведь недурён собой. Даже среди скрытых сект, наверное, немногие могут сравниться с ним по внешности?

Мо Цюнъянь сказала это без тени кокетства — она просто ценила красоту.

Цинтянь действительно прекрасен, на одном уровне с Фэн Сюаньином — настоящий красавец, от одного взгляда на которого сердце замирает. А уж если он ещё и сам проявляет интерес…

Такой мужчина, по мнению Мо Цюнъянь, в среде гениев скрытых сект встречается крайне редко.

И вот этот красавец постоянно мелькает перед глазами, изо всех сил пытаясь угодить — даже у самого ледяного сердца растаяли бы края! А её сестра, судя по всему, совершенно равнодушна к нему!

— Не нравится — и всё. Да и наши положения несовместимы.

Мо Цюнъу ответила с лёгким безразличием.

Мо Цюнъянь пожала плечами и мысленно зажгла свечку за упокой Цинтяня.

Такой красивый и преданный мужчина, а попал на ледяную красавицу вроде её старшей сестры… Как он только выдерживает четыре года отказов?

Раньше, когда она сама вела себя холодно с Фэн Сюаньином, то хотя бы не отмахивалась от него с презрением.

Да и когда она злилась, Фэн Сюаньин иногда «наказывал» её за это.

Вспомнив эти «наказания», Мо Цюнъянь до сих пор чувствовала горечь — столько обиды, а рассказать некому!

— Старшая сестра, какая у тебя белая кожа! Ты чем занимаешься для ухода?

Мо Цюнъу сидела напротив, закрыв глаза и наслаждаясь покоем, а Мо Цюнъянь, глядя на её плечи, выступающие из воды, — гладкие, безупречные, словно из белого нефрита, — подплыла и погладила их с завистью.

Обе были голы, но ведь они — родные сёстры, так что не стеснялись друг друга.

Лицо Мо Цюнъу слегка покраснело. Она с досадой посмотрела на эту сестру, которая явно наслаждалась прикосновениями и сияла от восторга.

— Хватит уже! У тебя-то кожа ничуть не хуже — как сливочный нефрит, белоснежная и сияющая. Так что перестань на меня пялиться!

Но Мо Цюнъянь не только не перестала смотреть — она ещё и начала трогать!

— Старшая сестра, у тебя фигура просто идеальная! Грудь такая большая… Я раньше и не замечала, насколько она у тебя объёмная!

— Талия у тебя тонкая, как ивовая ветвь…

— А волосы какие шелковистые!

Мо Цюнъянь восхищённо перебирала пальцами по телу сестры, как настоящий развратник, пристающий к благородной девушке.

Лицо Мо Цюнъу вспыхнуло. Её никогда так не «досаждали»!

— Хватит! Ты, негодница, немедленно убери свои руки!

Она была в полном недоумении. Эта девчонка внешне всегда казалась такой сдержанной и зрелой, а оказывается — настоящая похотливая негодяйка! То и дело лезет с комментариями о фигуре и ещё и руками шарит!

Хотя, если уж говорить о фигуре… У неё самой тоже всё в порядке: пышные формы, талия — не обхватить одной рукой. Если уж называть кого-то обладательницей «дьявольской фигуры», то первой должна быть именно она!

— Ты и сама прекрасно знаешь, какая у тебя фигура, так зачем завидовать чужой?

— Но твоя правда замечательная! Старшая сестра, у вас в Дворце Линсяо есть какие-нибудь секретные методики красоты? Поделись хоть одной!

Мо Цюнъянь улыбалась.

Мо Цюнъу досадливо ущипнула её за щёку:

— Какие ещё методики? Мне что, самой приходится заниматься этим?

— Э-э-э…

— Ха-ха! Старшая сестра, ты такая самовлюблённая! Это же смешно!

Мо Цюнъянь сначала опешила, а потом расхохоталась. Она и не подозревала, что Мо Цюнъу способна на такое самодовольство.

Но, честно говоря, это даже приятно — гораздо лучше её обычной ледяной отстранённости.

— Ты, негодница, просто невыносима… — Мо Цюнъу вспыхнула от смущения и тихо проворчала: — Ты ещё смеёшься? Продолжай — и я больше с тобой не заговорю!

Мо Цюнъу никогда не общалась так ни с кем. Даже с родной сестрой-близнецом Мо Цюнъюнь. Та боготворила её, считала богиней, и в её отношении всегда было больше благоговения, чем теплоты. В Дворце Линсяо и подавно никто не осмеливался так себя вести.

А ледяной, отстранённый характер Мо Цюнъу и вовсе не располагал к дружбе. Поэтому подобное общение было для неё совершенно новым опытом.

Хотя… ощущение, надо признать, приятное!

— Ха-ха, старшая сестра, я ведь признаю, что ты прекрасна! Но хоть немного скромничай — это же больше подходит твоему образу «ледяной красавицы».

Мо Цюнъянь смеялась.

Мо Цюнъу бросила на неё укоризненный взгляд, затем тяжело вздохнула:

— Думаешь, мне самой нравится быть такой холодной? Просто иначе нельзя. С такой внешностью и таким статусом, если не держать дистанцию, вокруг будет сплошная головная боль.

С детства Мо Цюнъу знала, насколько её красота опасна — как для неё самой, так и для семьи. Поэтому она редко появлялась на светских мероприятиях, предпочитая упорно заниматься боевыми искусствами, чтобы суметь защитить близких.

После поступления в Дворец Линсяо она сразу стала прямой ученицей Повелительницы. Если сумеет достичь седьмого уровня «Девяти Небесных Ледяных Сердец», то станет следующей Повелительницей Дворца.

С такой внешностью и положением разве мало желающих завладеть ею?

Если бы она не держала дистанцию, вокруг неё роились бы мужчины, как рыба в реке — и покоя бы не было!

Даже сейчас многие не сдаются. Например, Цинтянь — уже четыре года получает отказы, но всё равно не отступает.

Это вызывало у Мо Цюнъу глубокое раздражение, но и поступить с ним жёстко она не могла.

Выслушав сестру, Мо Цюнъянь подумала: быть слишком красивой и слишком желанной — тоже своего рода беда. Вот и у неё самой: Фэн Сюаньин и Наньгун Юй — с ними всё понятно, чувства взаимны.

Но Вэй Чичжи и Наньгун Яо… Их внимание вызывало лишь тревогу.

Вэй Чичжи был близок к наложнице Жуфэй, которая знала её мать. Да и резиденция канцлера имела связи с её родной матерью. Мо Цюнъянь чувствовала, что Вэй Чичжи — не простой человек, хотя и не питал к ней злых намерений.

Что до Наньгун Яо — она познакомилась с ним сразу после перерождения, когда ещё была слабой и неопытной. Однажды, выполняя задание, она попала в беду и была спасена им.

Позже она вылечила его от тайной болезни, фактически спасла жизнь. Так что они были квиты.

Поэтому они общались как друзья, а не как благодетель и должник.

Наньгун Яо был доброжелателен, умён и воспитан, и Мо Цюнъянь с радостью завела с ним дружбу. До возвращения в Дом маркиза Мо они иногда встречались.

Она думала, что между ними всё просто — чистая дружба, без тени иных чувств.

Но в какой-то момент Наньгун Яо, видимо, влюбился в неё. Это стало для неё мучением, особенно после того, как она узнала, что у него уже есть обручённая — пусть и неофициально.

Лин Исюэ — прекрасная девушка, искренне любящая Наньгун Яо. Они росли вместе с детства, настоящие детские друзья.

К тому же Лин Исюэ была хорошей подругой Мо Цюнъянь. Даже узнав, что её возлюбленный влюблён в другую, она ни разу не пожелала зла Мо Цюнъянь и оставалась доброй к ней.

Как же можно причинить боль такой чистой и доброй девушке?

Но, увы, боль уже нанесена — ведь сердце её возлюбленного принадлежит другой!

Так что быть слишком желанной — тоже тяжёлая ноша.

— Не волнуйся за меня, — улыбнулась Мо Цюнъу. — Лучше подумай, как объяснишься с Фэн Сюаньином, когда всё здесь закончится.

— Старшая сестра, разве так поступают? Ты ещё и радуешься моим мукам? Мне и так невыносимо от этого, а ты ещё смеёшься!

Мо Цюнъянь закатила глаза. Она и не подозревала, что за ледяной внешностью Мо Цюнъу скрывается такая… «противная» натура.

Мо Цюнъу тихо хихикнула:

— Я вовсе не радуюсь. Просто забавно наблюдать… Ладно, хватит болтать. Мы уже слишком долго в воде — пора выходить.

— Зачем так спешить? Вода такая приятная, давай ещё немного полежим.

Мо Цюнъу косо посмотрела на неё:

— Хочешь ещё подольше «насладиться зрелищем», да? Маленькая негодница!

Мо Цюнъянь надула губы. Она вовсе не похотлива — просто восхищается красотой!

— Ладно, не будем задерживаться. Мы и так опоздали. Интересно, как там идёт бой у Фэн Сюаньина?

Мо Цюнъу улыбнулась:

— К тому же ведь сказали, что в дела Секты Кровавой Ярости вмешались люди из скрытых сект. Они ещё не знают об этом. Надо предупредить Фэн Сюаньина, чтобы не недооценивал противника.

Говоря это, она встала. Её совершенное тело, окутанное паром в бане, было зрелищем, достойным восхищения.

— Ладно, — вздохнула Мо Цюнъянь, неохотно покидая уютную тёплую воду.

Фэн Сюаньин, Цинтянь и другие уже ждали в зале совещаний. Когда сёстры Мо наконец появились, прошло уже два часа.

Но капризы красавиц всегда прощают, особенно когда речь идёт о возлюбленной и её младшей сестре.

— Простите, что заставили ждать! Вода в бане была настолько приятной, что мы совсем забыли о времени.

Мо Цюнъянь смущённо улыбнулась.

Только выйдя из покоев, они узнали от служанки, что Фэн Сюаньин давно ждёт их в зале, но приказал не беспокоить во время купания.

Мо Цюнъянь почувствовала неловкость. Ведь они приехали не на отдых, а по важному делу. Если бы не забота Фэн Сюаньина, у них даже времени на баню не нашлось бы.

— Ничего страшного, — улыбнулся Фэн Сюаньин. — Не стоит так волноваться. Всё-таки это всего лишь Секта Кровавой Ярости. Слишком серьёзно к ним относиться — значит переоценивать их.

В зале, помимо Фэн Сюаньина и Цинтяня, присутствовали также Повелительница Павильона Тысячи Тайн Цяньмэй и некий мужчина в маске.

— Повелительница Цяньмэй, это Небесная Владычица Яда. А это — Мо Цюнъу, ученица Дворца Линсяо. А это — Цинтянь, ученик Секты Десяти Тысяч Мечей.

Фэн Сюаньин представил всех кратко и ясно.

Ученики Дворца Линсяо и Секты Десяти Тысяч Мечей здесь?

Это удивило Цяньмэй. Даже тот, кто всё это время стоял неподвижно в маске, на миг поднял глаза на Мо Цюнъу и Цинтяня — в его взгляде мелькнуло изумление.

Всё это время Дом маркиза Мо заявлял лишь, что Мо Цюнъу уехала учиться боевым искусствам, но никто не знал, что она все эти годы провела в Дворце Линсяо — одной из четырёх великих скрытых сект.

— Небесная Владычица Яда, давно не виделись! Благодарю за спасение в прошлый раз. После выздоровления я каждый день мечтал посетить Секту Небесного Яда, чтобы лично поблагодарить вас, но обстоятельства не позволяли покинуть резиденцию.

http://bllate.org/book/1853/209028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода