×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Существование такой красавицы — просто невыносимо. Пусть она исчезнет с лица земли: это никоим образом не повлияет на неё саму. В столице и так хватает четырёх красавиц — пятая ни к чему!

Цинь Цзяэр томно повела ресницами и едва улыбнулась:

— Мне пришла в голову одна идея.

— Какая идея? — с радостным нетерпением спросила Мо Цюнъюнь.

Взгляд Цинь Цзяэр на миг потемнел от холода и жестокости, но голос остался нежным и мелодичным:

— Она же хочет прославиться на Празднике ста цветов и привлечь внимание Сяо Ханьи? Это легко устроить. Нам лишь нужно сделать вот так…

Мо Цюнъюнь склонилась ближе, чтобы лучше слышать. По мере того как она вникала в план, её глаза всё больше искрились восторгом.

Она не зря пришла к Цинь Цзяэр! Идея и методы Цзяэр поистине гениальны — убить, не замарав рук!

— Это просто великолепно! Цзяэр, ты не только прекрасна, но и умна! — восхитилась Мо Цюнъюнь.

Цинь Цзяэр, с тонкими бровями, миндалевидными глазами и изящной фигурой, казалась воплощением хрупкой нежности. Увидев в глазах подруги зависть, она лишь ещё шире улыбнулась.

— Не скромничай, Цюнъюнь. В последние годы ты тоже стала необычайно хороша собой! — сказала она, поправляя чёрные, как смоль, пряди волос и обнажая белоснежную мочку уха — зрелище поистине ослепительное.

— Да разве я могу сравниться с тобой, Цзяэр! — засмеялась Мо Цюнъюнь, но тут же блеснула в глазах хитринкой. — Слушай, Цзяэр, а не пойти ли нам сейчас вместе в резиденцию Сяо Вана, чтобы обсудить это с Циюэ?

«Хочет увидеть Сяо Ханьи!» — холодно усмехнулась про себя Цинь Цзяэр, но на лице сохранила спокойствие и мягко покачала головой:

— Не нужно. Циюэ обязательно приедет на Праздник ста цветов. А я уж позабочусь о том, чтобы и наследный сын Сяо тоже туда явился…

Она сделала паузу и посмотрела на Мо Цюнъюнь с лёгкой усмешкой:

— Так что тебе, Цюнъюнь, придётся как следует отблагодарить меня!

Мо Цюнъюнь покраснела и опустила голову:

— Цзяэр, я…

Цинь Цзяэр, пока та не видела, бросила на неё ледяной взгляд, полный презрения.

Из всего рода Мо в Доме маркиза Мо ей по-настоящему нравилась лишь Мо Цюнъу. Что же до этой новенькой, Мо Цюнъянь — заслуживает ли она вообще внимания? Это покажет Праздник ста цветов и её собственные способности…

☆ Глава 103. Наньгун Чжэ

В живописном особняке на окраине столицы, в роскошно убранной комнате, раздавались томные стоны женщины и хриплые вздохи мужчины.

Сквозь полупрозрачную завесу кровати смутно угадывались два обнажённых тела, страстно переплетённых в объятиях.

Лишь спустя долгое время колыхание ложа наконец утихло.

Обнажённое тело Цинь Цзяэр покоилось на мощной груди Наньгун Чжэ. Её волосы были растрёпаны, кожа покраснела от страсти, а полные груди дрожали в такт прерывистому дыханию. Её томные глаза и пухлые губы, из которых вырывались сладострастные вздохи, были неотразимы.

Если бы поклонники Цинь Цзяэр из столицы увидели эту картину, они остолбенели бы от изумления и не поверили своим глазам!

Неужели эта женщина, ведущая себя как самая распутная куртизанка из «Ихунского увеселительного дома», — та самая Цинь Цзяэр, одна из четырёх красавиц столицы, чья слава основана на целомудренной красоте и нежности?

Увы, никто из них никогда этого не увидит!

— Цзяэр, в прошлый раз я взял тебя пять раз подряд, а ты и не думала просить остановиться. А сейчас всего три раза — и уже устала? — Наньгун Чжэ поглаживал её гладкую спину и насмешливо усмехался.

Наньгун Чжэ был первым принцем Восточной Империи Хуан. Поскольку у императрицы Цинь не было сыновей, а мать самого Чжэ давно умерла, его усыновили в качестве приёмного сына, тем самым связав с Домом Герцога Цинь. Поэтому клан Цинь всегда был одной из главных опор принца.

— Кузен, в прошлый раз мой старший брат уехал в далёкую поездку, и никто не следил за мной. Вот я и смогла провести с тобой всё это время. Но сейчас всё иначе: брат лишь ненадолго отлучился в резиденцию Сяо Вана, скоро вернётся… — Цинь Цзяэр лениво прижалась к нему, пальчиками водя круги по его груди, и надула губки.

Если бы не то, что её брат отправился к Сяо Ханьи «побеседовать», она бы и не смогла выскользнуть из дома, чтобы предаться с ним страсти. Уже несколько месяцев они не виделись — соскучилась!

Однако, несмотря на всю её соблазнительность, в глазах Наньгун Чжэ не было прежнего огня желания.

С тех пор как три года назад он впервые овладел ею, они регулярно встречались для плотских утех. Поначалу контраст между её распутством в постели и целомудренным обликом в обществе возбуждал его до предела. Он обожал смотреть, как она превращается из чистой девы в страстную наложницу. Но со временем это перестало его волновать — привычка убила восторг!

— Ханьфэн всё ещё не может забыть Сяо Циюэ? Разве он не понимает, чьё сердце занимает эта девушка? — с презрением фыркнул Наньгун Чжэ.

Цинь Ханьфэн и Сяо Циюэ росли вместе с детства. Ханьфэн давно влюблён в неё, но сердце Циюэ принадлежит другому. Если бы тот не отверг её, она давно бы вышла за него замуж. Однако даже после отказа Циюэ продолжает любить его. Ханьфэн прекрасно это знает, но всё равно упорно добивается её годами. Неизвестно, считать ли его преданным или просто глупцом!

— Ты же знаешь характер моего брата, кузен. Он упрям как осёл — раз уж что-то решил, ничто не заставит его передумать! — Цинь Цзяэр, всё ещё лежа на нём, повернулась на бок, обнажив соблазнительные изгибы своего тела, белоснежного, как слоновая кость, и слегка порозовевшего от страсти.

— Я думаю, Ханьфэн просто глупец. Он ведь прекрасно понимает, что во всём — и в происхождении, и во внешности, и в талантах, и в славе — уступает тому человеку. Как он может вытеснить его из сердца Циюэ? — насмешливо усмехнулся Наньгун Чжэ.

— Как ты можешь так говорить о моём брате?! — Цинь Цзяэр приподнялась и обиженно нахмурилась, надув губки так мило, что сердце любого растаяло бы.

— Я говорю правду, — невозмутимо ответил Наньгун Чжэ, ласково щёлкнув её по щёчке.

Видя, что она всё ещё дуется, он взял прядь её волос и начал играть ею:

— Ладно, не капризничай. Давай поговорим о деле. На Празднике ста цветов через месяц ты должна занять первое место.

При этих словах брови Цинь Цзяэр слегка сошлись:

— Зачем? Обычный праздник цветов — разве это так важно?

— Ты ничего не понимаешь. На этот раз Праздник устраивает сама супруга князя Дуань, и у неё на это особые причины! — Наньгун Чжэ усмехнулся с явной иронией.

— Какие причины?

— А какие могут быть? Её дочь, Дуань Фулин, уже много лет безответно влюблена в Вэй Чичжи. Родители начинают волноваться: возраст у девушки уже не детский, нельзя же всю жизнь тратить на безнадёжную любовь! — Наньгун Чжэ с презрением поглаживал обнажённое тело Цзяэр. — Поэтому они и затеяли этот праздник: хотят получить чёткий ответ от Вэй Чичжи. Если он согласится — прекрасно. Если откажет — они тут же прекратят мечтать о нём как о зяте и найдут для Фулин достойного жениха прямо на этом празднике.

— Понятно… Но как это связано с тем, стану ли я победительницей?

— А вот как: чтобы привлечь побольше знатных юношей и талантливых литераторов, супруга князя Дуань назначила главным призом Тысячелетнюю Белую Сферу Духа!

Глаза Наньгун Чжэ загорелись алчным огнём. Эта сфера — невероятная редкость, почти миф! Даже Столетняя Белая Сфера Духа встречается крайне редко, не говоря уже о Тысячелетней.

Такая сфера способна усилить внутреннюю энергию культиватора, избавить от внутренних демонов и повысить понимание боевых искусств на двадцать процентов. Для любого практика это сокровище мечты!

Даже будучи принцем, Наньгун Чжэ владел лишь одной Столетней Сферой Духа. Благодаря ей его боевые навыки стремительно выросли за год — и безо всяких побочных эффектов. А Тысячелетнюю сферу он даже в глаза не видел. Но он знал: её сила во много раз превосходит столетнюю. Обладай он ею — и ему больше не придётся опасаться того человека…

— Кузен, откуда у тебя такие сведения? — Цинь Цзяэр приоткрыла глаза, полные недоумения. — Почему я, дочь одного из четырёх великих родов, ничего об этом не слышала?

— Глупышка! Такой драгоценный артефакт — разве можно афишировать? Князь Дуань не дурак: если бы все узнали, сфера исчезла бы ещё до праздника. Лучше уж объявить о ней в последний момент, чтобы не рисковать! — Наньгун Чжэ холодно усмехнулся. Его шпион в резиденции князя подслушал разговор супругов — иначе бы он и не узнал о существовании этой сокровищницы.

А они собираются раздавать её просто за победу на празднике, лишь чтобы найти зятя для дочери! Настоящее кощунство!

— Но если сфера так ценна, значит, победитель автоматически станет зятем князя Дуань?

— Нет. Князь Дуань — не практик, он не понимает истинной ценности сферы. Для него это всего лишь приманка, чтобы собрать на праздник побольше знати! — с презрением ответил Наньгун Чжэ.

Однако…

В уголках его губ мелькнула злая усмешка.

Если бы не эта глупость, у него и шанса бы не было заполучить сферу!

— Ты хочешь, чтобы я выиграла и передала тебе сферу? — Цинь Цзяэр игриво моргнула.

— Именно. Уверена ли ты в успехе? — Наньгун Чжэ ласково погладил её щёку, и в его глазах снова вспыхнул огонь желания.

— Кузен, ты слышал? Мо Цюнъянь вернулась в столицу, — вздохнула Цинь Цзяэр.

— И что с того? — нахмурился Наньгун Чжэ.

Слухи о том, как Мо Цюнъянь обедала с Вэй Чичжи в «Небесном аромате», уже разнеслись по всему городу.

— Теперь она стала настоящей знаменитостью! Красива необычайно и прямо заявила, что намерена занять первое место на Празднике ста цветов. Разве это не имеет значения? — надула губки Цинь Цзяэр, и в её глазах на миг мелькнула злоба, которую, однако, не упустил Наньгун Чжэ.

Его интерес сразу пробудился. Женщина, способная вызвать зависть у Цзяэр, — должно быть, необыкновенно красива!

Он наклонился и поцеловал её в пухлые губы:

— Ну-ка, покажи мне, насколько она хороша. Сравнится ли с тобой?

Цинь Цзяэр знала его нрав — он был неисправимым развратником, но ей это было безразлично: она и сама не была образцом верности.

Не стесняясь наготы, она встала, подошла к столу, взяла свёрток, лежавший там с самого начала, вернулась на ложе и бросила его Наньгун Чжэ:

— Сам посмотри!

Поначалу он не придал этому значения. В столице полно красавиц, и даже четыре великие красавицы ему уже приелись. Но едва он развернул свиток, как его взгляд приковался к изображению…

☆ Глава 104. Тысячелетняя Белая Сфера Духа (1)

☆ Глава 105. Тысячелетняя Белая Сфера Духа (2)

http://bllate.org/book/1853/208846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода