×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тянь Инь, — произнёс он, глядя на Мо Цюнъянь с мукой и внутренней борьбой в глазах.

Он любил главу секты. С того самого дня, как старый глава впервые привёл её в Секту Небесного Яда, он влюбился в неё с первого взгляда. Все эти годы, что бы она ни задумала, он всегда был первым, кто её поддерживал.

Даже после смерти старого главы, когда она захотела занять его место, но многие в секте выступили против из-за её недостаточного опыта, он всё равно стоял за неё.

Столько лет преданной заботы — и теперь они стали врагами. Он не мог поднять на неё руку, не мог причинить ей боль!

— Не можешь? — холодно усмехнулась Мо Цюнъянь. — Когда вы решили подчиниться Секте Кровавой Ярости и бездействовали, наблюдая, как она уничтожает Секту Небесного Яда, вы уже должны были понимать, что однажды окажетесь напротив меня. А теперь говорите, что не можете?

Она снова холодно рассмеялась, прищурившись:

— Неужели вы думаете, будто одно лишь «не могу» заставит меня пощадить вас?

Мо Цюнъянь казалась безжалостной, но на самом деле её сердце тоже терзало сомнение. Если бы она действительно была так равнодушна к Тянь Инь и Ди Ша, как показывала, она бы уже убила их, а не просто ранила.

И правда, она не могла заставить себя убить их. Тянь Инь и Ди Ша не раз спасали её. Особенно Тянь Инь: если бы не его решительная поддержка, Мо Цюнъянь вряд ли так легко стала бы главой Секты Небесного Яда.

Эти двое когда-то были её самыми верными подчинёнными, а теперь ей приходилось убивать их. Она знала — не сможет.

— Госпожа Тянь, мы и не думали так, — сказал Ди Ша. — Просто… — Он тяжело вздохнул и махнул рукой. — Ладно, убивайте нас. Возможно, смерть станет для нас освобождением от злодеяний, которые мы совершали под началом старого главы.

Старый глава сошёл с ума, одержимый местью. Скорее, они подчинялись не ему, а Сюэша.

Они последовали за старым главой из благодарности, но теперь в Секте Кровавой Ярости их унижают и высмеивают. Их заставляют грабить и убивать всех, кто осмеливается сопротивляться.

Такие бандитские злодеяния вызывали у них отвращение, но они были вынуждены исполнять приказы!

— Хм! Раз хотите освободиться, почему не ушли из Секты Кровавой Ярости? — холодно спросила Мо Цюнъянь.

Тянь Инь покачал головой:

— Уйти невозможно. После того как все из Секты Небесного Яда перешли в Секту Кровавой Ярости, старый глава, опасаясь предательства, вколол каждому из нас «Пылающий яд раба». Мы больше не можем уйти…

* * *

В голосе Тянь Инь звучали скорбь, ненависть и… раскаяние. То же самое чувствовал и Ди Ша.

Если бы не долг перед старым главой, они никогда бы добровольно не предали Секту Небесного Яда. Они последовали за ним из благодарности, хоть и не хотели этого. Но старый глава, не доверяя им, всё равно ввёл в их тела «Пылающий яд раба». Это было унизительно и обидно!

— «Пылающий яд раба»? Да этот старый мерзавец совсем спятил! Как он мог ввести вам такой яд?

Мо Цюнъянь на миг удивилась, но тут же вспыхнула яростью — даже сильнее, чем когда узнала об их предательстве.

Как мог старый мерзавец так поступить? Тянь Инь и Ди Ша были ему преданы душой и телом, а он всё равно отравил их этим ужасным ядом!

«Пылающий яд раба» занимал девятое место в Списке Неизлечимых. Это был один из самых зловещих и мучительных ядов. Как и следует из названия, он превращал человека в раба. Яд проявлялся раз в месяц, и во время приступа казалось, будто адский огонь пожирает сердце — невыносимая боль!

Противоядие мог создать только тот, кто изготовил яд, поскольку в процессе необходимо добавить каплю собственной крови. И только кровь создателя позволяла сделать противоядие.

Чтобы сдерживать действие яда, требовалось ежемесячно принимать это противоядие. Настоящего же лекарства не существовало. Иными словами, отравленный этим ядом человек навсегда становился рабом своего мучителя!

Старый Ядовитый знал, что Мо Цюнъянь отлично разбирается и в медицине, и в ядах. Даже самые сложные токсины не были для неё преградой. Только яды из Списка Неизлечимых могли поставить её в тупик, особенно такой коварный, как «Пылающий яд раба».

Даже если бы Мо Цюнъянь знала рецепт этого яда, она всё равно не смогла бы создать противоядие, ведь для него требовалась кровь создателя и ограниченный срок годности — всего один месяц.

Даже если убить создателя и запастись его кровью на всю жизнь, это не поможет!

— Проклятый старый мерзавец! — выругалась Мо Цюнъянь.

Серебряной нитью на запястье она разорвала одежду Тянь Инь и Ди Ша на груди и увидела над сердцем тёмно-фиолетовую, почти чёрную линию, извивающуюся, как дождевой червь.

Вокруг этой толстой линии тянулись мелкие ответвления, напоминающие ножки многоножки. Со стороны это походило на родимое пятно.

Но Мо Цюнъянь знала: это «печать сердца» — признак отравления «Пылающим ядом раба». Обычно она фиолетовая, но со временем темнеет.

Чем чернее линия, тем ближе приступ. Когда она становится полностью чёрной — начинается мучительная агония.

Мелкие «ножки» вокруг основной линии указывали на глубину проникновения яда. Говорили, что при сильнейшем отравлении «печать сердца» напоминает толстую многоножку размером с большой палец.

Такой яд вызывал муки, будто тысячи муравьёв точат сердце, а адский огонь пожирает тело изнутри. Жить при этом было хуже, чем умереть!

Однако очевидно, что Старый Ядовитый ещё не достиг такого мастерства: «печать сердца» у Тянь Инь и Ди Ша была лишь толстой линией. Кожа у них слегка загорелая, и мелкие «ножки» можно было разглядеть, только присмотревшись.

Но даже в таком виде яд был способен довести до безумия.

— Глава, не злись, — улыбнулся Тянь Инь. — Это наказание за то, что мы выбрали не того господина. Мы никого не виним…

Он снова назвал её «главой» — ведь она разгневалась, увидев их страдания. Значит, она всё ещё не считала их врагами, как утверждала.

* * *

Мо Цюнъянь молчала. Её медицинские знания были бесполезны против «Пылающего яда раба». Ни один яд из Списка Неизлечимых не имел настоящего противоядия.

Даже с Лин Шэном, отравленным «Врождённым Утробным Ядом» — пятым в списке, — она справилась лишь с помощью самого рискованного метода: противоядия ядом!

«Пылающий яд раба», хоть и занимал лишь девятое место, был не лучше. Противоядие существовало, но оно превращало человека в вечного раба, подконтрольного своему мучителю. Это было хуже любой смерти!

Единственный способ избавиться от яда — захватить Старого Ядовитого и каждый месяц брать у него кровь для изготовления противоядия.

Но такой вариант, очевидно, был невозможен.

— Что вы собираетесь делать дальше? — спросила Мо Цюнъянь.

Тянь Инь и Ди Ша перешли в Секту Кровавой Ярости не по своей воле — из-за старого главы. Но никто не ожидал, что он дойдёт до такого безумия!

Введя им этот яд, он лишил их даже возможности сбежать.

— Глава, ты… не убьёшь нас? — с надеждой спросил Тянь Инь.

— Даже если я вас не убью, вы всё равно недолго протянете, — ответила Мо Цюнъянь.

Перед ней стояли её бывшие верные подчинённые, которые не совершили ничего по-настоящему злого. Она не могла поднять на них руку.

К тому же, Старый Ядовитый был жесток. Даже если Тянь Инь и Ди Ша оставались ему преданы, он вряд ли будет регулярно давать им противоядие.

— Честно говоря, я предпочёл бы умереть от твоей руки, — сказал Тянь Инь, нежно глядя на Мо Цюнъянь.

Умереть от руки женщины, которую любишь, — разве это не счастье?

Возможно, она всегда считала его лишь другом, но его чувства к ней никогда не менялись. Раньше он вынужден был скрывать их, но теперь, когда жизнь подходит к концу, он больше не мог молчать.

— Ты ведь знаешь, что я не смогу этого сделать, — сказала Мо Цюнъянь. — И не думай так быстро о смерти. Жизнь — это надежда. Даже если надежды нет, вы должны дожить до того дня, когда увидите, как я уничтожу Секту Кровавой Ярости и отомщу за Секту Небесного Яда и за вас!

В душе она тяжело вздохнула. Секта Небесного Яда пала. Остались лишь она сама, Би Юй, Би И и Чжао Сюань. Все остальные либо мертвы, либо служат Секте Кровавой Ярости. Но, судя по словам Тянь Инь, и им осталось недолго.

Уничтожив Секту Кровавой Ярости, она отомстит за них и за свою секту.

— Глава, сейчас ты не сможешь уничтожить Секту Кровавой Ярости, — покачал головой Тянь Инь с горькой улыбкой. — Секта Без Тени, как бы ни была сильна, всё же остаётся лишь светской силой. А Секта Кровавой Ярости давно перестала быть мелкой организацией…

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Мо Цюнъянь.

— В дело вмешались ученики скрытых сект. Они помогают Секте Кровавой Ярости объединить Поднебесную. Эти люди невероятно сильны. Мы с Ди Ша объединились и сражались с одним из них и проиграли за пять ходов.

— Вы знаете, из какой именно скрытой секты они? — спросила Мо Цюнъянь, нахмурившись ещё сильнее.

Действительно, скрытые секты вмешались в светские дела.

— Нет, мы знаем лишь, что они из скрытой секты, но не можем сказать, из какой именно. Возможно, только Сюэша знает, — ответил Тянь Инь с иронией. — Без помощи скрытых сект Сюэша никогда бы не осмелился воевать с Сектой Без Тени и Павильоном Тысячи Тайн!

Даже если бы ему удалось подчинить множество сил Поднебесной, этого всё равно было бы недостаточно, чтобы противостоять объединённой мощи Секты Без Тени и Павильона Тысячи Тайн. Без посторонней помощи Секта Кровавой Ярости была бы уничтожена.

* * *

Но теперь, с поддержкой скрытых сект, исход стал непредсказуем.

— Ха! Если у него есть помощь скрытых сект, разве у меня её нет? — холодно усмехнулась Мо Цюнъянь.

Тянь Инь был поражён:

— Глава, ты… тоже нашла поддержку среди скрытых сект? Но ведь они всегда держались в стороне от светских конфликтов! Как так получилось, что теперь они одна за другой выходят в мир?

— Кто его знает? — пожала плечами Мо Цюнъянь, но в душе недоумевала.

Что могло заставить скрытые секты вмешаться в дела Поднебесной? Если им что-то нужно, разве они не могут найти это сами? Зачем рисковать, вмешиваясь в светские дела, если это может вызвать гнев трёх других скрытых сект и привести к их совместному нападению? Это явно не стоило того.

Мо Цюнъянь не могла понять этого.

Быстро нанеся несколько ударов Тянь Инь и Ди Ша в грудь, она заставила их тяжело раненными отхаркнуть кровь.

— Глава, ты… — растерялся Ди Ша.

Разве она не сказала, что не будет их убивать? Зачем тогда наносить такие раны? Если бы хотела убить — просто убила бы!

— Возвращайтесь, — сказала Мо Цюнъянь. — Теперь у вас есть повод: вы тяжело ранены и чудом спаслись от меня. Этого хватит, чтобы отчитаться перед старыми мерзавцами.

— Да, благодарим главу за милость! — поняли Тянь Инь и Ди Ша и тут же опустились на колени, кланяясь до земли.

— Больше не называйте меня главой. Ваше нынешнее положение не позволяет этого. Да и Секты Небесного Яда больше не существует, — сказала Мо Цюнъянь и, не оглядываясь, ушла.

Теперь они были врагами. Прошлое кануло в Лету. Секты Небесного Яда больше нет. Все погибли, а выжившие долго не протянут.

Мо Цюнъянь думала о воссоздании Секты Небесного Яда, но создать новую силу — задача не из лёгких. Не хватало людей, ресурсов, времени. Отец не разрешит ей возвращаться в Поднебесную.

Даже если бы все эти проблемы решились, прежних мастеров уже не вернуть.

Даже если бы секта и возродилась, она уже не была бы той легендарной Сектой Небесного Яда, одной из четырёх великих сил Поднебесной. Это была бы лишь новая, хрупкая организация, которую легко уничтожить.

Лучше оставить Секту Небесного Яда в истории — пусть она навсегда останется в сердцах людей как символ былого величия!

Когда Мо Цюнъянь вернулась, бой уже закончился.

— Сестрёнка Янь, ты так долго пропадала! Я уже начал волноваться и чуть не пошёл искать тебя сам, — первым заговорил Цинтянь.

Он решил произвести хорошее впечатление на будущую деверь — Цюнъу больше всего дорожила семьёй, а значит, завоевать расположение её родных — лучшая стратегия для завоевания её сердца!

Мо Цюнъянь бросила на него беглый взгляд и сразу поняла, о чём он думает. Она просто проигнорировала его.

http://bllate.org/book/1853/209026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода