×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как бы он ни убеждал себя, Тянь Инь и Ди Ша были его товарищами по оружию много лет. Да и тогда, хоть они и перешли на сторону старого главы секты, всё же не преследовали его, а смерть Хуан Дуна к ним не имела никакого отношения. Это ясно показывало: они всё ещё помнили прежнюю дружбу.

☆ Глава 711. Убеждение (1) ☆

Если бы ему довелось встретить их на поле боя, Чжао Сюань не знал, как бы поступил!

— Чжао Сюань, подумай хорошенько: какими бы близкими вы ни были раньше, теперь они — люди Секты Кровавой Ярости, а именно эта секта уничтожила нашу Секту Небесного Яда. Если ты проявишь к ним милосердие, погибнешь ты сам!

Мо Цюнъянь говорила холодно. Она даже не спрашивала, что он сделает, если встретит старого главу секты — в этом не было нужды. Если он не может решиться даже на Тянь Иня и Ди Ша, то уж тем более не поднимет руку на того, кому когда-то верно служил!

Видя, что Чжао Сюань всё ещё колеблется, Мо Цюнъянь нахмурилась и резко сказала:

— Если ты не можешь принять решение, тогда лучше не ходи. Не стоит рисковать жизнью понапрасну! Останься во Дворце маркиза Мо, как Би И — это всё равно лучше, чем отправляться на верную смерть…

— Нет, я пойду!

Чжао Сюань поспешно перебил её, не дав договорить.

Перед глазами ещё стояла ужасающая картина смерти его друга Хуан Дуна — его зверски изрубили в клочья кровожадные убийцы Секты Кровавой Ярости. Он обязан отомстить за него!

Мо Цюнъянь холодно усмехнулась:

— Как только начнётся война со Сектой Кровавой Ярости, встреча с Тянь Инем и Ди Ша неизбежна. А ты всё ещё колеблешься перед врагами! Чем это тогда отличается от того, чтобы просто пойти и отдать свою жизнь?!

Она не хотела его подгонять, но такова была суровая правда: Тянь Инь и Ди Ша теперь враги, а не прежние товарищи.

К тому же характер у них вовсе не такой нерешительный, как у Чжао Сюаня. Если он и дальше будет сомневаться, погибнет наверняка — и не только он один. Сама Мо Цюнъянь тоже переживала: ведь Тянь Инь и Ди Ша раньше были её лучшими помощниками, а теперь перешли в стан врага. Когда она впервые узнала об этом, ей тоже было нелегко принять эту реальность.

— Да, госпожа, я знаю, что делать!

Лицо Чжао Сюаня то бледнело, то краснело, но в конце концов он стиснул зубы и твёрдо произнёс.

— Неужели не насильно? Надеюсь, ты не смягчишься в самый ответственный момент.

Мо Цюнъянь с сомнением посмотрела на него. И не без причины: четверо стражей — Небесная, Земная, Тёмная и Светлая — всегда действовали сообща, их дружба была крепка. Хотя Чжао Сюань и Хуан Дун были особенно близки, Тянь Инь и Ди Ша тоже считались его друзьями.

Теперь же от него требовалось поднять руку на тех, с кем он когда-то делил хлеб и соль. Это было по-настоящему мучительно.

— Нет. В тот момент, когда они предали Секту Небесного Яда и вступили в Секту Кровавой Ярости, они перестали быть моими друзьями. Теперь они — лишь сообщники этих проклятых убийц. А раз это враги, то и говорить о жалости не приходится.

Чжао Сюань говорил холодно. Он наконец-то пришёл к решению: Секта Кровавой Ярости уничтожила Секту Небесного Яда, а Тянь Инь и Ди Ша встали на её сторону. Значит, они больше не его друзья!

Мо Цюнъянь незаметно выдохнула с облегчением. Внешне она сохраняла спокойствие, но внутри сильно переживала.

Если бы Чжао Сюань упрямился и не шёл на уступки, она бы и не знала, что делать. Неужели правда оставить его во Дворце маркиза Мо? А что тогда скажут госпожа Мо и наложница Чжэн?

К счастью, он всё же пришёл в себя. Теперь, когда начнётся война со Сектой Кровавой Ярости, он не окажется в опасности при встрече с Тянь Инем и Ди Ша.

— Брат Чжао, не горюй так сильно. Мы отомстим за брата Хуаня и всех павших товарищей. Их смерть не останется безнаказанной!

Би И с холодным лицом попыталась утешить его — но не думайте, будто она специально старалась: такое безразличное отношение она проявляла ко всем мужчинам без исключения.

— Би И, я не так легко сдаюсь. Я обязательно отомщу за Хуан Дуна.

Чжао Сюань улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, и весело заулыбался, словно глуповатый простак.

Би И редко обращалась к нему первой, да ещё и с таким сочувствием. Неужели это означает, что она начала испытывать к нему чувства?

☆ Глава 712. Убеждение (2) ☆

— Би И, мне так приятно, что ты обо мне заботишься! От твоих слов мне кажется, будто все мои раны зажили, ци в теле прибавилось, и даже душевные травмы исцелились… Ты настоящая звезда удачи для меня…

Чжао Сюань глупо улыбался и без умолку восхвалял Би И, выглядя совершенно как дурачок.

Мо Цюнъянь отвернулась — смотреть на это было невыносимо. С таким глупым видом… даже если бы не было Ло Юня, который во всём превосходит его, она всё равно не поверила бы, что Би И может обратить на него внимание!


Той же ночью, в кабинете маркиза Мо.

Из-за плотно закрытой двери доносился приглушённый рёв маркиза Мо:

— Нет, ни за что! Это слишком опасно! Вы — две девушки, как вы можете отправляться в такое рискованное предприятие? Я запрещаю вам ехать!

— Отец, я же тебе объяснила: обе мы отлично владеем боевыми искусствами, с нами ничего не случится!

Мо Цюнъянь говорила с досадой. Именно из-за его тревог она так долго скрывала от отца, что является главой Секты Небесного Яда. Но теперь, когда предстояло уехать на несколько месяцев, обычные отговорки не сработали, и ей пришлось раскрыть правду.

Сначала отец не поверил, но как только поверил — устроил ей настоящую взбучку.

Это был первый раз за всё время, что она провела во Дворце маркиза Мо, когда отец её отругал.

Ощущение было ужасное!

Но сейчас главное — убедить отца разрешить им отправиться в Цзянху. Если она уедет тайком, он так разволнуется, что может сам отправиться на поиски — а это будет куда опаснее!

— Ничего не случится? Как это ничего? Не думай, будто я, будучи чиновником, ничего не знаю о Цзянху! Кто не слышал о Секте Кровавой Ярости? Это же знаменитая убийственная организация, жестокая и безжалостная! Вы думаете, с ними так же легко справиться, как с обычными бандитами?

Маркиз Мо фыркнул.

Будь он другим отцом, он, возможно, гордился бы, узнав, что его дочь — глава знаменитой секты. Но маркиз Мо чувствовал только боль: его младшая дочь ещё так молода, а уже возглавляет столь могущественную организацию. Сколько же страданий она, наверное, перенесла!

А теперь ещё и собирается в Цзянху, чтобы сразиться с кровожадной Сектой Кровавой Ярости! Ни за что он не согласится.

Глава Секты Кровавой Ярости, Сюэша, — не тот, с кем можно шутить. Его имя уже более десяти лет гремит по всему Цзянху. Как может его неопытная, незамужняя дочь справиться с таким старым и опасным мастером?

В глазах маркиза Мо его дочери не были грозными «Небесными Владычицами Яда» — они оставались просто его любимыми, послушными и нежными девочками. И только.

— Яньэр, ты слишком безрассудна! Зачем тебе становиться главой Секты Небесного Яда? Разве это игрушка?

Маркиз Мо сердито прикрикнул на неё. Ему казалось, будто дочь считает этот пост чем-то вроде забавы.

Хм, разве она не понимает, насколько это опасно? Такая огромная убийственная организация, да ещё и с таким могущественным врагом, как Секта Кровавой Ярости — один неверный шаг, и жизни не видать!

Мо Цюнъянь широко раскрыла прекрасные глаза, глядя совершенно невинно.

Разве она сама этого хотела? Конечно нет! Но в той ситуации у неё не было выбора.

После смерти старого главы Секты Небесного Яда в секте началась смута: все рвались занять его место, а Секта Кровавой Ярости уже точила зубы. Если бы она не встала во главе, Секта Небесного Яда давно бы исчезла под натиском врага!

☆ Глава 713. Убеждение (3) ☆

— Отец, не волнуйся. Я буду рядом и не дам ничего случиться с младшей сестрой. Ты ведь веришь мне, даже если не веришь ей?

Мо Цюнъу, видя, что Мо Цюнъянь не справляется, спокойно вступила в разговор.

Завтра вечером они с сестрой должны были отправиться, чтобы покончить с преступной Сектой Кровавой Ярости, поэтому им нужно было заручиться согласием отца.

Услышав это, маркиз Мо тут же сверкнул глазами на старшую дочь:

— Цюнъу! Тебе не стыдно? Ты — старшая сестра, а вместо того чтобы отговаривать младшую от такого риска, сама втягиваешься в эту авантюру?

Мо Цюнъу нахмурилась:

— Отец, ты же знаешь мои боевые навыки. Даже если не удастся победить, я сумею защититься. К тому же мы идём уничтожать еретическую секту. Ты не представляешь, насколько жестоки деяния Секты Кровавой Ярости…

Она рассказала, как однажды собственными глазами увидела, как приспешники Сюэши похищали безоружных крестьян для отработки демонических практик.

— Такое возможно?

Маркиз Мо был поражён. Неужели Секта Кровавой Ярости действительно творит такие ужасы, похищая целые деревни для своих ритуалов?!

Разве они не боятся, что императорский двор и праведные воины Цзянху объединятся, чтобы уничтожить их?

Но даже это не заставило его смягчиться.

— Даже если это так, это всё равно не ваше дело, девочки.

— Отец!

Мо Цюнъу и Мо Цюнъянь хором возмутились.

Они столько всего сказали, Мо Цюнъянь даже раскрыла свою тайну, чтобы он не волновался, а он всё ещё отказывался!

— Не говорите мне о долге и справедливости! Как бы ни были жестоки деяния Секты Кровавой Ярости, это не ваше дело. В Цзянху полно благородных героев — без вас двоих справятся!

Хотя на самом деле без Мо Цюнъянь было никак не обойтись.

Она обязана отомстить за Секту Небесного Яда. Да и Сюэша с тем старым ядовитым монстром не оставят её в покое. Если она не решит этот конфликт раз и навсегда, Дом маркиза Мо тоже пострадает.

Видя недовольство дочерей, маркиз Мо тяжело вздохнул:

— Цюнъу, Яньэр… Отец гордится, что у него такие замечательные дочери. Я никогда не ограничивал ваши желания и даже позволю вам самим выбирать женихов…

— Но вы — мои самые любимые дочери. Как отец, я не требую от вас великих свершений. Я лишь хочу, чтобы вы были в безопасности. Даже если вы станете обычными, ничем не примечательными людьми — мне этого достаточно…

— Я понимаю, что вы хотите совершить доброе дело. Если удастся уничтожить такую злобную секту, это будет благом для всех. Но… я не хочу, чтобы вы рисковали жизнью ради этого…

Маркиз Мо говорил искренне и с болью в голосе.

Будь его дочери мальчиками, всё было бы иначе — мужчины закаляются в боях и крови.

Но они — девушки, да ещё и его самые любимые. Как он может спокойно отпустить их в такую опасность?

Мо Цюнъянь почувствовала себя виноватой и опустила голову.

— Прости меня, отец.

Из-за её упрямства он так переживает. Она чувствовала, что совсем не дочь-благодарница.

— Но, отец, я должна идти. Секта Небесного Яда уничтожена. Как её глава, я не смогла спасти её вовремя — это уже моя вина. Если я не отомщу за неё… — Мо Цюнъянь подняла решительный взгляд и сказала: — Отец, разве ты хочешь, чтобы я стала человеком без совести и чести?

Во многом разрушение Секты Небесного Яда — её собственная вина. Если бы она тогда не подстроила интригу против Старого Ядовитого или проявила больше решимости и уничтожила его тело сразу после смерти…

☆ Глава 714. Убеждение (4) ☆

…тогда Старый Ядовитый не оказался бы в Секте Кровавой Ярости, его сердце не исказилось бы от ненависти, и он не совершил бы такого безумного поступка — уничтожения Секты Небесного Яда.

А может, если бы она тогда находилась в секте, та не пала бы так легко и быстро…

Всё это, в конечном счёте, её вина…

Теперь, когда ошибка уже совершена и последствия стали необратимыми, единственное, что она может сделать, — отомстить за Секту Небесного Яда. Если она не справится даже с этим, то не только другие, но и она сама не сможет уважать себя.

— Яньэр… Ах… — маркиз Мо глубоко вздохнул. — Ладно, раз ты так настаиваешь, отец не будет тебя удерживать. Только будь осторожна.

Увидев её непоколебимую решимость, маркиз Мо понял, что уговоры бесполезны. Да и дочь права: она — глава секты, и теперь, когда секта уничтожена, она обязана отомстить. Иначе она не достойна этого титула.

Впрочем, и он сам виноват. Почему он тогда послушал жену и отправил её в деревню? Целых пять лет!

Если бы не это, возможно, с Яньэр не случилось бы столько бед!

— Отец, не волнуйся! Я буду рядом и обязательно позабочусь о младшей сестре, — заверила его Мо Цюнъу.

http://bllate.org/book/1853/209019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода