×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Иньши Сефэн: Верховная Владычица Яда (Бинсиньлэй)

Категория: Женский роман

Аннотация

Вторая дочь дома маркиза Мо — одного из четырёх великих кланов Восточной Империи Хуан — по праву рождения была благородной госпожой. Однако мачеха сознательно потакала её порокам, и девушка выросла бездарной, безнравственной, заносчивой и капризной, став посмешищем и позором аристократии. Безумно влюблённая в наследника княжеского дома Сяо, Сяо Ханьи, она устроила скандал на банкете в честь дня рождения княгини Лин, унизив себя перед всем столичным обществом. Воспользовавшись случаем, мачеха отправила её подальше из столицы. По дороге на неё напали разбойники — и её душа вознеслась на небеса.

Когда она вновь открыла глаза, прежней её уже не было!

Она стала ученицей великого мастера и усердно тренировалась во всех видах боевых искусств.

Пять лет спустя она превратилась в «Небесную Владычицу Яда» — имя, от которого дрожит весь Поднебесный мир. Птенец превратился в парящего феникса! Кто теперь осмелится загородить ей путь?

Среди дворцовых интриг и междоусобиц Поднебесного мира она сияет ярче всех, и её клинок уносит жизни даже в самой беззаботной улыбке.

Посмотрим, как эта повелительница яда и целительства покорит чужой мир и взглянет свысока на весь Поднебесный!

Это роман-перерождение с яркими победами героини. Сильный мужчина и сильная женщина. Конец — один на одного. Обязательно к прочтению!

Метки: роман-перерождение, целительница-отравительница

* * *

Высокое небо, белоснежные облака, лёгкий ветерок, густая зелень деревьев — всё вокруг дышало умиротворением. Лишь из глубины этого живописного леса доносился гул водопада, громоподобный и мощный, а поблизости звонко щебетали птицы.

Идеальное место для уединения — если бы не тяжёлый запах крови, висевший в воздухе.

В чаще леса разгорелась ожесточённая схватка между группой окровавленных чёрных воинов и тремя женщинами. Точнее, двумя женщинами, которые методично истребляли целую толпу мужчин, в то время как третья, в алых одеждах, с безразличным видом наблюдала за происходящим.

Невероятно: эта свора жестоких убийц оказалась бессильна перед двумя женщинами! Зрелище поражало воображение.

— Дамы, неужели между нами какое-то недоразумение? — обратился к ним один из чёрных воинов, явно их предводитель, весь в крови. — Мы ведь не обижали вас! Почему вы преследуете нас?

На груди у этих окровавленных воинов красовался вышитый зелёный скорпион с поднятым жалом — зловещий знак знаменитой секты Кровавой Ярости.

Сегодня они получили задание от секты — несложное, но за его выполнение им обещали повысить ранг. Предвкушая, как после дела устроят веселье с парой красивых девиц, они смеялись и шутили — как вдруг с неба спустились три женщины в масках с символом секты Небесного Яда — цветком мандрагоры.

Две из них, едва завидев чёрных воинов, без промедления бросились в бой. Их боевые искусства были столь высоки, что противники не могли устоять. За считаные мгновения несколько братьев уже лежали мёртвыми. Третья женщина не двинулась с места, но инстинкт подсказывал чёрным воинам: она опаснее обеих остальных вместе взятых.

— Недоразумение? — насмешливо фыркнула женщина в алых одеждах, наблюдая, как одна из её подчинённых одним ударом ладони отправляет очередного врага в полёте на десятки шагов, где тот падает, изрыгая кровь. — Неужели вы не знаете, какая ненависть связывает секту Небесного Яда и секту Кровавой Ярости?

Её стан был изящен, кожа белоснежна, лицо скрывала маска с вышитым алым цветком мандрагоры, за которой угадывались черты неописуемой красоты. Её глаза, полные естественного обаяния, завораживали с первого взгляда, а холодный голос звучал, словно звон хрустального колокольчика.

Настоящая роковая красавица!

Правда, в данный момент никто из чёрных воинов не собирался её восхищаться. Для них она была не чем иным, как самой Смертью в обличье женщины.

— Владычица секты? Неужели вы — Небесная Владычица Яда? — побледнев, прошептал предводитель чёрных воинов. — Владычица Яда, прошу вас, смилуйтесь! Мы всего лишь ничтожные псы, слабые и низкие. Убивать нас — лишь запачкать ваши руки! Прикажите — мы всё исполним! Только пощадите наши жалкие жизни!

Имя «Небесная Владычица Яда» было известно каждому в Поднебесном мире — не только благодаря её божественной красоте, но и из-за ядов, созданных ею. Её яды были ещё более коварны и смертоносны, чем у предыдущего главы секты. К тому же она унаследовала всё мастерство наставницы. Даже те, чьи боевые искусства превосходили её, не осмеливались недооценивать её — ведь немало таких уже погибло от её рук!

* * *

— Кровавая Ярость убила мою наставницу. Вы — псы Кровавой Ярости. Ваша смерть не будет несправедливой. Вините лишь то, что выбрали не того господина!

Голос Небесной Владычицы Яда прозвучал ледяным и безжалостным:

— В следующей жизни постарайтесь выбрать себе лучшего хозяина!

В тот же миг зелёная фигура ринулась вперёд, и её ладонь устремилась прямо к темечку предводителя чёрных воинов.

— Нет! А-а-а…!

Зелёная воительница двигалась слишком быстро. Предводитель не успел увернуться, лишь слабо попытался защититься — и её ладонь пробила ему череп, словно спелый арбуз.

Остальные чёрные воины, увидев, что мольбы бесполезны, а их главарь размозжён, в ужасе бросились врассыпную. Их боевые искусства сразу дрогнули, и две стражницы Небесной Владычицы Яда без труда расправились с ними.

— Би И и Би Юй, уберите всё. Не стоит портить такой прекрасный пейзаж трупами этих ничтожеств.

Среди повсюду разбросанных тел и крови на траве Небесная Владычица Яда даже не моргнула. Её голос звучал легко и приятно, будто она действительно наслаждалась прогулкой, а не только что устроила бойню. Если бы не запах крови и отсутствие тел, никто бы не догадался, что здесь только что шла резня.

— Есть, Владычица!

Две зелёные воительницы ответили в унисон и, словно заранее подготовившись, достали из-за пазухи белые фарфоровые флакончики. Одна вылила на трупы «воду разложения тел», другая — «воду разложения одежд». Их движения были спокойны и уверены — явно не впервые они этим занимались.

— Ш-ш-ш…

Как только жидкость коснулась тел, раздался мерзкий шипящий звук. Всего за несколько вдохов трупы полностью растворились, не оставив даже лужи крови. Под действием «воды разложения одежд» исчезли и сами одежды. Теперь здесь не осталось ни следа боя — лишь лёгкий привкус крови в воздухе.

Глядя на флакон с «водой разложения одежд», Би И лишь покачала головой. Обычно для уничтожения улик хватало «воды разложения тел», а одежду потом сжигали. Но их Владычица заявила, что это неэстетично и вредит природе, и создала специальную «воду разложения одежд». «Обязательный атрибут для убийц, заботящихся об экологии!» — гордо провозгласила она тогда, а её стражницы могли лишь молча переглянуться.

Разве убийство требует стольких оправданий?

Во всяком случае, новая глава секты мыслила весьма необычно. Но никто не мог отрицать: под её руководством секта Небесного Яда стала сильнее, чем при прежней владычице.

— Ах, какой прекрасный день! А мы встретили лишь этих жалких псов из Кровавой Ярости. Убивать их — грязно и портит настроение, но не убить — нельзя. Какая досада! — вздохнула она, но уголки её губ под маской едва заметно приподнялись, а в глазах плясали искорки веселья. Никакого раздражения в них не было!

— За последние годы почти всех, кого Кровавая Ярость посылала на задания, мы перебили, — сказала Би И. — Их глава теперь боится нас и не осмеливается посылать сильных убийц.

— Возможно, — нахмурилась Небесная Владычица Яда. — Но за эти годы и мы потеряли немало братьев и сестёр от рук Кровавой Ярости. Не забывай: их секта существует сотни лет, в ней множество мастеров. Нельзя быть небрежной!

* * *

— Простите, Владычица! — поспешно ответила Би И, понимая, что её наставница права. Она действительно слишком легкомысленно отнеслась к врагу, забыв о его многовековой истории.

Би Юй, зная, что Владычица лишь шутила, а Би И, будучи простодушной и прямолинейной, восприняла слова всерьёз, быстро сменила тему:

— Владычица, теперь, когда мы вышли из секты, вы планируете немного погулять или сразу вернётесь домой?

Как одна из личных стражниц, она кое-что знала о прошлом своей госпожи. На самом деле та не была урожденкой Поднебесного мира. Раньше она была второй дочерью дома маркиза Мо из Восточной Империи Хуан — Мо Цюнъянь.

С детства её преследовала мачеха, которая устроила так, что её отправили в поместье на «лечение». По пути старая глава секты Небесного Яда заметила её необычную природу и, увидев в ней потенциал, взяла в ученицы.

— Пять лет я провела в секте, не выходя наружу. Только тренировки да создание ядов. Скучно до смерти! — Мо Цюнъянь говорила с обидой в голосе, и даже сквозь лёгкую вуаль её красота ослепляла. Две её стражницы, сами женщины, на миг засмотрелись. Если бы рядом был мужчина, он наверняка не удержался бы!

Неудивительно, что она так жалуется. Ведь она попала в этот мир не с рождения, а переродилась в нём. В мире, где каждый — мастер боевых искусств с десятилетним стажем, ей пришлось усердно трудиться, чтобы догнать других. К счастью, её тело оказалось идеальным для культивации — иначе за пять лет она не достигла бы нынешнего уровня.

— Раз уж я наконец выбралась из секты, надо хорошенько насладиться жизнью этого мира! Не зря же я сюда попала! Что до дома… — Она слегка замялась, вспомнив о том отце, которого видела лишь в своих мыслях. — Вернусь… когда будет настроение!

Когда он вспомнит о ней и захочет вернуть домой — тогда и поговорим!

— Владычица, давайте поедем в столицу! Там ведь самое оживлённое место во всей Восточной Империи Хуан! — с энтузиазмом предложила Би И.

— Да ты что? Столица — сердце империи, там же дворец! Конечно, это самое процветающее место! — поддразнила её Би Юй и лёгким щелчком стукнула сестру по лбу.

— Я ведь ни разу не выходила из секты просто так! Всегда — только на задания, и сразу обратно. Хочется хоть разок нормально погулять! Владычица, пожалуйста, поедем в столицу! — Би И, прикрывая лоб, смущённо улыбнулась. Она была молода и любила веселье, но строгие правила секты не позволяли ей проявлять это.

Глядя на её полные надежды глаза, Мо Цюнъянь мягко рассмеялась:

— Раз хочешь в столицу — поедем!

— Ура! Владычица, вы такая добрая! Мне так повезло служить такой замечательной госпоже! — Би И радостно обняла левую руку Мо Цюнъянь.

— Би И, веди себя прилично! — строго одёрнула её Би Юй.

Хотя и она была рада, но, в отличие от сестры, сохраняла сдержанность. Увидев, как Би И забыла о приличиях, она тут же строго на неё посмотрела.

— Ладно… — Би И послушно отпустила руку и, выждав момент, показала сестре язык.

Иногда она боялась не Владычицу, а именно свою старшую сестру-близняшку — та всегда была к ней слишком строга в тренировках.

— Би Юй, за пределами секты не надо быть такой формальной, — мягко сказала Мо Цюнъянь.

— Есть, Владычица.

http://bllate.org/book/1853/208816

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода