— Нет, — улыбнулся Ши Фэнцзюй. — Я как раз собирался выйти. Сестра, иди одна. Фанцзы сейчас в трауре — зайди к ней, но не засиживайся надолго.
— Да что ты такое говоришь! — рассмеялась Ши Юймэй. — В трауре главное — искренность! Фанцзы целыми днями сидит одна в саду Мудань, ей ведь так одиноко! Мы сходим к ней, составим компанию — разве в этом есть что-то дурное? Иначе как ей провести эти полгода? Ведь никто о ней не заботится!
Ши Фэнцзюй невольно нахмурился. «Опять затевает что-то? — подумал он. — Никто о ней не заботится? Неужели ей не хватает ни еды, ни одежды? Неужели она не может жить, если все не крутятся вокруг неё?»
И ещё:
— Полгода? — удивлённо поднял он голову. Разве она не должна соблюдать траур три года?
— Ты разве не знаешь? — Ши Юймэй тоже удивилась и тут же рассказала ему, как Гу Фанцзы ходила в храм Гуанлинь совершать поминальные обряды, как ей приснился Гу Цзинь и как настоятель истолковал этот сон. — Ты уж слишком невнимателен! — упрекнула она брата. — Как можно не знать об этом? Ты ведь даже не навестил её вчера вечером?
При этих словах Ши Юймэй подозрительно взглянула на Сань Вань.
Ши Фэнцзюй последовал её взгляду и слегка похолодел лицом:
— Было уже поздно, поэтому я и не пошёл. Ваньня уже рассказала мне, что Фанцзы осмотрел лекарь и велел ей хорошенько отдохнуть. Неужели я должен целыми днями крутиться вокруг неё?
С этими словами он решительно взял Сань Вань за руку и увёл её прочь.
«Траур всего полгода?» — с лёгкой насмешкой подумал Ши Фэнцзюй. Только она способна устроить всё так торжественно и при этом выдать за нечто святое!
Она всегда была умницей! — вздохнул он про себя. — Жаль, что ум её всегда направлен не туда.
Ши Юймэй и Жэнь Чжисянь очень хотели как можно скорее переехать в Банановый сад и с необычайным рвением следили за ходом работ. Уже через семь дней всё было готово. Выбрав благоприятный день, они назначили переезд через два дня.
В тот же день Ши Юймэй отправилась в Нинъюань и выбрала у Сань Вань несколько ваз, курильниц и свитков с каллиграфией. Сань Вань никогда не считала эти вещи своей собственностью, поэтому отдавала их без малейшего сожаления — даже глазом не моргнула и не придала этому значения.
Ши Фэнцзюй, увидев это, почувствовал неловкость и утешил её, сказав, что потом обязательно купит ей новые вещи. Сань Вань лишь улыбнулась в ответ и ничего не сказала.
В день переезда Гу Фанцзы не смогла прийти сама, но прислала Ланьсян, чтобы та поздравила Ши Юймэй и произнесла несколько добрых пожеланий.
Но это было не главное. Главное — Ланьсян наконец сумела остановить Ши Фэнцзюя.
Все эти дни он ни разу не ступал в сад Мудань, и Гу Фанцзы начала по-настоящему волноваться. Она осторожно расспрашивала Ши Юймэй, и та каждый раз отвечала одно и то же: «Он занят». Но Гу Фанцзы прекрасно понимала: такие отговорки годятся разве что для наивной Ши Юймэй. Если бы он действительно хотел, разве не нашёл бы времени?
Увидев, как Ши Юймэй легко отпускает его после пары слов, Гу Фанцзы поняла: сестра ничем не поможет. Оставалось лишь одно средство — снова послать Ланьсян.
Но Ланьсян, хоть и ходила звать его, была всего лишь служанкой. Если Ши Фэнцзюй не желал её слушать, для него она ничего не значила! Не могла же она связать его и притащить в сад Мудань!
Сегодня, однако, всё было иначе. Ланьсян остановила Ши Фэнцзюя прямо при Ши Юймэй и жалобно улыбнулась:
— Господин, если у вас найдётся немного времени, загляните к нашей госпоже! Она всё время думает о вас!
Эти слова вызвали у Ши Фэнцзюя лишь отвращение и раздражение. Женщина в трауре по отцу должна думать о покойном, а не о другом мужчине — пусть даже это он сам. От этого ему стало не по себе, даже холодно внутри.
Ши Юймэй тут же подхватила:
— Верно! Тебе пора навестить Фанцзы! Каждый раз, когда я заговариваю об этом, ты находишь отговорку. Сегодня ты обязан пойти! Ей ведь так одиноко!
И, бросив взгляд на Сань Вань, добавила:
— Ты ведь раньше не был таким. Неужели кто-то нашептал тебе что-то на ухо?
Сань Вань сделала вид, что ничего не слышала, и занялась тем, чтобы слуги аккуратно занесли вещи в дом, не повредив их.
— Сестра! — нахмурился Ши Фэнцзюй. — Неужели ты считаешь своего брата таким безвольным человеком? Кто может влиять на мои решения? Кто может решать за меня?
Про себя он добавил: «Сейчас как раз вы с нашей дорогой кузиной и пытаетесь решать за меня!»
— Ну что ты! — засмеялась Ши Юймэй. — Мой братец ведь не глупец! Ладно, у меня тут суматоха, не стану тебя задерживать. Иди скорее!
Ши Фэнцзюй понял: если он не пойдёт, сестра будет твердить об этом без конца. «Ладно, схожу!» — мрачно подумал он и вышел.
Ланьсян обрадовалась и поспешно поклонилась Ши Юймэй в знак благодарности, затем побежала вслед за ним.
— Госпожа! Госпожа! — закричала она, едва войдя во двор. — Господин пришёл навестить вас!
Гу Фанцзы обрадовалась и поспешила поправить причёску и одежду, чтобы встретить его.
— Двоюродный брат! — с нежностью посмотрела она на Ши Фэнцзюя. — Ты… наконец-то пришёл ко мне.
— Как ты? Всё в порядке? — спросил Ши Фэнцзюй, стараясь смягчить голос, хотя внутри кипело раздражение. Он вошёл в комнату.
На самом деле прошло не так уж много времени с их последней встречи, но сейчас, глядя на неё, он чувствовал, будто видит совершенно чужого человека. В его сердце не шевельнулось ни единой искры чувства. Перед ним стояла женщина, с которой у него не было ничего общего.
Мысль о том, что эта женщина — его «тётушка», которую он сам же и привёл в дом, вызвала у него приступ отвращения.
— Со мной всё хорошо, спасибо, что спросил, двоюродный брат! — поспешила Гу Фанцзы усадить его. — В эти дни мне очень помогала старшая сестра, составляя компанию. Вспоминаю, как мы втроём проводили время раньше… Как же это было радостно! Теперь, когда старшая сестра будет жить в нашем доме постоянно, мы снова сможем часто собираться вместе. Мы…
— Сестра теперь замужем за Жэнем, — прервал её Ши Фэнцзюй, которому всё это стало невыносимо. — Ей нужно заботиться о муже, а не бегать за нами, как раньше!
— Ты прав, двоюродный брат! — неожиданно покладисто ответила Гу Фанцзы. — Я сказала глупость. Ведь не только старшая сестра изменилась… Мы с тобой тоже изменились. Наконец-то… мы вместе! Все эти годы наши чувства не угасли. Я так счастлива!
В этот момент Ланьсян принесла чай и тактично вышла.
Гу Фанцзы смотрела на этого прекрасного мужчину, который так долго её любил, и сердце её наполнялось нежностью. Она протянула ему чашку:
— Двоюродный брат, выпей чай.
Ши Фэнцзюй взглянул на неё и потянулся за чашкой, не заметив, как её глаза наполнились томной страстью.
— Двоюродный брат! Фэнцзюй… — Гу Фанцзы не отпустила чашку, а тыльной стороной своей белой руки ласково провела по его ладони. — Я так скучала по тебе… А ты…
Не договорив, она вскрикнула: Ши Фэнцзюй, словно обжёгшись, резко отдернул руку и невольно толкнул её. Чай выплеснулся, обжёг ей ладонь, и чашка с звоном упала на пол.
— Фэнцзюй! — Гу Фанцзы, растирая покрасневшую руку, смотрела на него с обидой и слезами на глазах.
Ши Фэнцзюй резко встал:
— Зови меня просто «двоюродный брат»! Пусть Ланьсян принесёт тебе мазь. Мне пора, у меня дела!
— Нет! — воскликнула Гу Фанцзы. Она так долго ждала его, как могла теперь отпустить? Если бы не траур, она давно бы сама пошла к нему!
Она бросилась к нему и с силой обняла его сзади, прижавшись лицом к его спине и нежно терясь щекой.
— Двоюродный брат, прошу, останься! Не уходи! Ты ведь любишь меня… Разве нет? Если я что-то сделала не так, скажи — я всё исправлю!
— Фанцзы, отпусти меня! — Ши Фэнцзюй с силой оторвал её руки и отступил на два шага. — Фанцзы, помни, что я тебе говорил: не забывай своего положения.
— Я помню! — сквозь слёзы ответила Гу Фанцзы. — Я твоя! Я твоя женщина! Как я могу забыть?
«С ней невозможно договориться!» — с отчаянием подумал Ши Фэнцзюй. Как они дошли до этого?
Его сестра явно враждебно относилась к Сань Вань и при каждом удобном случае упоминала Гу Фанцзы и их «троицу в прошлом» прямо при ней. Ши Фэнцзюй не был глупцом: если бы никто не подстрекал сестру, она никогда бы так себя не вела!
Даже если бы Ши Юймэй и не одобряла брака между родами Сан и Ши, она всегда ставила интересы брата выше всего. Если бы он сам любил Сань Вань, сестра тоже бы её полюбила. Но она её ненавидела!
Гу Фанцзы, видя, что он молчит, а в глазах его — непонятная глубина и холод, в отчаянии бросилась к нему и прижалась всем телом, пытаясь поцеловать его в щёку и шею.
— Двоюродный брат, я отдамся тебе… Станем мужем и женой по-настоящему!
— Гу Фанцзы! — взревел Ши Фэнцзюй и оттолкнул её. С отвращением вытер лицо и шею рукавом. — Ты с ума сошла!
— Я не сошла с ума! Я говорю серьёзно! — рыдала Гу Фанцзы. — Ты ведь говорил, что хочешь жениться только на мне! А я… я никогда не приму другого мужчину! Мы ведь наконец-то вместе, правда?
Говоря это, она начала распускать одежду.
— Если тебе хочется сходить с ума — сходи сама! — ледяным тоном произнёс Ши Фэнцзюй. — Женщина в трауре по отцу позволяет себе такое бесстыдство! Неужели ты не думаешь о том, как смотрит на тебя твой отец с небес? Мне за тебя стыдно!
С этими словами он развернулся и вышел, хлопнув дверью.
Лицо Гу Фанцзы побелело, как бумага. Она пошатнулась и упала на пол. Опершись на край стула, она крепко сжала губы, закрыла глаза — и крупные слёзы одна за другой покатились по её щекам.
Она беззвучно рыдала, её хрупкие плечи судорожно вздрагивали, словно листья, срываемые осенним ветром.
«Бесстыдство… Стыдно…» — эти слова звучали в её голове. Он сказал это ей! Тот самый мужчина, который когда-то держал её на ладонях, который клялся, что возьмёт в жёны только её… Сегодня он грубо оттолкнул её и назвал «бесстыдной» и «позором»!
— Сань Вань! Сань Вань! — сквозь зубы прошипела Гу Фанцзы, и в её глазах вспыхнул безумный огонь. — Это всё твоя вина! Я сделаю так, что тебе не поздоровится!
— Госпожа! — вбежала Ланьсян и, увидев, как её госпожа лежит на полу в слезах, испугалась. — Что с вами?
— Прочь! — рявкнула Гу Фанцзы и оттолкнула её. — Я сама встану! Сама!
«Двоюродный брат, ты пожалеешь об этом! Пожалеешь, что так со мной поступил!»
Ши Фэнцзюй в ярости покинул сад Мудань и, как ураган, ворвался в Нинъюань.
— Где госпожа? — рявкнул он, не найдя Сань Вань.
Его лицо было мрачнее туч, взгляд ледяной, голос полон гнева. Все в Нинъюане перепугались: кто же так разозлил молодого господина?
— Госпожа… пошла… в кладовую… — робко ответила Хунъе.
— Позови её обратно! — приказал Ши Фэнцзюй. — Чего стоишь? Беги!
— Да, господин! — Хунъе чуть не подпрыгнула от страха и сама бросилась за Сань Вань.
Сань Вань, услышав от неё всё, не стала медлить. Дав няне Ли несколько указаний, она поспешила обратно, размышляя по дороге: «Неужели Гу Фанцзы снова наябедничала на меня? Ну и пусть! Я ничего дурного не сделала и не боюсь никаких обвинений. Спрошу прямо — и отвечу честно».
http://bllate.org/book/1852/208614
Готово:
