×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Би Юй тоже выдохнула с облегчением, но тут же снова заволновалась: Чжао Сюань уже не в опасности, но всё ещё без сознания, а что творится в Секте Небесного Яда — им совершенно неизвестно!

— Госпожа, когда же он очнётся?

Мо Цюнъянь на мгновение задумалась и ответила:

— Завтра вечером снова приедем.

Ранения Чжао Сюаня были крайне тяжёлыми. Несколько дней подряд он находился в состоянии крайнего напряжения, не спал и из-за этого его состояние резко ухудшилось. Лучше всего дать ему спокойно отдохнуть целые сутки. Завтра вечером она вновь придёт и с помощью иглоукалывания выведет его из комы.

Так Мо Цюнъянь и Би Юй ушли.

На следующий день лекарь вновь пришёл осмотреть Чжао Сюаня и был крайне удивлён. Вчера, после всех своих усилий, он — человек с полувековым стажем — мог лишь временно стабилизировать состояние юноши и отсрочить неизбежное. О полном выздоровлении он даже не помышлял: раны были настолько тяжкими, что пациент, по всем расчётам, должен был умереть.

А сегодня, хоть лицо юноши по-прежнему оставалось бледным, дыхание было ровным и сильным — явный признак того, что опасный период позади и угрозы для жизни больше нет.

Как такое возможно?

Его собственное искусство, хоть и неплохое, всё же не способно было вернуть к жизни человека, чьи раны были столь смертельны, что он уже одной ногой стоял в гробу.

Развернув повязки на руках юноши, лекарь с изумлением обнаружил, что раны уже начали заживать.

Неужели мазь, которую он вчера нанёс, оказалась настолько эффективной?

Поразмыслив, он решил, что дело не только в лекарстве, и приписал всё исключительной силе самовосстановления молодого человека.

Когда лекарь доложил обо всём маркизу Мо, тот лишь нахмурился, задумался на мгновение и отпустил врача, ничего не сказав. Никто не знал, о чём думал маркиз.

Однако, когда Мо Цюнъянь заметила, как маркиз смотрит на неё с лёгкой усмешкой, будто всё прекрасно понимая, ей стало немного неловко.

К счастью, маркиз ничего не сказал, лишь велел ей быть осторожной и соблюдать меру.

Но планы не всегда совпадают с реальностью. На следующий вечер, когда Мо Цюнъянь и Би Юй должны были вновь прийти к Чжао Сюаню вдвоём, выяснилось, что днём Би И, заинтригованная слухами прислуги о «кровавом человеке», тайком сходила посмотреть и с ужасом узнала в нём защитника Сюаня. Она тут же побежала к Мо Цюнъянь и стала расспрашивать, что произошло.

Мо Цюнъянь вкратце объяснила ситуацию, надеясь, что Би И не станет вмешиваться, но та упорно требовала знать, что случилось в Секте Небесного Яда. В итоге Мо Цюнъянь согласилась взять её с собой вечером.

После нескольких сеансов иглоукалывания Чжао Сюань постепенно пришёл в себя.

— Не бойся, это я!

Увидев, что Чжао Сюань, едва очнувшись, уже готов нападать, Мо Цюнъянь поспешила остановить его, чтобы он не порвал швы.

— Глава секты? Би Юй?

Чжао Сюань ещё не разглядел лиц, но узнал голос главы. Он поднял глаза и увидел перед собой главу секты, Би Юй и Би И. Несколько дней бегства и постоянного напряжения — он держался лишь благодаря одному желанию: добраться до главы и сообщить ей, что случилось в секте. Без этого он давно бы погиб.

Но теперь, увидев самого дорогого человека, он почувствовал, будто всё это сон, иллюзия:

— Глава… Это правда вы? Я не сплю?

Сердце Мо Цюнъянь сжалось. Чжао Сюань — один из четырёх великих защитников Секты Небесного Яда, обычно спокойный и рассудительный, даже в опасности не терял хладнокровия. А сейчас он выглядел так, будто боится, что всё исчезнет, как дым. Какие же ужасные испытания он пережил, чтобы так измениться!

— Ты не спишь. Это я. Ты пришёл ко мне домой два дня назад весь в крови и потерял сознание. Только сейчас очнулся… — Мо Цюнъянь кратко рассказала, что произошло, и спросила: — Чжао Сюань, что случилось в секте? Почему ты получил такие тяжкие раны?

* * *

Столица находилась под небом императора, поэтому Секта Небесного Яда не имела здесь филиала, и Мо Цюнъянь последние дни не могла получить никаких известий о происходящем в секте.

Увидев, что глава секты действительно стоит перед ним, Чжао Сюань не сдержал слёз. В голосе его звучала боль и раскаяние:

— Глава, я виноват! Не выполнил вашего поручения — не сумел уберечь Секту Небесного Яда…

— Плакать?! Мужчина не плачет! Пусть небо рухнет — слёз быть не должно! — строго одёрнула его Мо Цюнъянь.

— Да, я виноват. Прошу простить меня, глава.

Чжао Сюань вытер слёзы и продолжил:

— Глава, Секты Небесного Яда больше нет…

Он дрожал, произнося эти слова, и закрыл глаза, боясь, что слёзы снова хлынут.

— Что?! Как такое возможно? Защитник Сюань, вы, наверное, шутите? — побледнев, воскликнули все. Особенно не смогла сдержаться Би И.

Ведь они покинули секту всего несколько месяцев назад! Как могла такая огромная организация исчезнуть в одночасье?

— Это правда. Я и сам не верил, но это случилось. Секты Небесного Яда больше нет… или, точнее, она уже не та, что раньше…

Чжао Сюань говорил с болью, вспоминая тот день, который до сих пор казался ему кошмарным сном.

Всего за один день, с приходом того человека, вся Секта Небесного Яда перевернулась. Все либо погибли, либо перешли на его сторону. Возможно, он — единственный, кто сумел бежать.

— Расскажи подробнее! — потребовала Мо Цюнъянь, внешне спокойная, но внутри кипящая от ярости.

— Глава… Я, честно говоря, тоже не всё понял. Но старый глава… он не умер! Семь дней назад он явился в нашу секту вместе с отрядом людей из Секты Кровавой Ярости и заявил, что именно вы пять лет назад замыслили его убийство, а он чудом выжил благодаря Сюэша… Теперь он вернулся, чтобы низложить вас и вновь занять пост главы Секты Небесного Яда. Он приказал всем членам секты преследовать вас и… и…

Чжао Сюань запнулся, то и дело поглядывая на выражение лица Мо Цюнъянь, но ничего не мог прочесть в её взгляде. Голос его дрожал от боли, и он не мог продолжать.

— И что ещё? — спросила Мо Цюнъянь. Первые слова не удивили её — она ожидала чего-то подобного, — поэтому внешне оставалась спокойной.

— Глава… старый глава также объявил, что Секта Небесного Яда войдёт в состав Секты Кровавой Ярости как её подчинённая сила…

Чжао Сюань не успел договорить — его перебила Би И:

— Да он с ума сошёл!

Хотя она не понимала, как старый глава, мёртвый пять лет, вдруг оказался жив, но мысль о том, что Секта Небесного Яда станет подчинённой силой Секты Кровавой Ярости, вызвала у неё неудержимую ярость:

— Да он совсем одурел! Секта Кровавой Ярости всегда считала нас заклятыми врагами! Если мы подчинимся им, где нам тогда быть? Этот старый глупец…

Би И с детства служила только Мо Цюнъянь, и для неё главой всегда была лишь одна — Мо Цюнъянь. Поэтому уважения к старому главе она не испытывала и не стеснялась ругать его прямо в лицо.

— Замолчи! — холодно оборвала её Мо Цюнъянь, затем снова повернулась к Чжао Сюаню: — Продолжай!

— Глава, Би И права — я сам был вне себя от гнева! Секта Небесного Яда и Секта Кровавой Ярости враждовали годами, можно сказать, были смертельными врагами. Как он мог даже подумать передать нашу секту им?!

* * *

— Многие братья в секте выступили против. Если бы он просто хотел вернуть себе пост главы, мы, возможно, и согласились бы — ведь мы долгие годы служили ему. Но если он собрался уничтожить секту, мы были готовы умереть, лишь бы помешать этому…

— Однако старый глава не стал слушать. Он приказал пришедшим с ним людям из Секты Кровавой Ярости убивать всех, кто откажется подчиниться, назвав их предателями. Так были убиты все, кто оставался верен Секте Небесного Яда…

— …Защитники Небесный и Земной, трусливые и жадные до жизни, согласились перейти на сторону старого главы и служить Секте Кровавой Ярости. Многие из их подчинённых последовали за ними…

До этого момента Чжао Сюань сдерживался, но теперь слёзы потекли по его щекам:

— Глава, почти все братья отказались подчиниться. Старый глава даже не стал объясняться — просто приказал убить их всех… Из всей секты, кроме тех, кто предал, остался только я, тяжело раненный, и сумевший бежать… Даже Хуан Дун, чтобы прикрыть мой отход, погиб…

Хуан Дун был четвёртым из великих защитников — Небесным, Земным, Тёмным и Светлым — и всегда дружил с Чжао Сюанем. В день гибели секты он один задержал десятки убийц, чтобы дать Чжао Сюаню шанс скрыться, и в конце концов пал под ударами множества клинков…

Вспоминая последние слова Хуан Дуна — «Обязательно найди главу в столице и расскажи ей всё!» — и его решимость перед лицом смерти, Чжао Сюань был раздавлен горем.

А Мо Цюнъянь замерла. Она не ожидала, что положение дел окажется настолько ужасным.

Большинство верных подчинённых безжалостно убиты, меньшинство предало, даже два самых сильных защитника — Небесный и Земной — перешли на сторону врага, а старый глава ещё и приказал остаткам секты подчиниться Секте Кровавой Ярости…

Как такое могло случиться?

Она думала, что даже если старый глава ненавидит её и объявит охоту на неё, максимум, что он сделает, — это вернёт себе пост главы.

Зачем уничтожать секту, которую он сам когда-то создавал и любил?

Мо Цюнъянь перебирала в уме множество версий, но жестокая реальность всё равно ошеломляла.

Несмотря на годы правления, холодный расчёт и решительность, она не могла смириться с этой внезапной жестокостью.

Прошло много времени. Когда Би Юй и Би И уже собирались подойти и утешить её, Мо Цюнъянь тяжело вздохнула:

— Это моя вина. Пять лет назад, проявив слабость, я не уничтожила тело… Из-за этого сегодня погибла вся Секта Небесного Яда!

В её голосе звучало раскаяние, но в глазах пылала непроглядная, леденящая душу ярость!

Тогда, убив его, она должна была сжечь тело дотла. Но, помня, что он спас ей жизнь и был её наставником, она не смогла. Убедившись, что он мёртв, она лишь сбросила тело в пропасть. А он оказался в состоянии фальшивой смерти…

Пять лет он провёл в Секте Кровавой Ярости, и ненависть, видимо, извратила его разум. Зная, как дорого ей секта, он решил уничтожить её целиком — лишь чтобы заставить её страдать и мучиться угрызениями совести…

Всё равно… Виновата она. Если бы не она, Секта Небесного Яда не пала бы.

— Глава, это не ваша вина! Никто не мог предвидеть такого…

Чжао Сюань поспешил утешить её, но, вспомнив слова старого главы о том, что именно она замыслила убийство, не знал, что ещё сказать.

— Да, госпожа! Вы — глава, но не богиня! Никто не мог предугадать такое. Это старый глава уничтожил секту, а не вы…

* * *

— Да, госпожа! Вы — глава, но не всемогущая! Никто не мог предвидеть такого. Это старый глава уничтожил секту, а не вы…

Би И тут же поддержала:

Би И тоже страдала — она провела в секте больше десяти лет, и для неё это был дом. Теперь дом исчез, погибли все братья, даже Хуан Дун, который всегда дёргал её за щёку и называл «обжоркой», теперь тоже мёртв…

На их утешения Мо Цюнъянь лишь покачала головой, молча. В глазах читалось раскаяние, боль… и всё та же лютая, неукротимая ярость!

Она, Мо Цюнъянь, отомстит за Секту Небесного Яда!

Если её уже обвиняют в убийстве учителя, то что ещё одно убийство?

Сюэша посмел уничтожить её секту — значит, Секта Кровавой Ярости тоже не избежит возмездия!

Чжао Сюань, глядя на лицо главы, искажённое ненавистью, с колебанием спросил:

— Глава… правда ли, что пять лет назад вы… замыслили убийство старого главы?

При этих словах Би Юй и Би И побледнели. Би И тут же вспыхнула гневом:

— Ты что несёшь?! Этот старик уже заявил, что убивает членов секты и подчиняется Секте Кровавой Ярости — какие ещё слова он не мог выдумать?! Если ещё раз посмеешь клеветать на главу, я, хоть ты и ранен, так отделаю, что неделю с постели не встанешь!

Она сжала кулаки, и только вид Чжао Сюаня, не способного даже встать с кровати, удержал её от немедленного удара.

Би Юй молчала, но её ледяной взгляд заставил Чжао Сюаня почувствовать себя так, будто его спину облили ледяной водой.

http://bllate.org/book/1853/209009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода